-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „respectively“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
re·spec·tive·ly [rɪˈspektɪvli] ADV inv
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Rooms :
Price for 4 nights and 4-days-skipass amadé Price per person based in double-room with HB, BB respectively WB (Explaining:
www.radstadt.comZimmer :
Preis für 4 Nächtigungen und 4-Tages-Skipass amadé Preis pro Person im Doppelzimmer mit HP, ÜF beziehungsweise OV (Erklärung:
www.radstadt.comCommunication Engineering are able to :
differentiate technical (communication) nets and their applications as well as requirements and to develop them in parts respectively to modify according the systems design,
reproduce the fundamentals electrical of engineering and electronics, telecommunications and network design,
www.fh-kaernten.atVon Absolventen und Absolventinnen des Bachelorstudium Netzwerk- und Kommunikationstechnik wird erwartet, dass die Studierenden in der Lage sind :
technische (Kommunikations-)Netze und deren Anforderungen sowie Anwendungen zu unterscheiden und in Teilen zu entwickeln beziehungsweise entsprechend dem Systemkonzept zu modifizieren
die Grundlagen der Elektrotechnik und Elektronik, der Telekommunikation und des Netzwerkdesigns wiederzugeben
www.fh-kaernten.atThe drum rotor is accelerated according to the pre-selected testing sequence.
Rotational speed and the effect of centrifugal force on the test stamp respectively on the test specimen assembly are increasing.
www.bam.deEntsprechend dem vorgewählten Prüfprogramm wird der Rotor beschleunigt.
Die Drehzahl und die auf den Prüfstempel beziehungsweise den Verbund wirkende Fliehkraft nehmen zu.
www.bam.deVery frequently cross reactivities, unspecific binding and matrix effects occur.
Interfering substances are present in more or less significant concentrations in real specimen and interact with the analytes or with the capture respectively the detector antibodies directly.
By application of a new buffer (LowCross-Buffer®) instead of the usually used buffers most interference effects can be avoided.
www.candor-bioscience.deSehr häufig treten Kreuzreaktivitäten, unspezifische Bindungen und Matrixeffekte auf.
Störer können in mehr oder weniger großen Konzentrationen in Realproben vorkommen und direkt mit den Analyten oder mit den Fänger- beziehungsweise Detektorantikörper interagieren.
Durch Anwendung eines neuartigen Puffer (LowCross) können die meisten Störeffekte verhindert werden, indem die üblicherweise im Assay verwendeten Probenpuffer oder Antikörperverdünnungspuffer gegen LowCross-Puffer ausgetauscht werden.
www.candor-bioscience.de2008 Installation in two rooms.
The "mirrors" on the partition wall are windows without glass, which open the view into the respectively other room, creating the illusion of its reflection.
universes-in-universe.org2008 ( Friseursalon ) Installation aus zwei gespiegelten Räumen
Die "Spiegel" an der Zwischenwand sind Öffnungen ohne Glas und geben den Blick in den jeweils anderen Raum frei, wobei die Illusion einer Spiegelung entsteht.
universes-in-universe.orgIt distinguishes excellent scientists for their research work in all fields of science.
Generally this prize is endowed with prize money of respectively 2.5 million Euros, that the winners may spend in a period of up to seven years according to their own ideas and without bureaucratic burdens.
Up to now 335 scientists have been awarded the prize, which is also considered to be one of the most important scientific prizes worldwide; six prize-winners were also awarded the Nobel Prize after winning the Leibniz Prize.
www.uni-stuttgart.deEr zeichnet herausragende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler für ihre Forschungen auf allen Gebieten der Wissenschaft aus.
Sie erhalten mit dem Preis ein Preisgeld von in der Regel jeweils 2,5 Millionen Euro, das sie in einem Zeitraum von bis zu sieben Jahren nach ihren eigenen Vorstellungen und ohne bürokratischen Aufwand für ihre wissenschaftliche Arbeit ausgeben können.
Bislang wurden 335 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit dem Preis ausgezeichnet, der auch weltweit als einer der wichtigsten Wissenschaftspreise gilt; sechs Preisträger erhielten nach dem Leibniz-Preis auch den Nobelpreis.
www.uni-stuttgart.deBidding consortia comprising a maximum of three institutes were formed ; the KOF submitted a tender together with the ifo Institute for Economic Research at the University of Munich.
