-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „respiration“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
res·pi·ra·tion [ˌrespərˈeɪʃən, Am -pəˈreɪ-] SUBST no pl form fachspr
cellular respiration SUBST
-
cellular respiration
external respiration SUBST (exchange of oxygen / carbon dioxide between environment and organism)
-
external respiration
heat of respiration SUBST
intensity of respiration SUBST
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „respiration“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Re·spi·ra·ti·on <-> [respiraˈtsi̯o:n, rɛ-] SUBST f kein Pl BIO, MED
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- artificial respiration
- assisted respiration
- to give sb artificial respiration
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The focus of the Neuromonitoring group is on the equipment technology and methodology required for aquisition, conditioning and transmission of bioelectric potentials.
This includes also vital parameters that can be influenced by neuronal structures ( e.g. temperature, blood pressure, respiration, eye movements, skin conductance etc. ).
Research is done in the fields of sensor technology, signal processing, data transmission and signal analysis.
www.ibmt.fraunhofer.deDer Fokus der Arbeitsgruppe Neuromonitoring liegt in der erforderlichen Gerätetechnik und Methodik der messtechnischen Erfassung, Konditionierung und Übertragung von bioelektrischen Potenzialen.
Einbezogen werden auch Vitalparameter, die durch neuronale Strukturen beeinflussbar sind ( wie z. B. Temperatur, Blutdruck, Atmung, Augenbewegungen, Hautleitwert usw. ).
Damit ergeben sich Fragestellungen im Bereich der Sensorik, Signalverarbeitung, Datenübertragung und Signalanalyse.
www.ibmt.fraunhofer.deThe loss of substance that is generated incidentally by the respiration has the aim to develop mechanical forces by which the atoms or molecules of the other substances are set in those motions that result in growth and other functions of the living plant.
In other words: respiration is the source that fuels all phenomenons of life while the assimilation occurring in chlorophyll-containing organs generates the substances that are subsequently set in motion to serve life. '
www.biologie.uni-hamburg.deMit einem Wort :
Die Atmung ist die Kraftquelle, aus der alle Lebenserscheinungen ihre Kräfte schöpfen, während die Assimilation in den chlorophyllhaltigen Organen die Stoffe liefert, die später zum Zweck des Lebens in Bewegung gesetzt werden " (J. v. SACHS.
www.biologie.uni-hamburg.deExamples are brisk walking or cycling, gardening or dancing.
- A prerequisite for the positive effect on your health is simply that the physical activity should slightly accelerate your pulse and respiration and should be repeated three times a day for 10 minutes at a time or once a day for 30 minutes at a time.
Level 2:
www.helsana.chBeispiele sind zügiges Gehen oder Velo fahren, aber auch Gartenarbeit oder Tanzen.
- Voraussetzung für den Gesundheitseffekt ist lediglich, dass die körperliche Aktivität Puls und Atmung zumindest leicht beschleunigt und täglich dreimal 10 Minuten oder 30 Minuten am Stück umfasst.
Stufe 2:
www.helsana.chElectron Transport and Oxidative Phosphorylation : the Respiratory Chain
' The loss of substance that is generated incidentally by the respiration has the aim to develop mechanical forces by which the atoms or molecules of the other substances are set in those motions that result in growth and other functions of the living plant.
www.biologie.uni-hamburg.deOxydative Phosphorylierung - eine Elektronentransportkette
"Der Substanzverlust, der durch die Atmung nebenbei erzeugt wird, hat den Zweck, mechanische Kräfte zu entwickeln, durch welche die Atome und Moleküle der übrigen Substanzen in diejenigen Bewegungen versetzt werden, aus denen Wachstum und die sonstigen Funktionen der lebenden Pflanze resultieren.
www.biologie.uni-hamburg.deEnergy is increasingly required only to maintain the system, but not to produce additional biomass.
If you call the gross primary production of a system R and the respiration of all system elements P, then the ratio P / R > 1 means autotrophy, while P / R < 1 means heterotrophy.
www.biologie.uni-hamburg.deIn steigendem Maße wird Energie nur noch zur Erhaltung des Systems ( nicht zur Produktion zusätzlicher Biomasse ) benötigt.
Bezeichnet man die Bruttoprimärproduktion eines Systems mit R und die Atmung aller Systemelemente mit P, lassen sich die Beziehungen P / R > 1 als Autotrophie, P / R < 1 als Heterotrophie klassifizieren.
www.biologie.uni-hamburg.deThe optimal temperature of photosynthesis is below that of the respiration in darkness.
