-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rider“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
rid·er [ˈraɪdəʳ, Am -ɚ] SUBST
rider
Fachwortschatzfree rider SUBST MKT-WB
Fachwortschatzcaptive rider UMFRAGE
Fachwortschatzfree rider ÖPV
Fachwortschatz-
free rider
by choice rider UMFRAGE
Fachwortschatzcaptive car rider UMFRAGE
Fachwortschatzcaptive transit rider UMFRAGE
Fachwortschatzrider by choice UMFRAGE
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- horseback rider
- steeplechase rider
- bareback rider
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Rev 11:7 Rev 19:20
rider on a white horse as a man on earth slain by the Lord at his arrival
in the abyss / sea raised up by Satan
www.immanuel.atOff 11,7 Off 19,20
Reiter auf dem weißen Pferd als Mensch auf Erden getötet bei der Ankunft Jesu
im Abgrund / Meer von Satan auferweckt
www.immanuel.atIt is also common in the competition to serious accidents.
In addition, the horse must come through the target, whether with or without a rider.
- Well, tradition.
www.schlenet.deEs kommt auch häufig bei dem Wettbewerb zu schlimmen Unfällen.
Im Übrigen muss das Pferd durch das Ziel kommen, egal ob mit oder ohne Reiter.
- Na ja, Tradition.
www.schlenet.deIt is also common in the competition to serious accidents.
In addition, the horse must come through the target, whether with or without a rider.
- Well, tradition.
www.schlenet.deEs kommt auch hà ¤ ufig bei dem Wettbewerb zu schlimmen Unfà ¤ llen.
Im Ãœbrigen muss das Pferd durch das Ziel kommen, egal ob mit oder ohne Reiter.
- Na ja, Tradition.
www.schlenet.deA 50 year tradition of riding and driving with thousands of trained Haflingers in the whole world speaks for itself.
The trust placed by young and old riders and drivers in the training farm Fohlenhof is in addition proof of the continuity and quality of the lessons and especially the training horses.
The youngest riders and vaulters are 4 years old and our oldest regular rider is almost 85 years old.
www.haflinger-tirol.com50 Jahre Tradition im Reiten und Fahren mit tausenden ausgebildeten Haflingern auf der ganzen Welt sprechen eine eindeutige Sprache.
Das Vertrauen von Jung und Alt in den Ausbildungsbetrieb Fohlenhof bei den Reitern und Fahrern ist darüber hinaus Beweis für die Kontinuität und die Qualität des Unterrichts und vor allem auch der Ausbildungspferde.
Die jüngsten Reiter und Voltigierer sind 4 Jahre alt und unser ältester regelmäßiger Reiter im Verein ist schon beinahe 85 Jahre alt.
www.haflinger-tirol.comThe dogs became driven on several freight sledges close to wolves.
Since the wolves weren't afraid of the sledges unlike the riders, it was possibly rather thick to approach the packs of wolves.
www.european-borzoi.deDie Hunde wurden auf mehreren Frachtschlitten herangefahren.
Da die Wölfe die Schlitten – im Gegensatz zu den Reitern - nicht fürchteten, war es möglich ziemlich dicht an die Wolfsrudel heranzukommen.
www.european-borzoi.deA fantastic World Championship event has come to a close in front of more than 13,000 enthusiastic fans at digibet Equestrian Park, Berlin.
We would like to say a big "thank you" to all riders and their horses, trainers, grooms, officials, our friends at FEIF as well as all top-motivated volunteers and generous sponsors. You all have been truly outstanding, and everyone has a great share in the success of this tournament.
From the Brandenburg Gate and a breathtaking opening ceremony via first-rate competitions in breeding and sports, a wonderful show and entertainment program including our "Old Heroes" up to a very emotional closing ceremony - this WM 2013 was a unique celebration of our passion for the Icelandic horse which we will like to remember for a long time.
www.berlin2013.deEine fantastische Weltmeisterschaft für Islandpferde ist am Sonntag vor der Rekordkulisse von mehr als 13.000 begeisterten Zuschauern im digibet Pferdesportpark Karlshorst zu Ende gegangen.
Wir sagen allen Reiterinnen und Reitern, ihren Pferden, den Trainern, Grooms und Offiziellen, unseren Freunden von der FEIF und allen fleißigen Volunteers und großzügigen Sponsoren ein riesengroßes Dankeschön für die außerordentlich wunderbare Unterstützung und für die wahrhaft weltmeisterlichen Leistungen.
