Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ruckartige“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

II . ruck·ar·tig ADV

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine ruckartige Bewegung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sehr ähnliche Symptome wie die eben beschriebenen treten bei der viralen Schwimmblasenentzündung ( VSBE ) auf, an der neben Karpfen auch Schleien, Hechte, Zander und Graskarpfen erkranken können.

Die Schwimmblase hat sich den Stromschnellen angepasst und stark reduziert, daher kann sich der Buckelkopfbuntbarsch nur noch in einer ruckartigen Schwimmweise über den Bodengrund bewegen.

Heute war die erste fütterung mit den neuen Neons, 2 von ihnen hatten sich so vollgefuttert das sie probleme mit ihrer Schwimmblase bekommen haben ( schwimmen mit Kopf nach unten).

de.mimi.hu

Very similar symptoms just described occur in viral swim bladder to ( VSBE ), are susceptible to the next carp tench and n, pike, zander and grass carp.

The swim bladder is the rapids has adapted and greatly reduced, therefore, the Lionhead cichlid can only move in a jerky swimming behavior on the ground.

Today was the first feeding with the new neons, 2 of them were so vollgefuttert they got problems with their swim bladder (swim with head down).

de.mimi.hu

Eine abstrahierte Architektur aus vertikalen Farbbalken wird unablässig in Rotation versetzt, wobei die Module und Bausteine nur so um sich fliegen – und das ganze System gleich auch noch um sich selbst rotiert.

In der forcierten, teils ruckartigen Bewegung bildet sich ein digitaler Malstrom ab, dessen Sog die BetrachterInnen tief in sich hineinzieht.

www.sixpackfilm.com

An abstract architecture of vertical colour bars is set in endless rotation, whereby the modules and building blocks fly around themselves – and the entire system likewise rotates.

The forced, in part jerky movement forms a digital maelstrom whose suction pulls the observer deep into it.

www.sixpackfilm.com

Wäre da nicht die schlauchartige Raumflucht mit der mächtigen Betonwand in der Mitte, entlang der in Minimal Vandalism ein Parcours aus minimalistischen Skulpturen aufgebaut ist.

Und ein Parcours ist es führwahr, denn nach kurzer Exposition – die ruckartig bewegte Kamera lässt schon Böses erahnen – wird hier eine gänzlich unerwartete Performance entfacht.

www.sixpackfilm.com

Well, other than the tube-like enfilade with the massive concrete wall running down the middle along which a parcours of minimalist sculptures is set up in Minimal Vandalism.

And it truly is a parcours, as after a brief exposition, in which the jerky camera movements already lead us to suspect that something’s up, an entirely unexpected performance unfolds.

www.sixpackfilm.com

Auf der Great Conference 1929 wurde der Tango endgültig in seiner heutigen Form standardisiert, die ab 1930 auch von den Deutschen übernommen wurde.

Der sentimentale Tango Argentino war entgegen seiner Natur von dem englischen Tango mit ruckartigen Bewegungen vor allem des Kopfes, leidenschaftlicher Fortbewegung, plötzlichen Verzögerungen und deutlichen Figurabschlüssen abgelöst worden.

www.AniDance.de

www.anidance.de

At the Great Conference in 1929 Tango was standardized in its actual form, adopted by Germans from 1930.

The sentimental Tango Argentino had been detached from British Tango with its jerky head movements, passionate progress, sudden delays and distinct figure closes.

www.AniDance.de

www.anidance.de

spielt an 2 aufeinanderfolgenden Tagen, so daß wir sie sowohl in Hosen als auch Rock erleben dürfen.

Neben der ansprechenden Standgrafik wirken jedoch die Bewegungsabläufe oder besser das ruckartige perspektivische Schrumpfen beim Wechsel vom Vordergrund in den Hintergrund oder umgekehrt noch nicht sehr gekonnt.

Rätsel

www.adventure-archiv.com

takes place on 2 successive days, so we can watch her both in skirt and trousers.

Besides the pleasant static graphic the movements or better the jerky perspective shrinking when changing from foreground to background and vice versa look somewhat amateurish.

Puzzles

www.adventure-archiv.com

DVS entwickelte zusätzlich zum High Framerate-Package auch weitere Parameter in CLIPSTER ®, die eine genaue Justierung von JPEG2000 zur DCP-Generierung zulassen.

