Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „schnauben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . schnau·ben <schnaubt, schnaubte [o. veraltet schnob], geschnaubt [o. veraltet geschnoben]> [ˈʃnaubn̩] VERB intr

1. schnauben (außer sich sein):

[vor etw Dat] schnauben
vor Wut schnauben

2. schnauben (durch die Nase pusten):

schnauben

3. schnauben (sich schnäuzen):

schnauben

II . schnau·ben <schnaubt, schnaubte [o. veraltet schnob], geschnaubt [o. veraltet geschnoben]> [ˈʃnaubn̩] VERB refl

sich Dat die Nase schnauben

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat die Nase schnauben
vor Wut schnauben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wippende, fleischige Blattpflanzen und Vasen, hoch und schlank wie der Torso einer jungen Frau.

Metalle und Plastikfolien, Lederriemen und Mehlhäufchen, geheimnisvolle Symbole und grelle Bilder – assistiert von schriller Musik und sich überschlagenden Stimmen, von mechanischem Rattern, wütendem Schnauben und Peitschenknallen.

(Elke Schüttelkopf)

www.sixpackfilm.com

Objects fill the lead roles : swaying plants with succulent leaves ; and vases, tall and lean like the torsos of young women.

Metal and plastic foil, leather straps and piles of flour, enigmatic symbols and garishimages, all accompanied by shrill music and a tumult of voices, mechanical clattering, angry snorting and the cracking of a whip.

(Elke Schüttelkopf)

www.sixpackfilm.com

Düsseldorf per Kutsche

Begleitet vom Hufgetrappel und Schnauben der Pferde erleben Sie eine romantische Altstadt-Rundfahrt der besonderen Art.

Mit 2 PS geht es im gemütlichen Tempo durch den historischen Teil der Stadt.

www.duesseldorf-tourismus.de

Düsseldorf carriage ride

Experience a very special, romantic tour of the Old Town, accompanied by the clop of hooves and the snorting of horses.

Powered by 2 HP, ride at a leisurely pace through the historic part of town, on board with you a 10-litre barrel of Alt beer.

www.duesseldorf-tourismus.de

clipping.

Music Krach, das schwerfällige Poltern und Schnauben schon alt und rostig klingender Maschinen und ein generelles Unwohlsein bilden das Fundament für das Trio clipping. aus Los Angeles, das vielleicht ein bisschen überraschend im altgedienten Gitarren-Hafen Sub Pop unter Vertrag steht.

Die Ton gewordene Beklemmung ist hier Startrampe für einen im besten Sinne unangenehmen, aufrüttelnden Entwurf von Abstract HipHop.

www.donaufestival.at

clipping.

Music Noise, the sluggish clattering and snorting sound of old rusty machines, and a general sense of discomfort build the foundation for the trio clipping. from Los Angeles, who perhaps a bit surprisingly are under contract of the long-serving guitar haven Sub Pop.

Here anxiety-cum-sound is the starting block for an unpleasant, arduous brand of abstract hip-hop in the best sense.

www.donaufestival.at

Dies ist die einzige App mit HD Qualität Schmutzige Emojis dass ermöglicht es Ihnen, sich in so viele einzigartige Art und Weise auszudrücken.

Von teabagging zu motorboating zu schnauben eine Leitung zu einem voll auf Gesichts-, die Möglichkeiten sind endlos!

Get Dirty, Spaß haben und vor allem Ihr Anteil Schmutz mit all deinen Freunden!

de.androlib.com

This is the only app with HD Quality Dirty Emojis that allows you to express yourself in so many unique ways.

From teabagging to motorboating to snorting a line to a full on facial, the possibilities are endless!!!

Get Dirty, have fun and most of all share your dirtiness with all of your friends!

de.androlib.com

Hier ein kleiner Vorgeschmack :

„Hatschi!“, schnaubt Malcolm der Drache und eine riesige Flamme schießt aus seinen Nasenlöchern.

Im Nu steht sein Himmelbett in Flammen!

www.mortimer-english.com

An exciting trip for all readers, for this awaits them in our book :

“Atchoo!” snorts Malcolm the dragon and a huge flame shoots out of his nostrils.

In the blink of an eye his four-poster bed is on fire!

www.mortimer-english.com

Jetzt wird es richtig romantisch :

Begleitet von gedämpftem Hufgeklapper, dem leisen Schnauben und lustig bimmelnden Glöckchen kutschieren wir Sie mit dem Pferdeschlitten durchs stille Winterland am Weissensee.

Warm eingepackt in dicken Decken und fest zusammengekuschelt geht es mit dem Pferdegespann am Seeufer entlang und über den zugefrorenen See.

www.weissenseerhof.at

This is truly romantic :

accompanied by the muffled clopping of horses’ hooves, their gentle snorting, and jolly, jingling bells, we will ride by sleigh through the silent winter wonderland on the Weissensee.

Warmly wrapped in thick blankets and tightly cuddled up, the team of horses will take us along the lakeshore and over the frozen lake.

www.weissenseerhof.at

Der Text zur Abbildung lautet :

» Plötzlich schnaubt es unter ihm / und es packt ihn etwas stark, / hebt empor ihn in die Lüfte:

www.jmberlin.de

The caption reads :

" Suddenly he hears a snorting beneath him / and something grabs him firmly / lifting him high in the air:

www.jmberlin.de

'

Der Jüngling stieg hinab zu der Quelle, wo der Auerochse schnaubte und ihn anbrüllte.

Nach langem Kampf stiess er ihm sein Schwert in den Leib, und er sank nieder.

www.grimmstories.com

"

The youth went down to the spring, where the bull snorted and bellowed at him.

After a long struggle he plunged his sword in the animal's body, and it fell down.

www.grimmstories.com

Schauen und staunen kann man über so vieles !

Eine Attraktion ist das große „Dampfross“, das schon seit ca. 100 Jahren unermüdlich durch die Region schnaubt.

www.steiermark.com

There is so much to marvel at !

One attraction is the huge "iron horse", which has tirelessly snorted through the region for around 100 years.

www.steiermark.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"schnauben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文