Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ruhig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ru·hig [ˈru:ɪç] ADJ

1. ruhig (still, sich still verhaltend):

ruhig

3. ruhig (keine Bewegung aufweisend):

ruhig

II . ru·hig [ˈru:ɪç] ADV

1. ruhig (untätig):

ruhig
ruhig dastehen
etw ruhig stellen MED Körperteil

2. ruhig (gleichmäßig):

ruhig

3. ruhig (gelassen):

ruhig

Siehe auch: Gewissen

ruhig FLÄCHNUTZ

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hotel Nationalpark * * * * Gastfreundlichkeit, Offenheit und Professionalität und Eleganz bestimmen das Ambiente dieses Hotels.

Ein geschmackvoller, moderner Stil und eine ruhige Lage ergeben eine idyllische Atmosphäre, in der der Urlaubsaufenthalt zum Vergnügen wird!

A-7142 Illmitz, T + 43 ( 0 ) 2175 3600 www.hotel-nationalpark.com

www.ofs.at

Hotel Nationalpark * * * * Friendly hospitality, professionalism and elegance are the hallmarks of this attractive hotel.

A tasteful, modern interior and the quiet location create an idyllic atmosphere where every guest will enjoy his or her stay.

A-7142 Illmitz, T + 43 ( 0 ) 2175 3600 www.hotel-nationalpark.com

www.ofs.at

image018

Hotel Ohr * * * * Ein gut eingeführter Familienbetrieb in zentraler und ruhiger Lage – ideal für Urlaubs- oder Geschäftsaufenthalte.

www.ofs.at

image018

Hotel Ohr * * * * A well-run family operation in a central and quiet location – perfect for a vacation or business trip.

www.ofs.at

Studios Apartments cirohome :

in Nord Griechenland / Asprovalta, In der Umgebung der Halbinsel Chalkidiki, in eine grün und ruhige Gegend, zwischen Berge und Meer, in der Mitte zwischen Thessaloniki u meh…

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

Cirohome ;

Studio Apartments in northern Greece / Asprovalta, in the vicinity of the Chalkidiki peninsula, in a green and quiet area, between mountains and sea, in the middle between Thessaloniki and K mor…

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

Ferienzimmer max. 4 Personen ca. 30m² 1,0 Zimmer ab 22,00 Euro

Studios Apartments cirohome: in Nord Griechenland / Asprovalta, In der Umgebung der Halbinsel Chalkidiki, in eine grün und ruhige Gegend, zwischen Berge und Meer, in der Mitte zwischen Thessaloniki u meh …

zurück 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 weiter

www.villas-and-homes.com

Cirohome ;

Studio Apartments in northern Greece / Asprovalta, in the vicinity of the Chalkidiki peninsula, in a green and quiet area, between mountains and sea, in the middle between Thessaloniki and K mor …

back 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 continue

www.villas-and-homes.com

Villa F440 Santanyi - Cas Concos

Private Ferienunterkünfte, Diese urige, authentische Mühlenfinca im Süden Mallorcas mit Pool und eigenem Tennisplatz liegt zwischen Santanyi und Felanitx in absolut ruhiger Lage.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Villa F440 Santanyi - Cas Concos

Private Ferienunterkünfte, This quaint, authentical Grinder-Finca in the south of majorca with pool and own tennis court is situated between Santanyi and Felanitx in absolutely quiet situation.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Mit einem fantastischen Ausblick über die Isar-Metropole und die Alpen im Hintergrund empfängt Sie die neu gestaltete Club Lounge, hoch oben im 22. Stock Ihres Sheraton München Arabellapark Hotels.

Ob Sie Geschäftspartner zum Frühstück treffen, einen romantischen Aperitif mit Blick über München genießen oder einfach nur in einer ruhigen Sitzecke Ihre Lieblingszeitung lesen – unsere Club Lounge ist mit ihrer behaglichen Atmosphäre und dem aufmerksamen Service der ideale Ort für glückliche Momente und gute Gespräche.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen?

www.sheratonarabellapark.com

With a fantastic view over Munich and the Alps in the background, the newly designed Club Lounge is located on the 22nd floor of the Sheraton Munich Arabellapark Hotel.

