-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „schalldichte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . schall·dicht ADJ
II . schall·dicht ADV
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- schalldichte Abdichtung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei allen schalloffenen Decken sehr gutes Klangbild mit hervorragender Schallverteilung im Raum
Bei den meisten schalldichteren Decken lassen sich typische Hochtonbedämpfungen durch einfache Hochtonregelungen am Verstärker weitgehend korrigieren und es lassen sich Hintergrundbeschallungen auch hier ohne jeden Ausschnitt und ohne sichtbare Lautsprecher realisieren
www.monacor.deA very good sound with excellent stereophony with all suspended ceiling grids
With most of the more soundproof ceilings, typical treble dampening can be compensated to a large extend by simply readjusting the treble control at the amplifier and background PA applications can be realised without any cutouts or visible speakers
www.monacor.deSimultandolmetschen ist eine Variante des Konferenzdolmetschens.
Die Dolmetscher sitzen in schalldichten Kabinen und übertragen die Texte der Redner simultan, also zeitgleich, in die jeweiligen Zielsprachen.
Sie wechseln sich alle 20 - 30 Minuten ab, da Simultandolmetschen eine sehr anspruchsvolle Tätigkeit darstellt, die nur für begrenzte Zeit fehlerfrei möglich ist.
www.yena.deSimultaneous interpretation is a variant of conference interpretation.
The interpreters sit in soundproof booths and render the speakers’ texts into the respective target language simultaneously, i.e. at the same time.
They alternate every 20 - 30 minutes, since simultaneous interpretation is a very challenging activity, which is only possible free from errors for a limited time.
www.yena.deAuditorium, Einkaufszentrum Part Dieu, Markthalle Halles Paul Bocuse, Konferenzzentrum usw.
Das Hotel bietet perfekt schalldichte Zimmer, Restaurant, Bar sowie Tagungsräume für Meetings und Seminare.
Reiseroute Adresse Novotel Lyon la Part Dieu 47 Bld Marius Vivier Merle - BP 83147 - 69212 - Lyon
stadtbesichtigung-in-lyon.guide-accorhotels.comAuditorium, Part Dieu shopping mall, Halles Paul Bocuse covered markets, conference center etc.
The hotel features perfectly soundproofed rooms, a restaurant, bar and rooms for meetings and seminars.
Itinerary Address Novotel Lyon la Part Dieu 47 Bld Marius Vivier Merle - BP 83147 - 69212 - Lyon
stadtbesichtigung-in-lyon.guide-accorhotels.comDas perfekte Zusammenspiel :
Es kann an der Wand einer schalldichten Kabine befestigt werden, ist aber auch für die Benutzung auf dem Tisch geeignet
Unity 3 - drawings
hearing.siemens.comThe perfect match :
Fits all room concepts It is suitable for mounting on the wall of a soundproof booth (1) as well as for desktop use (2).
Unity 3 - drawings
hearing.siemens.comStandard Doppelbettzimmer - für 2 Person Die eleganten, klimatisierten Standard Zimmer - eingerichtet mit Buchenholzmöbeln mit Seidenpolsterung - liegen im stillen Flügel zur Magyar Straße.
Die Zimmer mit sind mit schalldichten Fenstern, Telefon, Farbfernseher mit Satellitenprogrammen, WLAN Internet-Anschluss, Minibar, Haartrockner, Zimmersafe ausgestattet.
Zweibettzimmer - Astoria Hotel
www.budapesthotelstart.comStandard double room - for 2 person The pleasant, air-conditioned, standard rooms furnished with beech furniture are situated on the quiet Magyar Street wing of the hotel.
Amenities in room: soundproof windows, TV with satellite programmes, minibar, built-in room safe, direct dial telephone, air-condition, WIFI and hair dryer.
Twin room - Danubius Hotel Astoria
www.budapesthotelstart.comDie Zimmer blicken auf den Parque de Isabel La Católica und den Swimmingpool.
Die ruhigen und absolut schalldichten Zimmer sind modern und funktionell eingerichtet und sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber ideal.
Zimmergröße:
www.abbagijonhotel.comNon smoking rooms overlooking the Parque de Isabel La Católica and the outdoor swimming pool.
With a modern, functional style, these quiet and completely soundproofed rooms are ideal whether to work or relax.
Room size:
www.abbagijonhotel.comBonn
Die Räume Köln / Bonn können durch eine schalldichte Trennwand separiert werden und schaffen dadurch eine außergewöhnliche halbrunde Fläche für Ihre Veranstaltung.
Allgemeine Angaben:
hotel-bad-neuenahr.dorint.comBonn
The rooms Cologne / Bonn can be separated by a soundproof partition and thereby create an unusual semicircular surface for your event.
General information:
hotel-bad-neuenahr.dorint.comStandard Doppelbettzimmer - für 2 Person Die eleganten, klimatisierten Standard Zimmer - eingerichtet mit Buchenholzmöbeln mit Seidenpolsterung - liegen im stillen Flügel zur Magyar Straße.
Die Zimmer mit sind mit schalldichten Fenstern, Telefon, Farbfernseher mit Satellitenprogrammen und Pay-TV, WLAN Internet-Anschluss, Minibar, Haartrockner, Zimmersafe ausgestattet.
Zweibettzimmer - Astoria Hotel
www.budapesthotelstart.comStandard double room - for 2 person The pleasant, air-conditioned, standard rooms furnished with beech furniture are situated on the quiet Magyar Street wing of the hotel.
Amenities in room: soundproof windows, TV with satellite programmes, pay-tv, minibar, built-in room safe, direct dial telephone, air-condition, WIFI and hair dryer.
Twin room - Danubius Hotel Astoria
www.budapesthotelstart.comDie Raumhöhe beträgt beeindruckende 9,50 m.
Mit Hilfe von Trennwänden lässt sich der Saal 14 in bis zu drei kleinere, schalldichte Säle umgestalten. Dieses Multitalent eignet sich hervorragend für Ihre internationalen Kongresse, Shows, Präsentationen und Galaveranstaltungen.
Bitte installieren Sie Flash!/Please install Flash!
www.icm-muenchen.deThe ceiling height is an impressive 9.50 meters.
Due to partition walls, room 14 can be divided into three smaller soundproof rooms, making it ideal for conventions, shows, presentations and gala events.
Bitte installieren Sie Flash!/Please install Flash!
www.icm-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.