-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „revolved“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . re·volve [rɪˈvɒlv, Am -ˈvɑ:lv] VERB intr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fifteen small robots are being trained here, and their paths are unpredictable.
For three days, everything in the Faculty of Electrical Engineering and Information Technology is revolving around the small two-legged friends.
All 234 first-years are taking part in the practice days, which are being held for the first time this year.
www.ruhr-uni-bochum.de15 kleine Roboter werden hier trainiert, und ihre Wege sind unberechenbar.
Drei Tage lang dreht sich in der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik alles um die kleinen Zweibeiner.
Sämtliche 234 Erstsemester machen bei den Praxistagen mit, die dieses Jahr zum ersten Mal stattfinden.
www.ruhr-uni-bochum.deupdate.service
In a CRM system, everything revolves around the customer.
The customer base enables the central recording of the company data ( name, address, etc. ).
www.update.comupdate.service
In einem CRM System dreht sich alles um den Kunden.
Der Kundenstamm ermöglicht eine zentrale Erfassung der Firmendaten ( Bezeichnung, Adresse etc. ).
www.update.comupdate.service
In a CRM system, everything revolves around the customer.
The customer main data allows for the central recording of the company data ( name, address, etc. ).
www.update.comupdate.service CRM für die Industrie
In einem CRM-System dreht sich alles um den Kunden.
Der Kundenstamm erlaubt es, die Firmendaten ( Bezeichnung, Adresse etc. ) zentral zu erfassen.
www.update.com4 - see you in Düsseldorf :
In the current issue of the drupa report, everything revolves around the highly innovative and powerful growth market of package printing.
Go to drupa report 2012
www.drupa.dedrupa report Nr. 4 - see you in Düsseldorf :
In der aktuellen Ausgabe des drupa reports dreht sich alles um den Verpackungsdruck – ein hoch innovativer und potenter Wachstumsmarkt.
Zum drupa report 2012
www.drupa.deArt and design are my obsessions.
Since 2000, my whole life has revolved around visions, ideas and inspirations that I realise from memory without the aid of sketches.
This gives rise, in the ambiguous territory between “internal” and “external” images, to one-off objects that, in a world of total availability, are perceived as something unique and unrepeatable.
www.gerlisto.comMeine Obsession sind Kunst und Design.
Seit dem Jahr 2000 dreht sich mein ganzes Leben um Visionen, Ideen, Inspirationen, die ich ohne Skizzen aus der Erinnerung umsetze.
Daraus entstehen im Spannungsfeld zwischen „inneren“ und „äusseren“ Bildern Unikate, die in einer Welt totaler Verfügbarkeit als einzigartig wahrgenommen werden.
www.gerlisto.comThe venue is the Aquademie Event Centre.
During the Symposium, everything in Schiltach revolves around the fascinating element of water, which is definitely worth protecting.
Since 2008, the Hansgrohe Water Symposium has focused on a different core theme every year.
www.hansgrohe.comVeranstaltungsort ist das Aquademie Erlebniszentrum.
Während des Symposiums dreht sich in Schiltach alles um das schützenswerte und faszinierende Element Wasser.
Das Hansgrohe Wassersymposium setzt, seit 2008, jedes Jahr einen anderen thematischen Schwerpunkt.
www.hansgrohe.com2,967 exhibitors and 83,206 visitors from all over the world participated in paperworld
Everything revolved around tomorrow ’ s trends, impulses and business opportunities.
66 countries presented their latest products and marketing concepts at the Paperworld, Creativeworld and Christmas world trade fairs in Frankfurt.
www.srilanka-botschaft.deFakten auf einen Blick 2.967 Aussteller und 83.206 Besucher aus der ganzen Welt nahmen an der Paperworld teil.
Alles drehte sich um die Trends von morgen, Impulse und Geschäftsmöglichkeiten.
66 Ländern präsentierten ihre neuesten Produkte und Marketing-Konzepte auf der Paperworld, Creativeworld und Weltweihnachtsmessen in Frankfurt.
www.srilanka-botschaft.deFifteen small robots are being trained here, and their paths are unpredictable.
For three days, everything in the Faculty of Electrical Engineering and Information Technology is revolving around the small two-legged friends.
All 234 first-years are taking part in the practice days, which are being held for the first time this year.
www.ruhr-uni-bochum.de15 kleine Roboter werden hier trainiert, und ihre Wege sind unberechenbar.
Drei Tage lang dreht sich in der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik alles um die kleinen Zweibeiner.
Sämtliche 234 Erstsemester machen bei den Praxistagen mit, die dieses Jahr zum ersten Mal stattfinden.
www.ruhr-uni-bochum.des Harz mountains, where the towns and villages still have traditional cobblestone streets and the houses timber frames and slate roofs, that it all hap pens.
