-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rusty“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Already for decades - long before the introduction of the university evaluation system - the student representatives have used to accomplish a survey on the situation of teaching which has been contributing to its preservation and amelioration.
At the end of each semester the results are published during a little ceremony called the " Rusty Saw ".
www.eit.uni-kl.deMit ihrer Hilfe wird zum Erhalt und auch zur Verbesserung der Qualität der Lehre beigetragen.
Die Ergebnisse werden jeweils zu Semesterende im Rahmen einer Feierstunde, der Verleihung der " Rostigen Säge ", öffentlich bekannt gegeben.
www.eit.uni-kl.deThe shafts are interspersed with openings and bearings for the steel built-ins which will form the supporting structure for the sandwich slabs.
Much is at stake for local authorities and the developer: the vast terrain, plagued by rusty steel ruins until recently, will be transformed into a modern and exclusive financial, educational, service and research centre including the necessary infrastructure and condominiums.
The ground-breaking ceremony in 2003 was the starting signal for the construction process.
www.meva.deEs sind ehrgeizige Ziele, die sich Regionalverwaltung, Stadt und Entwicklungsgesellschaft gesetzt haben.
Soll doch auf der gewaltigen Fläche, die bis dato noch von rostig aufragenden Stahlskeletten und Unkraut dominiert wurde, ein neues exklusives Finanz-, Dienstleistungs-, Bildungs- und Forschungszentrum mit den dazugehörigen Infrastruktur- und Wohnanlagen entstehen.
Der Startschuss für die Baumaßnahmen fiel mit dem ersten Spatenstich im Jahre 2003.
www.meva.deBasaltic rock crumbles underneath your feet as you walk along what was once the edge of a crater, and then a steep descent leads into Krottenheimer Winfeld, an abandoned basalt mine.
Impressive lava walls rise up high, there are rusty cranes, and somewhere between bizarrely shaped rocks and boulders some owls have their nests.
4-Seasons Info
4-seasons.deUnter den Füßen knirscht bröseliges Basaltgestein, man läuft an einem ehemaligen Kraterrand entlang, gefolgt vom steilen Abstieg ins Kottenheimer Winfeld, einen stillgelegten Basaltsteinbruch.
Dort ragen imposante Lavawände in die Höhe, rostige Kräne stehen herum, und irgendwo zwischen bizarr geformten Felsen und Felsblöcken bauen Uhus ihre Nester.
4-Seasons Info
4-seasons.deetiketten_stahl_t.jpg
Labels on rusty surfaces >> herpa print produces labels for use on rough, rusty, damp and difficult surfaces such as steel, aluminium and copper.
www.herpa-print.deetiketten_stahl_t.jpg
Etiketten auf rostigem Untergrund >> herpa print realisiert Kennzeichnungen auf rauhen, rostigen, feuchten und sehr schwierigen Untergründen wie Stahl, Aluminium und Kupfer.
www.herpa-print.deYou can find everything I am able to post to the social networks with the hashtag # LabasLT. Labas is the word for Hi in Lithuanian.
Finally, I can also practice my rusty Lithuanian again.
Iki pasimatymo (Good bye)!
rooksack.deBei Twitter und Facebook findet ihr auf jeden Fall das ein oder andere Bild von mir unter dem Hashtag # LabasLT. Labas heißt übrigens Hallo.
Endlich kann ich auch mal wieder mein rostiges Litauisch etwas üben.
Iki pasimatymo (Auf Wiedersehen)!
rooksack.deWhat could that be ?
If you had a closer look, the rusty longish metal piece could turn out to be a grenade.
www.polizei.sachsen.deWas kann das sein ?
Beim näheren Hinsehen stellt sich das rostige, längliche Metallstück als eine Granate heraus.
www.polizei.sachsen.deHardcover, 144 pages with powerful black and white photographs, published 1994 Pictures instead of words … and yet all is said !
