Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „saucepan“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈsauce·pan SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to scrub a saucepan clean

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cut the pumpkin into 1 cm cubes, cut out the stalk of the tomato with a sharp knife, cut into small dice and keep with the juice.

Heat a small saucepan containing rapeseed oil, sweat with the onion and garlic, pick the leaves off the savory and briefly continue to fry with the pumpkin over medium heat.

Add the tomato with its juice, deglaze with a squirt of cider vinegar and water, cook over medium heat for approx. 15 minutes until just tender, season and stir in the soaked leaf gelatine.

www.vulcano.at

Den Kürbis in 1cm große Würfel schneiden, von der Paradeiser den Strunk mit einem spitzen Messer herausschneiden, in kleine Würfel schneiden und mit dem Saft aufbewahren.

Kleinen Kochtopf mit Rapsöl erhitzen, mit dem Zwiebel und Knoblauch anschwitzen, das Bohnenkraut abrebeln und mit dem Kürbis bei mittlerer Hitze kurz weiterrösten.

Die Paradeiser mit dem Saft beigeben, mit einem Spritzer Apfelessig und Wasser ablöschen, bei mittlerer Hitze ca. 15 Minuten bissfest garen, abschmecken und die eingeweichte Blattgelatine einrühren.

www.vulcano.at

Preparation

Put the oats in a saucepan, pour in milk and sprinkle in a pinch of salt.

Bring to the boil and simmer for 1 minute, stirring from time to time and watching carefully that it doesn’t stick to the bottom of the pan.

www.nutilis.de

Zubereitung

Geben Sie die Haferflocken in einen Kochtopf, fügen Sie die Milch und eine Prise Salz hinzu.

Bringen Sie unter gelegentlichem Umrühren die Zutaten zum Kochen und köcheln Sie alles 1 Minute.

www.nutilis.de

The facilities that had been rented in Holzminden as early as 1943 are extended in 1944 with the construction of new production halls on the same site, in order to create adequate capacity.

The year after, production of non-electrical appliances such as saucepans, frying pans, washing sprinklers and irons is launched.

Produktion von Bügeleisen im Jahr 1944

www.stiebel-eltron.de

Die bereits 1943 gemieteten Hallen in Holzminden werden 1944 durch den Bau neuer Produktionshallen auf dem gleichen Gelände erweitert, um ausreichende Kapazitäten zu schaffen.

Im Folgejahr wird die Produktion nicht elektrischer Geräte wie Kochtöpfe, Bratpfannen, Wäschesprenger und Bügeleisen aufgenommen.

Produktion von Bügeleisen im Jahr 1944

www.stiebel-eltron.de

With the other pressure cookers, the cooking setting is regulated by adjusting the heat source.

The graph shows how much more quickly you can cook certain meals in a pressure cooker compared to a normal saucepan.

fissler infographic 01

www.fissler.at

Beim Fissler vitavit ® royal können diese beiden Garstufen fest eingestellt werden, bei den übrigen Schnellkochtöpfen wird die Garstufe über die Energiezufuhr geregelt.

So zeitsparend ist das Kochen ausgewählter Gerichte im Schnellkochtopf im Vergleich zum normalen Kochtopf.

fissler infographic 01 de 02

www.fissler.at

At the hottest point of the vessel we can see that bubbles are formed as soon as the water begins to boil.

The bubbles rise from the liquid as hot steam, part of which steam hits the cooler lid of the saucepan and is condensed again into wat

The same evaporation and condensation effects were now observed under microgravity conditions.

www.zarm.uni-bremen.de

Das heißt, beim Verdampfungsprozess bilden sich Blasen, die als heißer Dampf aus der Flüssigkeit aufsteigen.

Ein Teil dieses heißen Dampfes trifft auf den kühleren Deckel des Kochtopfs, wo er wieder zu Wasser kondensiert.

Diese Verdampfungs- und Kondensationseffekte konnten nun unter Schwerelosigkeit beobachtet werden.

www.zarm.uni-bremen.de

Many heat sources are used in the household - especially in the kitchen.