Vom Brandenburger Tor über eine atemberaubende Eröffnungsfeier, erstklassige Wettkämpfe in Zucht und Sport, ein wunderschönes Schau- und Rahmenprogramm inklusive der "Old Heroes" und bis hin zu einer emotionalen und stimmungsgeladenen Schlussparade - die WM 2013 war ein großes Fest, an das wir uns alle noch lange sehr gern erinnern werden.
www.berlin2013.deKarabinergewähr ) to the harness.
First used in the 17th century by the cavalry, after a shot, a horse rider could fix his gun to his harness extremely quickly and keep on fighting.
From 1830 onwards, the karabiner was used on boats and finally everywhere where there was a rope.
4-seasons.dezur Befestigung des Karabinergewehrs am Tragegurt.
Erstmals im 17. Jahrhundert von der Kavallerie eingesetzt, konnte ein Reiter nach dem Schuss sein Gewehr blitzschnell am Brustgurt befestigen und weiterkämpfen.
Ab 1830 wurden Karabinerhaken auch auf Schiffen verwendet und schließlich überall, wo Seile im Einsatz waren.
4-seasons.deIn the 2010 season alone Andre snapped up 21 wins for the season and was therefore in terms of victories the most successful rider of the season.
In 2011 it’ll be his job to get as many wins as possible early on in the season and thereby take some of the pressure off the Belgian riders so that they can go into their first races on home soil in a much more relaxed way and concentrate on producing an optimum level of performance.
www.andregreipel.de
blog.canyon.comSaisonsiege und war damit der nach Siegen erfolgreichste Radrennfahrer.
2011 soll er mit möglichen Siegen schon früh in der Saison den Druck von den belgischen Fahrern nehmen – damit diese bei den ersten Heimrennen befreit fahren können und sich voll auf ihre Leistung konzentrieren können.
www.andregreipel.de
blog.canyon.comThe city breathes the sport, with the 9th Street Trails, Empire BMX mail order, Joe Rich ’s Terrible One bike company and so many riders, from influential pros to up-and-coming talents, calling it home.
While at Texas Toast, we polled a few riders about their first time to Austin, whether or not it lived up to the hype it’s generated over the years, and what keeps them coming back.
redbull.com:
www.redbull.comDie Stadt hat mit ihren 9th Street Trails, dem Empire BMX-Versandhandel, Joes Richs Terrible One Bike-Firma und mit ihren vielen Ridern – von einflussreichen Profifahrern bis zu Nachwuchstalenten – den Sport regelrecht im Blut.
Als wir beim Texas Toast waren, nutzen wir die Gelegenheit, und befragten ein paar Fahrer über ihren ersten Besuch in Austin, und ob ihr erster Eindruck dem Hype, der in den letzten Jahren um die Stadt gemacht wurde, gerecht wurde, und warum sie immer wieder zurückkommen.
redbull.com:
www.redbull.comSidi prefers to keep it very clear as to what items are manufactured at its own factories and what items are sourced to outside suppliers.
In this way the integrity and value on the Sidi brand is maintained for all its clients and rider’s while at the same time providing the market some interesting new products from the new SIDI DESIGN SERIES brand
Frame Black-Fluo Yellow
www.jopa.nlSidi möchte klarstellen, welche Elemente aus eigenen Fabriken und welche Elemente von Zulieferern hergestellt wurden.
Auf diese Weise ist die Integrität und der Wert der Sidi Marke für alle Kunden und Fahrer sichergestellt, während zur gleichen Zeit dem Markt einige interessante neue Produkte aus der neuen SIDI DESIGN SERIE Marke zugeführt werden.
Frame Schwarz-Fluo Gelb
www.jopa.nlMade with NitrexEvo ® a unique high-tech shock absorbing material the Forcefield Pro L2K EVO back protec tor is designed to be soft, flexible and comfortable whilst still providing maximum impact protection and conforms to, and exceeds the CE test EN1621-2 Level 2 the highest possible level.
NitrexEvo® provides Repeat Performance Technology (RPT) to ensure that even after multiple impacts there is no loss of protective performance and 3D moulds to closely fit the contours of the riders back creating the ultimate in all day comfort.
The Pro L2K EVO is constructed in multiple layers that are stitched with Kevlar® thread for increased strength and durability and perforated in such a way as to allow partial movement of the inner layers.
www.jopa.nlProduziert aus Nitrex Evo ®, einem einzigartigen High-Tech-stoß-dämpfenden Material, ist der Forcefield Pro L2K EVO Rückenprotektor so konzipiert weich, flexibel und komfortabel, während er immer noch maximalen Aufprallschutz verspricht, und die CE-Prüfung EN1621 - 2 Ebene 2 auf höchstem Niveau übertrifft.