In the production halls, everything revolves around energy - wind en ergy in particular.
www.giz.deMitten im Harz, zwischen Kopfsteinpflaster, Schieferhäuschen und Fachwerk, arbeitet auf dem Gelände des Energieforschungszentrums Niedersachsen in Goslar die INENSUS GmbH.
In diesen Hallen, dem Herzen des Unternehmens, dreht sich alles um Energie, vor allem Windenergie.
www.giz.deShe participated in the GIZ initiative ‘ Upgrade your skills ’, where she impressed her future boss.
Sanding, cutting, soldering … everything revolves around cars.
Noise and dirty hands are part of the routine.
www.giz.deSie nahm an der GIZ-Initiative „ Upgrade your skills “ teil, wo sie ihren späteren Chef beeindruckte.
Schleifen, sägen, löten… Alles dreht sich ums Auto.
Lärm und schmutzige Hände gehören zum Arbeitsalltag.
www.giz.deThe third roundtable is devoted to the political implications of the discussion.
It revolves around current political struggles, for instance indigenous and ecological movements in South America, and discusses them from a historical perspective, in terms of the constitution of political representation, recognition, and rights
With:
www.hkw.deDie dritte Gesprächsrunde widmet sich den politischen Implikationen der Diskussion.
Sie dreht sich um aktuelle politische Kämpfe – beispielsweise die indigenen und ökologischen Bewegungen in Südamerika – und erörtert sie in historischer Perspektive. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei dem Aufbau von politischen Vertretungen, von Anerkennung und Rechten.
Mit:
www.hkw.deupdate.service
In a CRM system, everything revolves around the customer.
The customer base enables the central recording of the company data ( name, address, etc. ).
www.update.comupdate.service
In einem CRM System dreht sich alles um den Kunden.
Der Kundenstamm ermöglicht eine zentrale Erfassung der Firmendaten ( Bezeichnung, Adresse etc. ).
www.update.comGreen reptile
"The sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do."
www.exo-terra.comGreen reptile
„Die Sonne mit all ihren Planeten, die sich um sie drehen und von ihr abhängig sind, kann noch einige Früchte reifen lassen, als ob sie nichts anderes in diesem Universum zu tun hätte.“
www.exo-terra.comupdate.service
In a CRM system, everything revolves around the customer.
The customer main data allows for the central recording of the company data ( name, address, etc. ).
www.update.comupdate.service CRM für die Industrie
In einem CRM-System dreht sich alles um den Kunden.
Der Kundenstamm erlaubt es, die Firmendaten ( Bezeichnung, Adresse etc. ) zentral zu erfassen.
www.update.comRestaurant 181 It goes without saying that Munich has its share of haute cuisine, as well, and the 181, located exactly 181 meters above the city, ranks highly here in two respects : since it opened in 2009, it ( or rather, the restaurant ’ s gourmet department, First ) has earned itself an impressive 17 Gault-Millau points in its first year, while the lower-priced Business section also garnered a significant 14 points.
From the top of Munich ’ s Olympic Tower, it also offers some fantastic views as it revolves around its own axis every 49 minutes.
Info:
www.lufthansa.comExakt 181 Meter über der Stadt hat sich das 2009 eröffnete Restaurant ( beziehungsweise dessen „ First “ genannte Gourmet-Abteilung ) schon im ersten Jahr seines Bestehens stolze 17 Gault-Millau-Punkte verdient, die günstigere „ Business “ -Variante wurde mit immerhin 14 Punkten belohnt.
Auf dem Münchener Olympiaturm bietet es außerdem fantastische Ausblicke - und dreht sich dabei innerhalb von 49 Minuten um seine eigene Achse.
Info:
www.lufthansa.coms first revolving mountain restaurant built on a mountain peak.
The cosily appointed Piz Gloria restaurant, with waiter service, revolves on its axis once an hour.
www.bern-incoming.chFür echte Geniesser gibt es auf dem Schilthorn das erste Berg-Drehrestaurant der Welt.
In einer Stunde dreht sich das gemütlich ausgestattete, bediente Restaurant Piz Gloria um die eigene Achse.
www.bern-incoming.chThis piece shows a narrow blue band of light that strikes the wall horizontally the artist ’ s eye level.
The installation Your Space Embracer, 2004, consists of a mirrored glass cylinder that slowly revolves on its own axis.
The beam of a spotlight is directed at the cylinder, giving rise to a play of reflections and alternating silhouettes on the walls, ceiling, and floor.
www.kunstmuseumbasel.chSie zeigt einen schmalen blauen Lichtstreifen, der horizontal in Augenhöhe des Künstlers auf die Wand fällt.
Bei der Rauminstallation Your space embracer, 2004, handelt es sich um einen von der Aussenseite verspiegelten Glaszylinder, der sich langsam um seine eigene Achse dreht und vom direkten Licht eines Scheinwerfers angestrahlt wird.
Es entsteht ein Spiel von Lichtreflexen an Wänden, Decke und Fussboden, das sich mit Schattenbildern abwechselt.
www.kunstmuseumbasel.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.