Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „schoolteacher“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈschool·teach·er SUBST

schoolteacher SUBST

Benutzereintrag
schoolteacher
Schullehrer(in) mf ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Soon, we will be establishing a board and non-profit status.

Bob and Fedelia are schoolteachers and lifetime Oglala residents, and they have the land on which to build the school.

They have told me of the desperate need for an improved school in Oglala.

www.mumia.de

Nun, da mir die Entlassung verweigert worden ist, haben mir Fedelia und Bob zugesichert, dass sie selbst die Initiative zu den Projekten ergreifen würden, mit meinem Input. …

Bob und Fedelia sind Lehrer und langjährige Bewohner von Oglaga, und sie besitzen das Land, auf dem eine Schule aufgebaut werden könnte.

Sie haben mir von der absoluten Notwendigkeit einer besseren Schule in Oglala berichtet.

www.mumia.de

"

After overcoming a number of bureaucratic obstacles, Gruber was named in 1807 to his first position as a schoolteacher. He became also the church caretaker and organist.

The official date of his start in Arnsdorf was November 12, 1807.

www.stillenacht.at

"

Nach Überwindung einiger bürokratischer Schwierigkeiten trat Gruber 1807 seine Stelle als Lehrer, Mesner und Organist in Arnsdorf an.

Das offizielle Ernennungsdekret ist mit 12. November 1807 datiert.

www.stillenacht.at

In nearly all his novels the village appears under the name of Auenthal or Hukelum or Elterlein.

His schoolteacher Knieling has gone into world literature in the form of the literary monument he created for him with his “ Life of the Cheerful Schoolmaster Maria Wutz in Auenthal ”.

www.stadt-hof.de

Als Auenthal, Hukelum, Elterlein kommt der Ort in fast allen seinen Romanen vor.

Seinem Lehrer Knieling setzt Jean Paul in der Idylle " Leben des vergnügten Schulmeisterlein Maria Wutz in Auenthal " ein literarisches Denkmal, das in die Weltliteratur eingegangen ist.

www.stadt-hof.de

In nearly all his novels the village appears under the name of Auenthal or Hukelum or Elterlein.

His schoolteacher Knieling has gone into world literature in the form of the literary monument he created for him with his “Life of the Cheerful Schoolmaster Maria Wutz in Auenthal”.

www.stadt-hof.de

Als Auenthal, Hukelum, Elterlein kommt der Ort in fast allen seinen Romanen vor.

Seinem Lehrer Knieling setzt Jean Paul in der Idylle "Leben des vergnügten Schulmeisterlein Maria Wutz in Auenthal" ein literarisches Denkmal, das in die Weltliteratur eingegangen ist.

www.stadt-hof.de

This is the thinking behind the new MZL tool.

As LMU President Professor Dr. Bernd Huber emphasizes, in the current debate concerning the challenges that schoolteachers will face in the future, and the talents required to meet them successfully, LMU takes the view that “soundly based and individually tailored counselling” is a key factor in achieving the best outcomes.

“SeLF is a tool that helps to answer the question of what it takes to be a good teacher, an issue that is of personal relevance to every budding teacher and of great significance to society as a whole.”

www.uni-muenchen.de

Hier greift der Ansatz des vom MZL entwickelten Beratungstools.

LMU-Präsident Professor Dr. Bernd Huber unterstreicht, dass die LMU in der aktuellen bildungspolitischen Debatte um die Herausforderungen für zukünftige Lehrerinnen und Lehrer und deren Begabung für den Beruf „auf eine gründliche und differenzierte Beratung“ setzt.

„Das Beratungstool SeLF trägt dazu bei, Antworten zu finden auf die ebenso persönliche wie gesellschaftlich bedeutsame Frage, was es braucht, um Lehrer oder Lehrerin zu sein.“

www.uni-muenchen.de

Berndorf - 1829-1835Memorial plaque - parish church Berndorf

After Gruber left Oberndorf, he became the schoolteacher, church caretaker and organist in Berndorf.

On the cemetary wall by the church there is a memorial plaque honoring Gruber.

www.stillenacht.at

Berndorf - Wohnort 1829-1835Gedenktafel - Pfarrkirche Berndorf

Nach seinem Weggang von Arnsdorf war Gruber 1829 bis 1835 Lehrer und Mesner in Berndorf b. Salzburg.

An der Friedhofsmauer - jener Stelle wo bis 1953 das Mesnerhaus (Grubers Wohnort) stand - ruft dies eine Gedenktafel in Erinnerung.

www.stillenacht.at

In 1816, Gruber added to his responsibilities the organist duties at the newly established parish of Oberndorf.

He did this with the hope of eventually being named both schoolteacher and organist in Oberndorf, a wish which never materialized.

Gruber's days were full of the many tasks associated with being simultaneously a schoolteacher, church caretaker, and organist for two churches.

www.stillenacht.at

Im Jahre 1816 übernahm Gruber auch den Organistendienst in der neu entstandenen Pfarre Oberndorf.

In der Folge hatte er den Wunsch dort Lehrer und Organist zu werden, was allerdings nie in Erfüllung ging.

Grubers Tätigkeiten als Lehrer, Organist und Mesner prägten seinen Alltag.

www.stillenacht.at

A barefooted boy runs through muddy streets under heavy cold rain to catch a lesson in a room packed with barefooted classmates.

The schoolteacher, a nightmare in his own right, is lecturing on the beauty of mixing colors when the school administration starts pulling students out of class.

They are sent to the administration to receive a donation that will bring joy to some of the boys – but not all of them.

www.arsenal-berlin.de

Ein Junge läuft im kalten Platzregen mit nackten Füßen durch die schlammigen Straßen um in einem überfüllten Klassenzimmer mit seinen ebenfalls barfüßigen Klassenkameraden dem Unterricht zu folgen.

Während der Lehrer über die Ästhetik von Mischfarben referiert, beginnt die Schulverwaltung, die Schüler aus dem Klassenraum zu holen und ihnen eine Spende zukommen zu lassen, die manchen – jedoch nicht allen – eine Freude bereitet.

Mohammad Alloh machte 1977 in Kairo einen Bachelor of Arts im Bereich Film.

www.arsenal-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文