Englisch » Deutsch

re·viv·al [rɪˈvaɪvəl] SUBST

1. revival no pl (restoration to life):

revival

3. revival (new production):

revival
revival of a film
revival of a play
musical revival

re·ˈvi·val meet·ing SUBST Am REL

economic revival program SUBST STAAT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Advising on food security at district and community levels

Conducting feasibility studies in the field of ‘ tourism promotion ’ and ‘ cultural revival of the region ’

Introducing development strategies and programmes in the fields of education and communication

www.giz.de

Beratung im Bereich Nahrungssicherheit auf Bezirks- und Gemeindeebene

Durchführung von Machbarkeitsstudien zu den Themen „ Tourismusförderung “ und „ Kulturelle Wiederbelebung der Region “

Einführung von Entwicklungsstrategien und Programmen in den Bereichen Bildung und Kommunikation

www.giz.de

All raw materials have specific characteristics, which help to determine the practical value of a carpet.

The increase of countless allergies caused by chemically treated textiles and the desire of the consumer for natural products, has caused a revival of our native plants and fibres and therefore fits our SIMPURO- philosophy:

Pure products - raw materials.

www.simpuro.at

Alle Rohstoffe haben spezifische Eigenschaften, die den Gebrauchswert eines Teppichs mitbestimmen.

Durch die Zunahme unzähliger Allergien auf chemisch behandelte Textilien, durch den Wunsch der Verbraucher nach Naturwaren, ist es erst wieder zu einer Wiederbelebung unserer heimischen Faserpflanzen gekommen und entspricht daher der SIMPURO®-Philosophie:

Pure Products - raw materials.

www.simpuro.at

The first lies in the past, and was of such quality that probably ensured that it would stand the test of time.

The second phase is characterized by revival, is part of our present and, ipso facto, draws ? at least demands ? our attention like many other statements of our time.

For the designer, architect and artist Frederick Kiesler, the focus of artistic interest was on a changing, highly adaptable creativity since the nineteen-twenties.

www.kiesler.org

Erstere liegt in der Vergangenheit und war von einer Qualität, die ein Überdauern wahrscheinlich erst möglich machte.

Die zweite Phase ist von Wiederbelebung gekennzeichnet, ist Teil unserer Gegenwart und nimmt allein schon deshalb unsere Aufmerksamkeit in Anspruch, verlangt zumindest nach ihr ? wie auch andere Äußerungen unserer Zeit.

Für den Designer, Architekten und Künstler Friedrich Kiesler steht seit den 20er Jahren ein sich wandelndes, sehr anpassungsfähiges kreatives Schaffen im Mittelpunkt des künstlerischen Interesses.

www.kiesler.org

s studio, and he rolled out only in 1992.

However, this very brief tape attracted the attention of comedian Paul Rubens, and he asked Burton to remove Big Adventure Pee-Wee.The film was waiting for a considerable commercial success, and soon followed this pattern in Beetlejuice ( 1988 ) and two films laid the foundation for the revival of betmeniany.

In addition, Tim Burton is the author of scripts for movies, Edward Scissorhands, Ed Wood, Nightmare Before Christmas cartoons, Corpse Bride, and many others ( see filmography ). Burton - one of the most significant directors for the representatives of the Gothic subculture.

kinomusorka.ru

Inspiriert von den Werken von Ray-Filme Harrihauzena es früher versuche, deine eigenen Puppentrick machen.1979 begann Burton zu ersten Zeichens Designer, und dann den Animator bei Disney, wo in Folge, seine erste Sechs-Minuten-Trickfilm Vincent entfernen funktionieren wird.Sein nächstes Werk, Frankenweenie ( 1984 ), beschloss Disney nicht in den Kinos freizugeben, wenn man bedenkt Dieser Film ist nicht mit dem Bild der Kinder-Atelier, und er rollte nur im Jahr 1992.

Allerdings zog diese sehr kurze Band die Aufmerksamkeit der Komiker Paul Rubens, und er fragte Burton zu Big Adventure Pee-Wee zu entfernen.Der Film wurde für einen beträchtlichen kommerziellen Erfolg warten, und bald folgten diesem Muster in Beetlejuice ( 1988 ) und zwei Filme, legte den Grundstein für die Wiederbelebung der betmeniany.

Darüber hinaus ist Tim Burton der Autor von Drehbüchern für Filme, Edward mit den Scherenhänden, Ed Wood, Nightmare Before Christmas Cartoons, Corpse Bride, und viele andere ( siehe Filmografie ). Burton - einer der bedeutendsten Regisseure für die Vertreter der Gothic-Subkultur.

kinomusorka.ru

s popular director Tengku Nasariah Tengku Syed Ibrahim, curator Anurendra Jegadeva and exhibitions manager Rahel Joseph.

Unsurprisingly, no one is willing to talk publicly about these developments, nor the revival of an old argument about "Malaysian culture" in these rarified corridors.

universes-in-universe.org

Zur Steigerung des Unbehagens trugen die kürzlich in schnell hintereinander erfolgten Abgänge des populären Galerieleiters Tengku Nasariah Tengku Syed Ibrahim, des Kurators Anurendra Jegadeva und der Ausstellungsmanagerin Rahel Joseph bei.

Kein Wunder, dass niemand in den exklusiven Korridoren bereit ist, diese Entwicklung und die Wiederbelebung einer alten Auseinandersetzung über "malaysische Kultur" zu kommentieren.

universes-in-universe.org

About 500 planned languages are documented, of which Esperanto and Interlingua are the most important.

Our institute also documents totally unconventional attempts to solve the language problem, such as the revival of classical languages.

Modern communication technology gives small groups a new chance.

www.onb.at

Es werden an die 500 Plansprachen dokumentiert, von denen Esperanto und Interlingua die wichtigsten sind.

Unser Institut dokumentiert auch völlig unkonventionelle Versuche, das Sprachproblem zu lösen, wie die Wiederbelebung klassischer Sprachen.

Moderne Kommunikationstechniken geben kleinen Gruppen eine neue Chance:

www.onb.at

It all began in Eastern Macedonia, Greece in the 1980 ’ s, when in the early years of that decade Mr Nico Lazaridis decided, parallel to his successful business route in natural decorative marbles, to create a winery.

His idea to become a wine-maker was illuminated by his faith in the winemaking tradition of the region and his confidence in its revival.

In 1987 we saw the creation of NICO LAZARIDΙ, the first wine-producing facility in the Drama region, in Northern Greece.

www.prowein.de

Kellerei zu erschaffen.

Seine Idee ein Winzer zu werden, wurde bestärkt durch den Glauben an die Weintradition der Region und dem Vertrauen in seine Wiederbelebung.

Im Jahr 1987 sahen wir die Erschaffung von NICO LAZARIDI, die erste Weinproduktion in der Region Drama, im Norden Griechenlands.

www.prowein.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文