-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „scantily“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Since the 19th century artists ’ work has consisted of attempting to express the paradises of their imagination and the hell of their inner obsessions.
Is Félicien Rops ’ Pornocrates ( 1878 ) – an heroically proud and only scantily clad woman being led by a pig – not a congenial expression of the male obsessions of the late 19th-century?
marta-herford.deSeit dem 19. Jahrhundert schaffen Künstler, indem sie den Paradiesen ihrer Imagination und der Hölle ihrer inneren Zwangsvorstellungen Ausdruck zu verleihen suchen.
Ist Félicien Rops Pornocrates ( 1878 ) – eine heroisch stolze und nur spärlich bekleidete Frau, die von einem Schwein geleitet wird – nicht ein kongenialer Ausdruck männlicher Obsessionen des späten 19. Jahrhunderts?
marta-herford.deAfter the municipal council of the city Eberswalde on 20 June 1973 gave the administrative decision to the building of a single-lane trolley system from the level crossing Nordend, over the Straße der Jugend, Industriestraße to the Poratzstraße, the Kraftverkehr constructed short-term the trolley system in internal activity.
Due to the scantily building development masts had to be set for the mounting of the trolley system.
The existing turning loop Käthe-Kollwitz-Straße/Helen... Straße should be originally further used.
www.obus-ew.deNachdem der Rat der Stadt Eberswalde am 20. Juni 1973 die Genehmigung zum Bau einer einspurigen Obus-Fahrleitung vom Bahnübergang Nordend, über die Straße der Jugend, Industriestraße zur Poratzstraße erteilte, baute der Kraftverkehr kurzfristig in Eigenleistung die Obus-Fahrleitung.
Aufgrund der spärlichen Bebauung mußten Masten zur Aufhängung der Fahrleitung gesetzt werden.
Die vorhandene Wendeschleife Käthe-Kollwitz-Straße/Helen... Straße sollte ursprünglich weiter benutzt werden.
www.obus-ew.deThe moths fly especially from June to mid-August.
A partial second generation seems to occur in late summer and early autumn only rarely and scantily.
Endangerment:
www.pyrgus.deDie Falter fliegen vor allem von Juni bis Mitte August.
Nur ganz selten und spärlich scheint es auch zur Ausbildung einer partiellen zweiten Generation im Spätsommer/Frühherbst zu kommen.
Gefährdung:
www.pyrgus.deThe fluting of the barrel also gives the impression that Diana has just shot the arrow.
Diana herself, engraved in silver, sits scantily clad in her hunting boots on the magazine base plate, amidst nature and waiting for her prey.
She is framed by leave- and twine-like decoration that also adorn the sights, trigger guard, action and chamber.
www.mauser.comDie Kannelierung des Laufes unterstützt den Eindruck zusätzlich, dass Diana diesen Pfeil gerade abgeschossen hat.
Diana selbst, in Silber gehalten, sitzt nur spärlich bekleidet mit Jagdstiefeln auf dem Magazindeckel in der Natur und wartet auf Ihre Beute.
Umrahmt wird sie von ranken- und blätterähnlichen Ornamenten, die auch Visierung, Abzugsbügel, das System und die Kammer zieren.
www.mauser.comSuiker_2
SUGAR Jeroen Annokkée, Holland 2010, Kurzspielfilm, 7:30 min [ Fate film ] Bert’s scantily dressed neighbour comes by to borrow a cup of sugar.
When she lets the cup slip and they both try to catch it, destiny strikes.
www.shortsattack.comSuiker_2
SUGAR Jeroen Annokkée, Holland 2010, Kurzspielfilm, 7:30 min [ Schicksal-Film ] Berts spärlich bekleidete Nachbarin kommt vorbei, um sich Zucker zu leihen.
Als ihr die Dose aus der Hand gleitet, ist beider Schicksal besiegelt.
www.shortsattack.comGorgeous village landscapes and dark, sinister dungeons
Scantily dressed maidens to be freed from the grasp of merciless monsters
Enormous, highly detailed and very angry end bosses
store.steampowered.comPrächtige Dorflandschaften und düstere Verliese
Spärlich gekleidete Mägde, die aus den Klauen erbarmungsloser Monster gerettet werden müssen
Kolossale, hoch detaillierte und sehr übellaunige Endbosse
store.steampowered.comLas Vegas, aka Xanadu for mouth breathers ; where the cocktail waitresses are already conveniently dressed like sex objects.
In the casino that surrounded the expo (Hard Rock, natch), gamblers refused to look up from the slot machines they were vacantly poking at, not even to gawk at the scantily clad ladies go-go dancing right in front of them.
Countless others, I'm sure, sat in the rooms above, watching TV on their vacations.
www.vice.comEs überrascht nicht, dass diese Convention in Las Vegas stattfindet, dort, wo schon Cocktail-Kellnerinnen wie Sexobjekte herumlaufen.
In dem Casino, in dem die Messe veranstaltet wurde, drückten dekadente Spieler geistesabwesend auf Spielautomaten herum und ignorierten selbst die spärlich bekleideten Go-Go-Tänzerinnen direkt vor ihnen.
Unzählige andere saßen wahrscheinlich in Hotelzimmern und verbrachten ihren Urlaub vor dem Fernseher.
www.vice.comNow the most important thing is to maintain baby ? s skin as an insulating cocoon.
Its head is still very large in comparison with its body surface area, and usually only scantily covered with downy hair.
So much of the child? s body heat is lost from its head.
www.walaarzneimittel.deDas Wichtigste ist jetzt, die Haut des Babys als Wärmehülle zu bewahren.
Sein Kopf ist im Verhältnis zur Körperoberfläche noch sehr groß, meist nur spärlich mit zarten Härchen bewachsen.
Ein Großteil der kindlichen Wärme geht hier verloren.
www.walaarzneimittel.deMen with similarly ornate cameras were everywhere, their long lenses acting as penis surrogates.
They walked the halls cradling them against their legs, when they weren't focused on taking artless photos of scantily clad women.
www.vice.comÜberall sah man Männer mit ähnlichen Kameras, deren lange Objektive wie stellvertretende Penisse wirkten.
Wenn sie nicht gerade schäbige Fotos von spärlich bekleideten Frauen schossen, klemmten sie sich ihre Kameras zärtlich zwischen die Beine.
www.vice.comThe title of the picture refers to the marriage of this obviously highly unsuited couple.
Only scantily clad, with her natural corporeality still quite visible, Daum stands next to George, an automaton assembled from body and machine parts.
He shows no interest whatsoever in the provocative physical attractions of his bride, who – amazed and abashed – turns towards the motionless mechanical being.
www.berlinischegalerie.deDer Titel des Bildes weist auf die Eheschließung des offensichtlich sehr ungleichen Paares hin.
Nur spärlich bekleidet steht Daum in ihrer natürlichen Leiblichkeit neben George, einem aus Körper- und Maschinenteilen zusammengesetzten Automaten.
Dieser zeigt keinerlei Interesse für die verführerisch zur Schau gestellten, körperlichen Reize seiner Braut, die, erstaunt und verunsichert, sich zu dem regungslosen Maschinenwesen umwendet.
www.berlinischegalerie.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.