Suddenly the doorbell rings, you start chatting with your the neighbour, the saucepan overheats and a fire starts.

Busch-Smoke alarm detector ProfessionalLINE and Busch-Heat alarm detector ProfessionalLINE alert you to the danger with a loud alarm signal and so prevent a disaster.

www.busch-jaeger.de

Im Haushalt – und vor allem in der Küche – wird viel mit Wärmequellen gearbeitet.

Und dann klingelt es an der Tür, man plaudert mit dem Nachbarn, der Kochtopf überhitzt sich und es beginnt zu brennen.

Busch-Rauchalarm® ProfessionalLINE und Busch-Wärmealarm® ProfessionalLINE machen mit einem lauten Alarmsignal auf die Gefahr aufmerksam und verhindern so das Schlimmste.

www.busch-jaeger.de

SOURCE 2 ( Sounding Rocket Experiment Compere ) is the second in a series of experiments in which scientists observe the behavior of a test fluid in a container that has extremely different temperature zones.

In a very simplified form we are familiar with this phenomenon from boiling water in a saucepan.

At the hottest point of the vessel we can see that bubbles are formed as soon as the water begins to boil.

www.zarm.uni-bremen.de

Das Experiment SOURCE 2 ( Sounding Rocket Compere Experiment ) ist das zweite innerhalb der Versuchsreihe der European Space Agency ( ESA ), in dem beobachtet wird, wie sich eine Testflüssigkeit in einem Behälter verhält, der extrem unterschiedliche Temperaturzonen hat.

In sehr vereinfachter Form kennen wir die auftretenden Phänomene vom Wasserkochen in einem Kochtopf.

An der heißesten Stelle des Kochtopfs beginnt das Wasser zu sieden.

www.zarm.uni-bremen.de

Many heat sources are used in the household - especially in the kitchen.

Suddenly the doorbell rings, you start chatting with your neighbour, the saucepan overheats and a fire starts.

With the Busch-Heat alarm detector ProfessionalLINE you are on the safe side.

www.busch-jaeger.de

Vor allem in der Küche wird viel mit Wärmequellen gearbeitet.

Und dann klingelt es an der Tür, man plaudert mit dem Nachbarn, der Kochtopf überhitzt sich und schon beginnt es zu brennen.

Mit dem Busch-Wärmealarm ProfessionalLINE sind Sie auf der sicheren Seite.

www.busch-jaeger.de

5.

While the pancakes are frying, add the cinnamon sticks and pecans into a small saucepan and slightly roast them until they give off a pleasant aroma.

Then add the maple syrup and let the mixture simmer.

www.bosch.at

5.

Während die Pfannkuchen ausbacken, die Zimtstangen und Pekannüsse in einen kleinen Kochtopf und leicht rösten bis ein angenehmer Duft entsteht.

Dann den Ahornsirup zugeben und die Masse köcheln lassen.

www.bosch.at

Wash the apples, remove the stem and insert the popsicle stick where the stem used to be.

Put the sugar, water, and syrup into the saucepan and stir on medium heat until mixture boils (about 8-10 minutes).

www.clubpenguin.com

Wasche die Äpfel, entferne die Stiele und steche die Holzstäbe dort hinein, wo der Stiel entfernt wurde.

Gib den Zucker, das Wasser und den Sirup in die Pfanne und rühre bei mittlerer Hitze bis die Mischung kocht. Das dauert ca. 8-10 Minuten.

www.clubpenguin.com

In a medium bowl, whisk the egg yolks at maximum speed for 7 to 8 minutes.

Meanwhile, mix together the sugar and water in a saucepan. Bring to the boil.

2.

www.lasemeuse.ch

In einer mittelgrossen Schüssel das Eigelb auf höchster Stufe während 7 bis 8 Minuten schlagen.

Unterdessen den Zucker mit dem Wasser in einer Pfanne zum Kochen bringen.

2.

www.lasemeuse.ch

Then place in the Pacojet and pacotize twice.

Cook the mix in a saucepan until it reaches the desired consistency.