As one of 4 consortia, the bidding consortium ifo / KOF was awarded the contract to prepare the forecast, which, together with the policy recommendations to the German Government, is published twice yearly – in spring and autumn respectively – under the title “ Die Lage der Weltwirtschaft und der deutschen Wirtschaft ”.
The ifo / KOF consortium was successful again in the competitive tendering in 2010.
www.kof.ethz.chEs bildeten sich Bieterkonsortien von bis zu drei Instituten ; die KOF bewarb sich zusammen mit dem ifo Institut für Wirtschaftsforschung an der Universität München.
Als eines von 4 Konsortien erhielt die Bietergemeinschaft ifo / KOF den Zuschlag zur Erstellung der Prognose, die zusammen mit Politikempfehlungen an die deutsche Regierung zweimal jährlich – jeweils im Frühjahr und im Herbst – unter dem Titel « Die Lage der Weltwirtschaft und der deutschen Wirtschaft » erscheint.
Bei der Neuausschreibung im Jahr 2010 war das Konsortium ifo / KOF wiederum erfolgreich.
www.kof.ethz.chIn the example we compare the instructions for loading, adding and storing of integer and floating-point numbers in CIL and Java Bytecode.
Therefore we use a class Addition with two static methods that load the values of two local integer or floating-point variables, respectively, add them and then store the result in a third local variable.
Addition.cs
dotnet.jku.atIm Beispiel stellen wir die Anweisungen für das Laden, Addidieren und Speichern von Integer- und Gleitkommazahlen in CIL und Java-Bytecode gegenüber.
Dazu verwenden wir eine Klasse Addition, die in zwei statischen Methoden jeweils die Werte zweier lokaler Integer- bzw. Gleitkommavariablen lädt, addiert und das Ergebnis in einer dritten lokalen Variablen speichert.
Addition.cs
dotnet.jku.atAs a cross-border aspect we intended to have anybody work on respectively typical melodies of the countries involved of the partners.
Typical melodies were made available respectively by the partners as a MIDI file.
The pallet reached Bach of Johann Sebastian to Edward Elgar.
www.sn.schule.deAls grenzüberschreitenden Aspekt nahmen wir uns vor, jeweils typische Melodien der beteiligten Länder von den Partnern bearbeiten zu lassen.
Typische Melodien wurden von den Partnern jeweils als MIDI-Datei zur Verfügung gestellt.
Die Palette reichte von Johann Sebastian Bach bis Edward Elgar.
www.sn.schule.deMemory stick images for FreeBSD 9.0-RELEASE and later can be downloaded from the ISO-IMAGES / directory at ftp : / / ftp.FreeBSD.org / pub / FreeBSD / releases / arch / arch / ISO-IMAGES / version / FreeBSD-version-RELEASE-arc...
Replace arch and version with the architecture and the version number which you want to install, respectively.
For example, the memory stick images for FreeBSD/i386 9.0-RELEASE are available from ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/F...
www.freebsd.orgDas Image für FreeBSD 9.0-RELEASE und höhere kann von dem ISO-IMAGES / -Verzeichnis unter ftp : / / ftp.FreeBSD.org / pub / FreeBSD / releases / arch / arch / ISO-IMAGES / version / FreeBSD-version-RELEASE-arc... bezogen werden.
Ersetzen Sie jeweils arch und version mit der Architektur und der Versionsnummer, die Sie installieren möchten.
Beispielsweise sind die USB-Stick Images für FreeBSD/i386 9.0-RELEASE verfügbar unter ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/F...
www.freebsd.orgIP addresses can also be entered into a table by specifying a valid interface name, interface group, or the self keyword.
The table will then contain all IP addresses assigned to that interface or group, or to the machine (including loopback addresses), respectively.
One limitation when specifying addresses is that 0.0.0.0/0 and 0/0 will not work in tables.
www.openbsd.orgAußerdem können IP-Adressen durch die Angabe eines gültigen Schnittstellennamens, einer gültigen Schnittstellengruppe oder des Schlüsselworts self in eine Tabelle eingefügt werden.
Die Tabelle enthält dann alle IP-Adressen, die der Schnittstelle oder Gruppe, oder der Maschine zugewiesen sind (einschließlich der Loopback-Adresse), respektive.
Eine Ausnahme beim Angeben von Adressen ist, dass 0.0.0.0/0 und 0/0 nicht in Tabellen funktionieren.
www.openbsd.orgA perfect combination of a pneumatic and an electrical module.
The electrical rotary modules RE-50 and RME can be combined with the pneumatic grippers of the GM 20 respectively GM 12 to a flexible and efficient rotary gripper unit.
