Übersetzungen für „schleunigst“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

schleu·nigst ADV

schleunigst

straight away

schleunigst

without delay

schleunigst

at once

I . schleu·nig [ˈʃlɔynɪç] ADJ attr geh

schleunig

rapid

schleunig

swift

schleunig

speedy

schleunigstes Eingreifen

immediate measures

II . schleu·nig [ˈʃlɔynɪç] ADV geh

schleunig

rapidly

schleunig

swiftly

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man ließ ihn über die Zugbrücke, als man aber bemerkte, dass außen Feinde warteten, zog man die Zugbrücke schleunigst hoch.

de.wikipedia.org

Dann bekam er Nachricht von dem Heranrücken eines großen Entsatzheeres, was ihn zwang, die Stadt schleunigst zu räumen.

de.wikipedia.org

Stattdessen aber begann er schleunigst den Widerstand anderorts zu organisieren.

de.wikipedia.org

Ich telegraphierte schleunigst meiner Frau.

de.wikipedia.org

Die katholischen Geistlichen wurden schleunigst wieder verjagt.

de.wikipedia.org

Sie finden in der verlassenen Hütte eines Europäers aufgeschichtetes Brennholz für den Dampfkessel und die schriftliche Aufforderung, schleunigst zur Station zu kommen, sich aber vorsichtig zu nähern.

de.wikipedia.org

Er erhielt ein Ultimatum, sich schleunigst zu erklären und mit der Bemerkung versehen, dass alle kaiserlichen Offiziere entweder gefangen oder tot wären.

de.wikipedia.org

Als die vier in ihrer eigenen Stadt plötzlich Aliens entdecken, die die Welt bedrohen, müssen sie schleunigst handeln.

de.wikipedia.org

Sie verließen schleunigst den Kampfplatz.

de.wikipedia.org

Schleunigst verlassen sie das falsche Schiff.

de.wikipedia.org