As a consequence are losses caused by respiration larger at high than at low temperatures.
Where light is a limiting factor and temperatures are low ( i.e. in temperate climatic zones ) have C3 plants the advantage, C4 plant do hardly occur ( one of the exceptions is Spartina townsendii ).
www.biologie.uni-hamburg.deDas Temperaturoptimum der Photosynthese liegt unter dem der Dunkelatmung.
Folglich spielen Verluste durch Atmung bei höheren Temperaturen eine größere Rolle als bei niedrigen.
Wo Lichtmangel ein limitierender Faktor ist und die Temperaturen niedrig liegen ( in gemäßigten Klimazonen ), sind C3-Pflanzen im Vorteil, C4-Pflanzen treten kaum auf ( eine der Ausnahmen ist Spartina townsendii ).
www.biologie.uni-hamburg.deBreath and Yoga Nidra We turn the attention towards the breath and use abdominal breathing to calm the breath down and to make it deeper and easier.
The breath plays a central role with all relaxation techniques, since conscious respiration is a wonderful method to release tensions.
Deliberate relaxation of the whole body - learn to use the power of your mind to deliberately relax the whole body.
www.spirit-of-relaxation.deBauchatmung und Yoga Nidra Danach wenden wir uns dem Atem zu und benutzen die bewusste Bauchatmung, um den Atem zu beruhigen und ihn tiefer und leichter zu werden zu lassen.
Der Atem spielt bei allen Entspannungstechniken eine zentrale Rolle, da durch bewusste Atmung Spannungen gelöst werde können.
In der nächsten Phase benutzen wir die Kraft des Geistes, um eine bewusste Entspannung des ganzen Körpers herbeizuführen.
www.spirit-of-relaxation.deAfter 15-20 very light air impacts, alternating with these pressure movements we noticed a reaction.
We could observe an independent respiration.
The small animal should not become unnecessarily active, so did it in an open plastic box without water by approx. 20 ° C.
www.serpentina.chNach ca 15-20 sehr leichten Luftstössen, abwechselnd mit diesen Druckbewegungen zeigte sich eine Reaktion.
Wir konnten eine selbständige Atmung beobachten.
Damit das Tierchen nicht unnötig aktiv wird, hatten wir es an einer Stelle mit ca 20 ° C in eine offene Plastikdose ohne Wasser getan.
www.serpentina.chRespiration
Gills and respiration Just as bony fish, cartilaginous fish use gills to take up oxygen from the water.
They are carried by the pharyngeal arches and consist mainly of fine blood capillaries covered by a thin skin.
www.sharkproject.orgDie Atmung
Kiemen und Atmung Wie Knochenfische benutzen auch Knorpelfische Kiemen, um Sauerstoff aus dem Wasser aufzunehmen.
Diese werden von den Kiemenbögen getragen und bestehen hauptsächlich aus feinen Blutkapillaren, die von einer dünnen Haut umgeben sind.
www.sharkproject.orgprescription of a hypo / hypercalorific diet in conjunction with over / undersupply, replenishment of missing nutrients ( dietary supplements )
enteral ( gastric tube ) feeding and parenteral ( intravenous ) feeding, also pre-, peri- and postoperative, as well as in conjunction with special problems ( artificial respiration, severe gastrointestinal diseases, carcinomas )
special therapeutic concepts for patients with rare diseases like Prader-Willi syndrome, with gastric emptying disorders, or with problems involving swallowing, chewing and digesting
www.hdz-nrw.deVerordnung zur hypo- / hyperkalorischen Kost bei vorhandener Über- / Unterversorgung, ggfs. Supplementierung fehlender Nährstoffe ( Nahrungsergänzung )
Enterale Ernährung ( Magensonde ) und Parenterale Ernährung ( Nahrungsapplikation über Vene ), auch prä- / peri- und postoperativ und bei besonderer Problemstellung ( künstliche Beatmung, schwere gastrointestinale Erkrankungen, z. B. Karzinome )
Spezielle Therapiekonzepte bei Patienten mit seltenen Erkrankungen wie Prader-Willi-Syndrom und bei Patienten mit Magenentleerungsstörungen, Schluck-, Kau-, Verdauungsbeschwerden
www.hdz-nrw.deWith unconsciousness side storage - physician pull.
Inhalation With irregular respiration or apnoea initiate artificial respiration.
