Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „rostige“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fettige/rostige Stelle

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit ihrer Hilfe wird zum Erhalt und auch zur Verbesserung der Qualität der Lehre beigetragen.

Die Ergebnisse werden jeweils zu Semesterende im Rahmen einer Feierstunde, der Verleihung der " Rostigen Säge ", öffentlich bekannt gegeben.

www.eit.uni-kl.de

Already for decades - long before the introduction of the university evaluation system - the student representatives have used to accomplish a survey on the situation of teaching which has been contributing to its preservation and amelioration.

At the end of each semester the results are published during a little ceremony called the " Rusty Saw ".

www.eit.uni-kl.de

Es sind ehrgeizige Ziele, die sich Regionalverwaltung, Stadt und Entwicklungsgesellschaft gesetzt haben.

Soll doch auf der gewaltigen Fläche, die bis dato noch von rostig aufragenden Stahlskeletten und Unkraut dominiert wurde, ein neues exklusives Finanz-, Dienstleistungs-, Bildungs- und Forschungszentrum mit den dazugehörigen Infrastruktur- und Wohnanlagen entstehen.

Der Startschuss für die Baumaßnahmen fiel mit dem ersten Spatenstich im Jahre 2003.

www.meva.de

The shafts are interspersed with openings and bearings for the steel built-ins which will form the supporting structure for the sandwich slabs.

Much is at stake for local authorities and the developer: the vast terrain, plagued by rusty steel ruins until recently, will be transformed into a modern and exclusive financial, educational, service and research centre including the necessary infrastructure and condominiums.

The ground-breaking ceremony in 2003 was the starting signal for the construction process.

www.meva.de

Unter den Füßen knirscht bröseliges Basaltgestein, man läuft an einem ehemaligen Kraterrand entlang, gefolgt vom steilen Abstieg ins Kottenheimer Winfeld, einen stillgelegten Basaltsteinbruch.

Dort ragen imposante Lavawände in die Höhe, rostige Kräne stehen herum, und irgendwo zwischen bizarr geformten Felsen und Felsblöcken bauen­ Uhus ihre Nester.

4-Seasons Info

4-seasons.de

Basaltic rock crumbles underneath your feet as you walk along what was once the edge of a crater, and then a steep descent leads into Krottenheimer Winfeld, an abandoned basalt mine.

Impressive lava walls rise up high, there are rusty cranes, and somewhere between bizarrely shaped rocks and boulders some owls have their nests.

4-Seasons Info

4-seasons.de

etiketten_stahl_t.jpg

Etiketten auf rostigem Untergrund >> herpa print realisiert Kennzeichnungen auf rauhen, rostigen, feuchten und sehr schwierigen Untergründen wie Stahl, Aluminium und Kupfer.

www.herpa-print.de

etiketten_stahl_t.jpg

Labels on rusty surfaces >> herpa print produces labels for use on rough, rusty, damp and difficult surfaces such as steel, aluminium and copper.

www.herpa-print.de

Bei Twitter und Facebook findet ihr auf jeden Fall das ein oder andere Bild von mir unter dem Hashtag # LabasLT. Labas heißt übrigens Hallo.

Endlich kann ich auch mal wieder mein rostiges Litauisch etwas üben.

Iki pasimatymo (Auf Wiedersehen)!

rooksack.de

You can find everything I am able to post to the social networks with the hashtag # LabasLT. Labas is the word for Hi in Lithuanian.

Finally, I can also practice my rusty Lithuanian again.

Iki pasimatymo (Good bye)!

rooksack.de

Was kann das sein ?

Beim näheren Hinsehen stellt sich das rostige, längliche Metallstück als eine Granate heraus.

www.polizei.sachsen.de

What could that be ?

If you had a closer look, the rusty longish metal piece could turn out to be a grenade.

www.polizei.sachsen.de

Hardcover, 144 Seiten mit eindringlichen schwarzweiß-Fotoaufnahmen, erschienen 1994 Bilder statt Worte … und trotzdem wird alles gesagt !

Dieser Fotoband dokumentiert den Zoo als eine Verkörperung extremer Gegensätze: rostige Gitter und undurchdringbare Panzerglasscheiben trennen gefangene Tiere von amüsierten Menschen, trennen Leiden und Freizeitvergnügen und verdeutlichen die Art der Kommunikation zwischen Tier und Mensch, die auch so viele andere Bereiche unserer Welt dominiert.

Noch immer stehen Elefanten den größten Teil des Tages in Ketten, verlieren sich Raubkatzen im endlosen auf und ab hinter Gitterstäben, leben Affen statt in Baumwipfeln zwischen verchromten Metallstangen und uniformen Plastiktonnen.

www.vgd-shop.de

Hardcover, 144 pages with powerful black and white photographs, published 1994 Pictures instead of words … and yet all is said !

This illustrated book documents the zoo as the embodiment of extreme opposites - rusty bars and impenetrable sheets of glass separate captive animals from amused humans, suffering and recreation, and emphasise the manner of communication between animals and humans dominating so many other areas of our life.

Even now elephants spend the greater part of their days in chains, big cats pace back and forth before cage bars, monkeys swing from chromed bars to plastic tubs instead of from treetop to treetop.

www.vgd-shop.de

Einzigartige Geschenkideen :

Kunstvolles Mosaik auf rostigem Blech bzw. auf Naturmaterial – Echte Handarbeit & Aquarelle

www.advent.mayrhofen.at

ALLERLEI KUNSTSTÜCKCHEN ( ARTIFACTS ) Christine Eberharter – Hruschka, Ahrnbachstrasse 94, 6275 Stumm Products :

Unique gift ideas, mosaics on rusty metal or natural materials – genuine hand crafted & water colours

www.advent.mayrhofen.at

noten auf eine rostige oberfläche angeordnet — Stockilllustration

noten auf eine rostige oberfläche angeordnet — Vektorgrafik

3000 x 2159

de.depositphotos.com

Musical notes arranged on a rusty surface — 图库插图

Musical notes arranged on a rusty surface — 图库矢量图片

3000 x 2159

de.depositphotos.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文