Mit der höheren Bildrate von 48 fps sind Bewegungen für den Betrachter deutlich klarer und glatter, was vor allem bei schnellen Kamerafahrten oder ruckartigen Aktionen deutlich wird.

Die hohe Bildwiederholrate von 48 fps eliminiert für die visuelle Wahrnehmung kritische Bild-Irritationen wie Zittern oder Flackern, die durch fehlenden Zusammenhang aufeinanderfolgender Bilder entstehen.

www.dvs.de

Besides the high frame rate package, DVS also developed additional parameters in CLIPSTER ® which allow precise JPEG2000 adjustment for DCP generation.

With the higher frame rate of 48 fps, movements appear noticeably crisper and smoother to the viewer – especially with fast tracking shots or jerky actions.

The high frame rate of 48 fps eliminates critical image issues that are annoying to the eye such as shaking or judder caused by the lack of continuity between consecutive frames.

www.dvs.de

Wird die Skelettmuskulatur jedoch durch Verletzungen, Haltungsfehler, Stress oder psychische Belastungen beeinträchtigt, kommt es zu lokalen Schmerzen oder auch Störungen an wichtigen Organen, dem Kreislauf-, Atem- oder Nervensystem.

Der Osteopath versucht durch verschiedenste Techniken – von sanfter Massage bis zu rascher, ruckartiger Mobilisation – die Knochen- und Gelenksfunktion wiederherzustellen, die Muskeln zu entspannen und den gesunden Rhythmus aller Organe und Flüssigkeiten im Körper wieder in Gang zu setzen.

So werden Schmerzen gelindert, die Balance wiederhergestellt und die Selbstheilungskräfte des Organismus aktiviert.

www.wunschbaby.at

If skeletal muscles are impaired because of injuries, bad posture, stress or psychological strains, it can result in localized pains or disruptions in the vital organs, circulatory, respiratory and nervous system.

Osteopathy uses a variety of techniques, from gentle massage to jerky movements, to rejuvenate bone and joint function, relax muscles and to restore the healthy rhythm of the bodily organs and fluids.

Pain is reduced, balance restored and self-healing reactivated.

www.wunschbaby.at

Bisher gingen die Forscher davon aus, dass die verdampfende Flüssigkeit sich ruckartig über die zu beschichtende Oberfläche bewegt und dass an ihrem Rand bei jedem Ruck ein Streifen aus Nanoröhren zurückbleibt – „ ähnlich wie auch ein stotternder Autoreifen auf dem Asphalt ein Auto ruckelnd zum Stillstand bringt “, vergleicht Hertel.

Sein Team hat nun aber gezeigt, dass der Flüssigkeitsrand bei seiner Bewegung über die Oberfläche nicht ruckartig, sondern gleichmäßig langsamer wird und dann wieder an Fahrt aufnimmt.

Weil das periodisch geschieht, ergeben sich daraus regelmäßige Streifenmuster.

www.uni-wuerzburg.de

Researchers previously assumed that the evaporating liquid moves jerkily over the surface to be coated and that every jolt causes a stripe of nanotubes to be left behind at its edge – “ in the same way as a stuttering car tire on asphalt brings a car to a shuddering halt, ” says Hertel by way of a comparison.

However, his team has now shown that the edge of the liquid moves over the surface at an ever slower pace in a smooth not jerky manner and then picks up speed again.

Since this happens periodically, regular stripe patterns are produced.

www.uni-wuerzburg.de

Aktive Kopfstützen

Sicherheitssystem, das bei einem Aufprall die Kopfstütze nach vorne und oben bewegt und so die ruckartige Bewegung des Kopfes nach hinten abfedert.

Reduziert die Gefahr eines Halswirbelsyndroms resp. eines Schleudertraumas.

www.comparis.ch

Active headrests

Safety system that moves the headrest to the top and front in case of a collision and therefore absorbs the jerky movement of the head from behind.

It reduces the risk of a cervical syndrome or whiplash injury.

www.comparis.ch

Nun gilt es, den Garten winterfit zu machen.

Dabei kann schon eine ruckartige Bewegung ausreichen, um untrainierte Muskeln zu überfordern.

www.hermes-arzneimittel.com

It is now time to get the garden fit for winter.

Often it only takes one jerky movement to overtax untrained muscles.

www.hermes-arzneimittel.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文