Whether you are meeting a business partner for breakfast, enjoying a romantic aperitif and the view over Munich, or simply reading your favourite newspaper in a quiet corner, our Club Lounge, with its cosy atmosphere and courteous service, is the ideal place for happy moments and good conversations.

First work, then enjoy?

www.sheratonarabellapark.com

Ferienwohnung max. 6 Personen ca. 133m² 5,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Sehr schöne, neue Erdgeschoss-Ferienwohnung mit Meerblick in ruhiger Anlage mit Gemeinschaftspool, nur 180 m vom Strand entfernt. meh…

Ferienwohnung F516 Mallorca Cala Mandia

www.villas-and-homes.com

6 persons approx. 133m² 5,0 room Prices on inquiry

Very nice, new ground floor apartment with sea views in a quiet complex with community pool, only 180 m from the beach. mor…

Apartment F516 Mallorca Cala Mandia

www.villas-and-homes.com

Breakfast max. 14 Personen ca. 500m² 5,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Am Rande des typischen Weindorfs Fuissé, 5 km von der Autobahn 'Route du Soleil', im Herzen des Weingebietes vom Pouilly Fuissé in einer einmaligen ruhigen Umgebung gelegen an der ‚Route du vin Mâconn meh…

www.villas-and-homes.com

14 persons approx. 500m² 5,0 room Prices on inquiry

At the edge of the characteristic vine village Fuissé, 5 km from the Highway 'Route du Soleil' exit Macon Sud, within a quiet and unique ambiance, surrounded by wine yards, here you will find our char mor…

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus max. 8 Personen ca. 125m² 4,0 Zimmer ab 75,00 Euro

Die Villa liegt am Rande des Dorfes Rousospiti sehr ruhig mit fantastischen Blick zum Meer und Gebirge.

www.villas-and-homes.com

8 persons approx. 125m² 4,0 room as of 75,00 Euro

The villa is situated on the outskirts of the village Rousospiti very quiet with fantastic view to the sea and mountains.

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus POR132 - Madeira - Calheta

Private Ferienunterkünfte, Schönes Ferienhaus mit sehr schönem Meerblick in ruhiger Lage direkt am Meer.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Villa POR132 - Madeira - Calheta

Private Ferienunterkünfte, Beautiful townhouse on very quiet location in the sea front with stunning sea views.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Studios Apartments cirohome :

in Nord Griechenland / Asprovalta, In der Umgebung der Halbinsel Chalkidiki, in eine grün und ruhige Gegend, zwischen Berge und Meer, in der Mitte zwischen Thessaloniki u meh…

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

Cirohome ;

Studio Apartments in northern Greece / Asprovalta, in the vicinity of the Chalkidiki peninsula, in a green and quiet area, between mountains and sea, in the middle between Thessaloniki and K mor…

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

Ferienzimmer max. 4 Personen ca. 30m² 1,0 Zimmer ab 22,00 Euro

Studios Apartments cirohome: in Nord Griechenland / Asprovalta, In der Umgebung der Halbinsel Chalkidiki, in eine grün und ruhige Gegend, zwischen Berge und Meer, in der Mitte zwischen Thessaloniki u meh …

zurück 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 weiter

www.villas-and-homes.com

Cirohome ;

Studio Apartments in northern Greece / Asprovalta, in the vicinity of the Chalkidiki peninsula, in a green and quiet area, between mountains and sea, in the middle between Thessaloniki and K mor …

back 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 continue

www.villas-and-homes.com

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Gäste einen Aschenbecher verwenden und entsorgen den Abfall am Ende des Tages.

Bitte beachten Sie, das ist für ruhige Tage Zeit, den Einsatz im Einklang mit der Ruhe der Gegend.