This illustrated book documents the zoo as the embodiment of extreme opposites - rusty bars and impenetrable sheets of glass separate captive animals from amused humans, suffering and recreation, and emphasise the manner of communication between animals and humans dominating so many other areas of our life.
Even now elephants spend the greater part of their days in chains, big cats pace back and forth before cage bars, monkeys swing from chromed bars to plastic tubs instead of from treetop to treetop.
www.vgd-shop.deHardcover, 144 Seiten mit eindringlichen schwarzweiß-Fotoaufnahmen, erschienen 1994 Bilder statt Worte … und trotzdem wird alles gesagt !
Dieser Fotoband dokumentiert den Zoo als eine Verkörperung extremer Gegensätze: rostige Gitter und undurchdringbare Panzerglasscheiben trennen gefangene Tiere von amüsierten Menschen, trennen Leiden und Freizeitvergnügen und verdeutlichen die Art der Kommunikation zwischen Tier und Mensch, die auch so viele andere Bereiche unserer Welt dominiert.
Noch immer stehen Elefanten den größten Teil des Tages in Ketten, verlieren sich Raubkatzen im endlosen auf und ab hinter Gitterstäben, leben Affen statt in Baumwipfeln zwischen verchromten Metallstangen und uniformen Plastiktonnen.
www.vgd-shop.deALLERLEI KUNSTSTÜCKCHEN ( ARTIFACTS ) Christine Eberharter – Hruschka, Ahrnbachstrasse 94, 6275 Stumm Products :
Unique gift ideas, mosaics on rusty metal or natural materials – genuine hand crafted & water colours
www.advent.mayrhofen.atEinzigartige Geschenkideen :
Kunstvolles Mosaik auf rostigem Blech bzw. auf Naturmaterial – Echte Handarbeit & Aquarelle
www.advent.mayrhofen.atMusical notes arranged on a rusty surface — 图库插图
Musical notes arranged on a rusty surface — 图库矢量图片
3000 x 2159
de.depositphotos.comnoten auf eine rostige oberfläche angeordnet — Stockilllustration
noten auf eine rostige oberfläche angeordnet — Vektorgrafik
3000 x 2159
de.depositphotos.comAn installation comprised of large-format nails in the size of human beings.
Seemingly twisted and rusty the nails look like they have been extracted from their former purpose and discarded.
The motif of "Failure" comes to mind.
universes-in-universe.orgEine Installation aus Nägeln in der Größe von Menschen.
Mit ihrer verbogenen und verrosteten Physiognomie scheinen sie gewaltsam und endgültig aus ihrer üblichen Funktion herausgelöst worden zu sein.
Der Gedanke des "Scheiterns" kommt einem in den Sinn.
universes-in-universe.orgBy using different materials you can dramatically change the appearance of an object.
For example, you can turn a high-necked wool dress into a transparent lace nightshirt, or a shiny bar of gold into a rusty lump.
To do this, you don’t have to re-load and re-position the object, you just assign a new material.
www.esha.atMit Materialien kann man das Aussehen eines Objektes sehr stark verändern.
Aus einem hochgeschlossenen Wollkleid kann z.B. ein spitzenbesetzer Hauch von Nichts werden, aus einem glänzenden Barren Gold ein verrosteter Klumpen usw.
Dazu muss man das Objekt nicht neu laden und positionieren, sondern man kann einfach ein neues Material zuweisen.
www.esha.atThis industry underwent various ups and downs before it finally disappeared in the mid-19th century.
Salt flats and rusty transport machinery associated with this industry can still be see near Pedro de Lume.
Pedro de Lume is the main tourist attraction on Salt Island (together with the beach).
reisepassfuer.iberostar.comDiese Industrie durchlief gute und schlechte Zeiten und wurde schließlich Mitte des 19. Jahrhunderts geschlossen.
Salzwerke und verrostete Transportmaschinen von dieser Industrie können heutzutage in der Umgebung von Pedro de Lume gefunden werden.