Doctor consult Skin contact Moistened skin thoroughly with water and soap clean or suitable skin cleaning agent (e.g. on basis polyethylene glycol) do not use (not to dry leave).
www.sia-abrasives.comBei Bewusstlosigkeit Seitenlagerung – Arzt beiziehen.
Nach Einatmen Bei unregelmässiger Atmung oder Atemstillstand künstliche Beatmung einleiten.
Nach Hautkontakt Benetzte Haut gründlich mit Wasser und Seife reinigen oder geeignetes Hautreinigungsmittel (z.B. auf Basis Polyethylenglykol) benutzen (nicht antrocknen lassen).
www.sia-abrasives.comKeep person warm and at rest.
If not breathing, if breathing is irregular or if respiratory arrest occurs, provide artificial respiration or oxygen by trained personnel.
www.bona.comPerson warm und ruhig halten.
Bei nicht vorhandener oder unregelmäßiger Atmung oder beim Auftreten eines Atemstillstands ist durch ausgebildetes Personal eine künstliche Beatmung oder Sauerstoffgabe einzuleiten.
www.bona.comToday Herold can only move this thumb.
“ Phil is almost completely paralysed and needs artificial respiration, ” says his father Gerhard.
www.myhandicap.chInzwischen kann er nur noch seinen Daumen bewegen.
"Phil ist beinahe vollständig gelähmt und auf künstliche Beatmung angewiesen “, erklärt sein Vater Gerhard Herold.
www.myhandicap.chFirst aid measures General information In all cases of doubt, or when symptoms persist, seek medical attention.
Inhalation If breathing is irregular or stopped, administer artificial respiration.
www.sia-abrasives.comBei Bewusstlosigkeit Seitenlagerung - Arzt beiziehen.
Nach Einatmen Bei unregelmässiger Atmung oder Atemstillstand künstliche Beatmung einleiten.
www.sia-abrasives.comKeep person warm and at rest.
If not breathing, if irregular breathing, or respiratory arrest occurs provide artificial respiration or oxygen by trained personnel.
www.bona.comPerson warm und ruhig halten.
Bei nicht vorhandener oder unregelmäßiger Atmung oder beim Auftreten eines Atemstillstands ist durch ausgebildetes Personal eine künstliche Beatmung oder Sauerstoffgabe einzuleiten.
www.bona.comThere is an intoxication hazard even if breathing in only small quantities, because the carbon monoxide accumulates in the blood and impedes the oxygen transport.
First aid Remove the person from the hazardous zone, if necessary apply artificial respiration, call doctor immediately.
www.itep.kit.eduBeim Einatmen auch kleinerer Konzentrationen von Kohlenmonoxid besteht Vergiftungsgefahr, weil sich das Kohlenmonoxid im Blut anreichert und den Sauerstofftransport verhindert.
Erste Hilfe Maßnahmen: Entfernen der Person aus dem Gefahrenbereich, gegebenenfalls künstliche Beatmung, sofortige Ärztliche Hilfe.
www.itep.kit.eduBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Thomas Foken, Andrei Serafimovich
In dieser Arbeit wird ein neu entwickeltes Relaxed Eddy Accumulation (REA) Condi-tional Sampling Verfahren angewendet, um die Subcanopy Respiration (Re), die im Wesentlichen den CO2- Emissionen des Boden entsprechen, der Weidenbrunnen Messfläche im nordbayerischen Fichtelgebirge zu untersuchen. Dazu werden hochfrequente Eddy Kovarianz Daten verwendet.
Eddies, die das Respirationssignal von der Bodenoberfläche durch die Canopy transportieren, besitzen eine messbare und eindeutige CO2 und Wasserdampf-Signatur.
www.bayceer.uni-bayreuth.deThomas Foken, Andrei Serafimovich
This work investigates the subcanopy respiration flux (Re), which reflects mainly CO2 soil efflux, at the coniferous Weidenbrunnen site, located in the Fichtelgebirge Mountains (Northern Bavaria) and is applying a recently developed Relaxed Eddy Accumulation (REA) conditional sampling approach to high frequency eddy covariance data.
Eddies transporting respiration flux information from the ground to the air above the canopy are considered to possess a unique and detectable CO2 and water vapor signature.
www.bayceer.uni-bayreuth.deDas Forschungsinteresse von Prof. Schnyder ( * 1954 ) gilt dem Kohlenstoffhaushalt von Graslandpflanzen und -ökosystemen sowie den damit verbundenen Prozessen des Nährstoff- und Wasserhaushalts vom Zellwachstum bis hin zu Ökosystemprozessen.