Summer vegetables Blanche the various vegetables briefly in hot water, dip in cold water and then braise in a little butter.

www.pacojet.ch

Danach in den Pacojet geben und 2 mal pacossieren.

Die Masse in einer Pfanne zur gewünschten Konsistenz einkochen.

Sommergemüse Die verschiedenen Gemüsesorten im heissen Wasser kurz blanchieren, abschrecken und in wenig Butter andünsten.

www.pacojet.ch

Mixing

Pour the cream into a heavy saucepan and bring to the boil while stirring.

Add the sugar and honey and bring to the boil again.

www.lasemeuse.ch

1. Grundmasse

Die Crème Fraîche in eine Pfanne mit dickem Boden geben und unter Rühren erwärmen.

Zucker und Honig dazu geben und weiter erwärmen.

www.lasemeuse.ch

THE MIXTURE MUST BE COMPLETELY UNIFORM !

Pour the mixture into a saucepan and add the cubes of butter.

Cook over a low heat, stirring regularly with a wooden spoon.

www.lasemeuse.ch

Den löslichen Kaffee und den Vanillezucker beifügen und während 1 Minute weiterrühren, bis eine homogene Masse entsteht.

Die Mischung in eine Pfanne geben und die in Stücke geschnittene Butter hinzugeben.

Bei niedriger Temperatur erhitzen und mit einem Holzlöffel ständig rühren.

www.lasemeuse.ch

In order to allow you to savour this fine cuisine in the privacy of your own home, I have created different pasta dishes exclusively for the MIGROS Premium line.

Alone, à deux, or with guests, they are simply and rapidly prepared in a saucepan.

I wish you great pleasure in preparing and savouring these special dishes that combine local taste with the delight of creativity! ’

www.mathisfood.ch

Damit auch Sie die feine Küche im privaten Rahmen geniessen können, habe ich exklusiv für die MIGROS-Premium-Linie verschiedene Pastagerichte kreiert.

Diese sind für Sie alleine, zu zweit oder für Gäste einfach und schnell in einer Pfanne nachgekocht.

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Zubereiten und Geniessen dieser besonderen Gerichte, die geschmackliche Bodenständigkeit mit Freude am kreativen Experiment verbinden! “

www.mathisfood.ch

Preheat oven to Broil / Grill.

Pour tomato sauce into a large saucepan, then stir in the chili sauce, onion salt, sugar and pepper.

Let simmer over medium heat, occasionally stirring;

www.live-like-a-german.de

Ofen auf Braten / Grillen vorheizen.

Tomatensauce in eine grosse Pfanne leeren, dann Chilisauce, Zwiebelsalz, Zucker und Pfeffer hinzufügen.

Über mittlerer Hitze köcheln lassen, gelegentlich umrühren.

www.live-like-a-german.de

s a lousy job ).

2. heat olive oil in a heavy based saucepan and fry the onion seeds, garlic and onions till they turn slightly brown.

zuckerundsalz.twoday.net

Bohnen waschen und putzen.

2. Olivenoel in einer Pfanne erhitzen und Zwiebel, Knoblauch und Zwiebel Samen darin hellbraun anbraten.

zuckerundsalz.twoday.net

Procedure :

In a large saucepan combine potatoes with salted water to cover by 1 inch and simmer until just tender, about 20 minutes.

www.live-like-a-german.de

Anleitung :

Geben Sie die Kartoffeln in eine große Pfanne und fügen Sie Salzwasser hinzu, bis sie 2,5 cm davon bedeckt sind.

www.live-like-a-german.de

Preparation :

Cook onions and garlic in oil in a saucepan, until golden.

Add the lamb and fry the meat on all sides.

www.artisanwines.at

Zubereitung :

Feingehackte Zwiebeln und Knoblauch in Olivenöl in einer schweren Pfanne glasig dünsten, in Würfel geschnittenes Lammfleisch dazugeben und von allen Seiten anbraten.

Tomatenmark dazugeben, dann mit Wein ablöschen und Gemüsebrühe dazu giessen.

www.artisanwines.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文