- For Toyota and Honda, the participants rigged a series of tenders for the supply of wire harnesses, including all tenders for supplies to the European manufacturing facilities published during the cartel period.

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.

Sumitomo, Yazaki, Furukawa, SYS and Leoni were involved in one or several of the infringements.

europa.eu

Dazu zählten sämtliche Ausschreibungen für Lieferungen an europäische Fertigungsanlagen, die während des Kartellzeitraums veröffentlicht wurden.

- Bei Nissan and Renault manipulierten die Teilnehmer einzelne Ausschreibungen für bestimmte Einzelmodelle – oder versuchten, dies zu tun.

Sumitomo, Yazaki, Furukawa, SYS und Leoni waren an einem oder mehreren Verstößen beteiligt.

europa.eu

The cartel contacts took place both in Japan and in the EEA :

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.

europa.eu

Die Absprachen fanden sowohl in Japan als auch im EWR statt :

- In Bezug auf Toyota und Honda manipulierten die Teilnehmer eine Reihe von Ausschreibungen für die Lieferung von Kabelbäumen. Dazu zählten sämtliche Ausschreibungen für Lieferungen an europäische Fertigungsanlagen, die während des Kartellzeitraums veröffentlicht wurden.

- Bei Nissan and Renault manipulierten die Teilnehmer einzelne Ausschreibungen für bestimmte Einzelmodelle – oder versuchten, dies zu tun.

europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „rig“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . rig1 <-gg-> [rɪg] VERB trans esp WIRTSCH

II . rig1 [rɪg] SUBST veraltet

I . rig2 [rɪg] SUBST

1. rig NAUT:

2. rig (apparatus):

3. rig (for fishing tackle):

4. rig (drilling/oil rig):

5. rig ugs MODE:

6. rig esp Am TRANSP (semi-trailer):

II . rig2 <-gg-> [rɪg] VERB trans

1. rig NAUT:

2. rig LUFTF:

3. rig (set up):

ˈdrill·ing rig SUBST

ˈoil rig SUBST

rig out VERB trans ugs

ˈrig-out [ˈrɪgaʊt] SUBST esp Brit dated ugs

oil rig, drilling rig SUBST

oil rig SUBST

rig up VERB trans

1. rig up NAUT:

2. rig up (set up hastily):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"rig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . rig¹ <-gg-> [rɪg] VERB trans esp WIRTSCH

II . rig¹ [rɪg] SUBST veraltet

I . rig² [rɪg] SUBST

II . rig² <-gg-> [rɪg] VERB trans