Nitrex Evo ® bietet Repeat Performance Technology (RPT ), um sicherzustellen , dass es auch nach mehreren Stößen keinen Verlust der Schutzfunktion gibt und 3D- Formen , die sich eng an die Konturen der Fahrer anpassen und somit den ganzen Tag ultimativen Komfort bieten .
Die Pro L2K EVO in mehreren Schichten , die mit Kevlar ®-Garn für erhöhte Festigkeit und Haltbarkeit genäht werden und in einer solchen Weise perforiert sind, dass eine Teilbewegung der inneren Schichten ermöglicht.
www.jopa.nlNew Ducati Diavel
Don’t call me a cruiser The new Diavel's intoxicating design and enhanced rider comfort may seem to define it as a cruiser; but the brute force of its 162 hp Testastretta engine and its razor sharp handling prove otherwise.
www.ducati.deNeue Ducati Diavel
Don’t call me a cruiser Das mitreißende Design der neuen Diavel mit innovativem LED-Scheinwerfer und weiter verbessertem Komfort für den Fahrer könnten das Gefühl vermitteln, es handle sich um einen „Cruiser“, aber die aggressive Kraft ihres Testastretta-Motors mit 162 PS sowie das messerscharfe Handling sprechen eine andere Sprache.
www.ducati.deThe all-new Blade Back Protector was designed with very clear objectives, to be as lightweight as possible, to be as flexible as possible and to be as thin as possible whilst still offering unrivalled levels of impact protection.
Using a very simple layered design the Blade is made from Forcefield’s shock absorbing material NitrexEvo® in an “open system” which allows it to move free of obstruction from stitching and binding creating a highly flexible and comfortable back protector that 3D moulds to the riders exact body shape.
www.jopa.nlso leicht wie möglich zu sein, so flexibel wie möglich zu sein, und so dünn wie möglich zu sein, und dennoch unerreichten Aufprallschutz zu gewähren.
Mit einem sehr einfach geschichteten Design, ist der Blade aus Forcefield's stoßdämpfenden Material NitrexEvo ® in einem "offenen System "gemacht, das es erlaubt, von sich von Nähten und anderen Hindernissen frei zu bewegen, ein hoch flexibler und komfortabler Rückenprotektor, dessen 3D- Formen sich genau der Körperform des Fahrers anpassen.
www.jopa.nlthe sport a unique dynamic, which can only be found in the FMX circus nowadays.
An action trip around the globe To give the movie an additional angle, the producers included travel experiences from unique locations the riders get to visit through the sport.
A core group of 9 riders with their different characters, styles and cultural backgrounds guarantee a unique trip around the globe.
www.vans.atDie Details der Geschichte entspringen der Realität und somit hat sich die Handlung für den Film quasi von selbst ergeben.
Ein Action Trip um den Globus Um dem Zuschauer einen weiteren Blickwinkel auf das Leben der Fahrer zu geben wurden einmalige Bilder von den Reisen und sehr speziellen Orten integriert.
Die Hauptakteure des Films sind 9 Fahrer mit völlig unterschiedlichen Persönlichkeiten und kulturellem Hintergrund.
www.vans.atFor the Moto2 ™ and Moto3 ™ classes the weight checked is the total of the rider with full protective clothing plus the weight of the motorcycle.
In normal circumstances each MotoGP ™ team has two bikes prepared for racing for each rider, so that there is no delay should a problematic bike need to be replaced before a race or before or during a practice or qualifying session.
The 2006 season saw the first instance of ‘ flag-to-flag ’ racing at the Australian Grand Prix at Phillip Island, during which the MotoGP ™ riders changed machinery mid-race to use bikes with wet tyres.
www.motogp.comIn den Klassen der Moto2 ™ und Moto3 ™ wird das Komplettgewicht des Fahrers mit vollständiger Schutzkleidung zusätzlich zum Gewicht des Motorrades genommen.
Unter normalen Umständen hat jedes MotoGP ™ -Team zwei Motorräder für jeden Fahrer vorbereitet, um keine Verspätungen zu riskieren, sollte ein problematisches Motorrad vor einem Rennen oder vor oder während einer Trainings- oder Qualifyingsitzung ausgetauscht werden müssen.
In der Saison 2006 beim Australien-Grand Prix auf Phillip Island fand erstmals ein " Flag-to-Flag " -Rennen statt, in welchem die MotoGP ™ -Fahrer ihre Maschinen Mitte des Rennens wechselten, um Motorräder mit Regenreifen zu benutzen.
www.motogp.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.