Sie können möglicherweise auf freie Parkplätze zu finden, aber dies ist ein beträchtlicher Entfernung von der Wohnung - 20 + Minuten zu Fuß entfernt.

de.hostelbookers.com

Please make sure that your guests use an ashtray and dispose the waste at the end of the day.

Please note this is for quiet day time use in keeping with the tranquility of the area.

You may be able to find free street parking, but this is a considerable distance from the apartment - 20 + minutes walk away.

de.hostelbookers.com



Das attraktive 3-Sterne Hotel Apartments Acqua Maris Balaia verfügt über eine gemütlichen Unterkunft in einer ruhige Gegend in Albufeira.

Das Hotel wurde im Jahre 2010 renoviert.

hotel-apartments-acqua-maris-balaia.albufeirahotels.net



The attractive Hotel Apartments Acqua Maris Balaia is a great place in a quiet area of Albufeira.

The building was renovated in 2010.

hotel-apartments-acqua-maris-balaia.albufeirahotels.net



Das stilvolle Hotel Dorsoduro Terrace And Garden bietet eine wundervolle Unterkunft in der ruhige Gegend von Venedig.

Viele Sehenswürdigkeiten in Venedig wie zum Beispiel Scuola di San Giorgio degli Schiavoni, Scuola Dalmata dei SS Giorgio e Trifone und San Giorgio Maggiore liegen nur 20 Minuten vom Hotel Dorsoduro Terrace And Garden.

dorsoduro-terrace-and-garden.venicehotelitaly.com



The stylish Dorsoduro Terrace And Garden is a great place in a quiet area of Venice.

Set in San Marco district of Venice, just 20 minutes from San Giorgio degli Schiavoni, Scuola Dalmata dei SS Giorgio e Trifone and San Giorgio Maggiore.

dorsoduro-terrace-and-garden.venicehotelitaly.com



Das ruhig gelegene 4-Sterne Hotel De Rose Palace liegt in der ruhige Gegend nur wenige Minuten von Piazzale Michelangelo, University of Florence Natural History Museum und Galleria dell'Accademia entfernt.

derosepalace.florencehotelitaly.net



The historical De Rose Palace Hotel Florence offers bright rooms in the a quiet area of Florence.

derosepalace.florencehotelitaly.net



Das ruhige 2-Sterne Hotel Comfort Kiotel Lyon Eurexpo verfügt über eine klimatisierten Unterkunft in einer verkehrsberuhigten Gegend in Bron.

Das Hotel wurde im Jahre 2007 renoviert.

comfortinnkiotel.hotelslyon.net



The quiet Comfort Hotel Kiotel Lyon Eurexpo is a great place in a quiet street area of Bron.

The building was renovated in 2007.

comfortinnkiotel.hotelslyon.net



Das ausgezeichnete 3-Sterne Hotel Marghera verfügt über eine modernen Unterkunft in einer ruhige Gegend in Rom.

Dieses Hotel wurde 1950 eröffnet und im Jahre 2009 einer kompletten Renovierung unterzogen.

hotelmargheraroma.rometravelhotel.com



The quiet 3-star Hotel Marghera is set in a quiet area minutes away from Pantheon, Colosseum and Spanish Steps .

Founded in 1950, the hotel underwent a complete renovation in 2009.

hotelmargheraroma.rometravelhotel.com



Das einladende 2-Sterne Hotel Aparthotel Andromeda liegt in der ruhige Gegend nur wenige Minuten von Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Museo del Prado und Teatro de la Comedia entfernt.

Dieses Hotel wurde 1977 eröffnet und im Jahre 2002 einer kompletten Renovierung unterzogen.

apartamentos-andromeda.madridrealhotel.com



Aparthotel Andromeda is located in a quiet area of Madrid in close proximity to Queen Sofia Arts Center, Prado Museum and Museo Geominero.

Renovated in 2002, the quiet hotel has welcomed guests since 1977.

apartamentos-andromeda.madridrealhotel.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ruhig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文