09_RE-RME_2013.pdf ( 4.9 MB )
www.afag.comPneumatische und elektrische Module perfekt vereint.
Die elektrischen Rotationsmodule RE-50 und RME lassen sich mit den pneumatischen Greifern der GM 20 respektive GM 12 - Reihe zu einer flexiblen und leistungsfähigen Dreh- / Greifeinheit kombinieren.
09_RE-RME_2013.pdf ( 4.9 MB )
www.afag.compseudo-packages.maintainers
List of descriptions and maintainers respectively for pseudo-packages.
refcard
www.debian.orgpseudo-packages.maintainers
Liste der Beschreibungen respektive Paketbetreuer für Pseudo-Pakete.
refcard
www.debian.orgIt is conspicuous that companies in this sector are sticking to their fundamentally positive assessment of the future.
At the end of 2012 and in spring of this year, the proportion of companies that were upbeat about the future trend in orders was 42 % and 40 % respectively.
And again, in the second quarter of 2013, this figure was almost 40 %.
www.swissmem.chAuffallend ist, dass die Unternehmen der MEM-Industrie an ihrer grundsätzlich positiven Zukunftseinschätzung festhalten.
Bereits Ende 2012 und im Frühling dieses Jahres hatten 42 % respektive 40 % der Unternehmen eine positive Einschätzung der künftigen Auftragsentwicklung abgegeben.
Dieser Wert lag auch im zweiten Quartal 2013 bei fast 40 %.
www.swissmem.chsource and / or destination address in rules.
translation and redirection addresses nat-to and rdr-to rule options, respectively.
destination address in route-to, reply-to, and dup-to rule options.
www.openbsd.orgQuell- und / oder Zieladressen in Regeln.
Übersetzungs- und Umleitungsadressen der nat-to und rdr-to Regel-Optionen, respektive.
Zieladresse für die route-to, reply-to, und dup-to Regel-Optionen.
www.openbsd.orgHans König, from the Austrian distribution firm Polyfilm, hopes to attain sales of 15,000 tickets, with the screen presence of Fabian Krüger, who performs at the Burgtheater in Vienna, facilitating excellent attention in the media.
The distribution of “Der Sandmann” in Germany and Austria was supported by SWISS FILMS, in collaboration with the Federal Office of Culture, with subsidies of EUR 25,000 and EUR 10,000, respectively.
www.swissfilms.ch000 Eintritte, wobei die Leinwandpräsenz von Fabian Krüger, der am Wiener Burgtheaters spielt, eine gute mediale Aufmerksamkeit erlaubte.
Der Vertrieb von «Der Sandmann» in Deutschland und Österreich ist von SWISS FILMS in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Kultur mit Beiträgen von 25'000 Euro respektive 10'000 Euro gefördert worden.
www.swissfilms.chGloria Viagra has the most Berliners drags a bit ahead.
She is one of the few, as the periods in which no- but transition stringing together lots of plates respectively CDs considers her work as a DJ, but also just really understands your craft on the turntables.
Maybe this is common with even a common party: ADES Zabel: out, But more on that later.
zoe-delay.deGloria Viagra hat den meisten Berliner Drags etwas voraus.
Sie ist eine der wenigen, die nicht in etwa das Pausen- doch Überganglose Aneinanderreihen von Platten respektive CDs als ihre Arbeit als DJane ansieht, sondern darüber hinaus eben Ihr Handwerk vor den Plattentellern wirklich versteht.
Vielleicht hat diese Gemeinsamkeit auch zu einer gemeinsamen Party mit: Ades Zabel: geführt, aber dazu später mehr.
zoe-delay.deThe history of the Château Haut-Brion is characterised by many personalities.
Owners respectively proprietors were among others Bishop Admirale, a French field marshal, a governor of the province Guyenne and three mayors of Bordeaux.
They are joined by the famous Charles Maurice Talleyrand (1754 - 1838), at that time foreign minister of Napoleon.
www.yoopress.comDie Geschichte des Château Haut-Brion ist durch viele Persönlichkeiten geprägt.
Eigentümer, respektive Besitzer, waren u.a. Bischof Admirale, ein französischer Feldmarschall, ein Gouverneur der Provinz Guyenne und drei Bürgermeister von Bordeaux.
Dazu gesellt sich noch der berühmte Charles Maurice Talleyrand (1754-1838), damals Außenminister Napoleons.
www.yoopress.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.