Pedro de Lume ist die größte Touristenattraktion auf Sal (neben dem Strand).
reisepassfuer.iberostar.comMotorcycle gloves
Others about Euro 8.00 (together) WD40 is certainly not unknown und is perfect for general lubrication and for loosening rusty screws.
JB Weld (steel reinforced epoxy) can be used e.g. to repair a hole in the engine block or panniers.
coyotetrips.deSonstiges ca. Euro 8, - ( zusammen )
WD40 ist sicherlich nicht unbekannt und ist hervorragend geeignet zum allgemeinen Schmieren und zum Lösen von verrosteten Schrauben.
2 Komponenten Kaltmetall kann z.B. verwendet werden um ein Loch im Motorgehäuse oder Alukoffer zu flicken.
coyotetrips.deYou have to wear headphones all the time which play back the contents of the soil in the craziest whistling sounds.
If you hit rusty screws, belt buckles or any other metal scrap from the old gold-diggers you hear a considerably loud whistle that makes you believe to have stricken gold.
We come across some such utensils and every time I think what an enormous achievement it was to venture so deep into the Australian outback without any modern means of transportation.
denis-katzer.deMan hat einen Kopfhörer auf der mit den verrücktesten Pfeifgeräuschen den Inhalt des Bodens wiedergibt.
Stößt man auf verrostete Schrauben, Gürtelschnallen oder sonstigen Abfall der alten Goldgräber pfeift es beachtlich laut und man glaubt auf Gold gestoßen zu sein.
Wir finden einige solcher Utensilien und jedes Mal denke ich mir welch eine enorme Leistung es gewesen ist, ohne moderne Transportmittel, so tief ins australische Buschland vorzustoßen.
denis-katzer.deTo the artist Mandir Karamol, the scrap yard is a veritable treasure trove.
He transforms the rusty junk into fanciful, impressive sculptures.
But it is a long way from rusted steel to art.
www.planet-schule.deDer Schrottplatz ist eine wahre Fundgrube für den Künstler Mandir Karamol.
Die verrosteten Industriegüter aus Stahl wandelt er um in phantasievolle, beeindruckende Skulpturen.
Aber bis aus dem stählernen Schrott Kunst werden kann, ist es ein langer Weg.
www.planet-schule.deFrom Plaza Cascorro you head down the Ribera de Curtidores and then turn down one of the side streets.
You will find genuine antiques alongside poorly copied paintings, rusty keys alongside cheap shoes, and brand-new T-shirts alongside illegally produced CDs.
Haggling is allowed.
www.tripwolf.comVon der Plaza Cascorro geht es die Ribera de Curtidores hinunter und verästelt sich dann hinein in die Nebenstraßen :
echte Antiquitäten neben schlecht kopierten Gemälden, verrostete Schlüssel neben billigen Schuhen, fabrikneue T-Shirts neben illegal gepressten CDs und DVDs. Feilschen ist erlaubt.
Aber:
www.tripwolf.comThe development of the rust protection system goes back to extensive research by CEO Gerd Cordes.
He had already begun in the mid eighties as a 18 year-old apprentice mechanic to develop anti-rust (see “History”) for his very rusty Fiat 850 Spider (built in 1968).
The Fiat Spider was for decades a testbed for many tests and has survived despite intensive use as an everyday vehicle.
www.timemax.deDie Entwicklung des Rostschutz-Systems geht auf lange Forschungen von Geschäftsführer Gerd Cordes zurück.
Er hatte bereits Mitte der achtziger Jahre als 18jähriger Mechaniker-Lehrling begonnen, für seinen stark verrosteten Fiat 850 Spider (Baujahr 1968) Rostschutzmittel zu entwickeln (siehe Kapitel „Geschichte“).
Der Fiat Spider war über Jahrzehnte hinweg Versuchsträger für diverse Tests und hat, trotz intensiver Nutzung als Alltagsfahrzeug, überlebt.
www.timemax.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.