Ein besonderer Fokus liegt auf den Beziehungen von Photosynthese, Kohlenstoffallokation und Respiration, welche u.a. die Verweildauer von Kohlenstoff in der Biosphäre bestimmen.
In Studien mit pflanzlichen und tierischen Langzeitarchiven werden Auswirkungen des rezenten Klimawandels auf die Wassernutzungseffizienz und die C3/C4-Zusammensetzung von Grasland untersucht.
www.professoren.tum.deHe also studies the related nutrient and hydrologic balance processes from cell growth to ecosystem processes.
His particular interest lies in the relationships between photosynthesis, carbon allocation and respiration, which determine, among other things, the period for which carbon is retained in the biosphere.
Using long-term plant and animal archives, he studies the impact of recent climate change on water use efficiency and the C3/C4 composition of grassland.
www.professoren.tum.deDrahtlose oder drahtgebundene Verbindungen sind möglich.
In Verbindung mit dem innovativen Philips Multi-Parameter-Modul und den zugehörigen Modul-Erweiterungen bieten MP20 und MP30 klinische Parameter in Spitzenqualität, z.B. Kapnographie, klassisches diagnostisches 12-Kanal-EKG, nichtinvasive und invasive Blutdruckmessung, Respiration, FAST-SpO2, Temperatur, BIS ® und Herzzeitvolumen.
Leistungsstarke Überwachung und alle wesentlichen Parameter in kompakter Form
www.healthcare.philips.comThey can operate via wireless or wired connections.
Through Philips inventive Multi-Measurement Module and extensions, the IntelliVue MP20 and MP30 deliver clinical measurements including capnography, conventional diagnostic 12-lead ECG, noninvasive and invasive blood pressure, respiration, FAST-SpO2, temperature, BIS ®, and cardiac output.
Powerful monitoring and essential measurements in a compact package
www.healthcare.philips.comEr entwickelte die Ammoniak-Synthese und erhielt den Nobelpreis für Chemie des Jahres 1918. - Otto Heinrich Warburg ( 1883-1970 ) studierte Medizin und Chemie und wurde Professor für Physiologie.
Er erhielt den Nobelpreis für Physiologie und Medizin 1931 für seine Entdeckungen über Enzyme bei der zellulären Respiration.
www.chemie.hu-berlin.deHe developed the synthesis of ammonia and received the Nobel Prize in 1918. – Otto Heinrich Warburg ( 1883 – 1970 ) studied both chemistry and medicine and was professor in physiology.
He received the Nobel Prize for physiology and medicine in 1931 for his discoveries concerning enzymes involved in cellular respiration.
www.chemie.hu-berlin.deTonsilla lingualis
Diese lymphatischen Organe des Rachenringes ermöglichen eine erste Infektionsabwehr zu Beginn des Verdauungsprozesses bzw. der Respiration.
Diese lymphatischen Organe entstehen erst in der frühen Fetalzeit, da bis zur Geburt keine Abwehr stattfinden muss.
www.embryology.chlingual tonsil
These lymphatic organs of the tonsillar ring make possible an initial defense against infection at the beginning of the digestion process and respiration.
These lymphatic organs arise only in the early fetal period since up till birth no defense against infection needs to take place.
www.embryology.chEr ist kompakt, anwenderfreundlich und für zahlreiche Pflegebereiche geeignet.
Der SureSigns VM8 bietet erweiterte Funktionen Der Monitor bietet Überwachung von 3- oder 5-Kanal-EKGs, Pulsoxymetrie, Blutdruck ( invasiv und nichtinvasiv ), Respiration, Basis-Arrhythmie, kontinuierliche Temperatur und Seitenstrom-Kapnographie ( optional ). Ein Schreiber ist optional erhältlich. Bis zu 96 Stunden Trenddaten.
14816
www.healthcare.philips.comSureSigns VM8 provides you with essential measurements for a variety of care environments in one easy-to-use, compact patient monitor.
SureSigns VM8 is essentially advanced Measurements include user-selectable 3 or 5-lead ECG, pulse oximetry, invasive blood pressure, non-invasive blood pressure, respiration, basic arrhythmia, continuous temperature, optional sidestream capnography and optional recorder, with up to 96 hours of measurement trends.
14817
www.healthcare.philips.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.