-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „seasonally“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
sea·son·al·ly [ˈsi:zənəli] ADV
seasonally adjusted ADJ RECHW
Fachwortschatz-
seasonally adjusted
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- seasonally adjusted
- seasonally adjusted unemployment figures
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Light snacks and refreshing beverages available at the Poolbar.Zu Other facilities include car rental and the Shuttleservice.Auf request them is also a laundry and Buegelservice may have.
Prices are seasonally different.
ferienwohnung-gaestezimmer.deLeichte Snacks und erfrischende Getraenke erhalten Sie an der Poolbar.Zu den weiteren Vorzuegen des Hauses zaehlen die Autovermietung und der Shuttleservice.Auf Anfrage steht ihnen zudem ein Waesche und Buegelservice zur Verfuegung.
Die Preise sind saisonbedingt unterschiedlich.
ferienwohnung-gaestezimmer.deLight snacks and refreshing beverages available at the Poolbar.Zu Other facilities include car rental and the Shuttleservice.Auf request them is also a laundry and Buegelservice may have.
Prices are seasonally different.
Transport and parking in the vicinity
ferienwohnung-gaestezimmer.deLeichte Snacks und erfrischende Getraenke erhalten Sie an der Poolbar.Zu den weiteren Vorzuegen des Hauses zaehlen die Autovermietung und der Shuttleservice.Auf Anfrage steht ihnen zudem ein Waesche und Buegelservice zur Verfuegung.
Die Preise sind saisonbedingt unterschiedlich.
Verkehrsanbindung und Parkplätze in der Nähe
ferienwohnung-gaestezimmer.de© GIZ
Context Southern Africa’s water resources are unevenly distributed, both seasonally and geographically.
At the same time, the socio-economic development of the SADC Member States varies widely.
www.giz.de© GIZ
Ausgangssituation Praktisch alle großen Flussgebiete des südlichen Afrika sind grenzüberschreitend sowie saisonal und geografisch ungleich verteilt.
Gleichzeitig ist die sozioökonomische Entwicklung der einzelnen SADC-Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich.
www.giz.de© GIZ
Southern Africa ’ s water resources are unevenly distributed, both seasonally and geographically.
At the same time, the socio-economic development of the SADC Member States varies widely.
www.giz.de© GIZ
Praktisch alle großen Flussgebiete des südlichen Afrika sind grenzüberschreitend sowie saisonal und geografisch ungleich verteilt.
Gleichzeitig ist die sozioökonomische Entwicklung der einzelnen SADC-Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich.
www.giz.detypical ANDECHSER NATUR speciality organic cheeses !
For every occasion, time of the day, seasonally or just once – these unique, individually treated and fermented types of cheese make for the very special Andechs character!
www.andechser-natur.dedie typischen ANDECHSER NATUR Bio-Käsespezialitäten !
Für jeden Anlass, jede Tageszeit, saisonal oder gar nur einmalig gibt es unverwechselbare, individuell behandelte und gereifte vielfältige Käse-Sorten ureigenster "Andechser Prägung"!
www.andechser-natur.deOverall, this segment fell significantly short of budget despite this revenue growth.
This was due to a seasonally particularly weak summer quarter in Affiliate Marketing in Germany, as well as to structural changes in the way that partner programs in the major customer business are invoiced, which are accompanied by expected long-term negative impacts on revenue and earnings.
The number of partner programs increased by more than 14.5% during the first nine months of 2013 to 3,291, and the number of connected websites by 5.3% to 591,000.
www.sedoholding.comTrotz dieses Umsatzanstiegs blieb das Segment insgesamt deutlich hinter den Planungen zurück.
Ursächlich dafür waren das saisonal besonders schwache Sommerquartal im Affiliate-Marketing in Deutschland, aber auch die strukturellen Veränderungen bei der Abrechnungsweise von Partnerprogrammen im Großkundengeschäft, die mit dauerhaft zu erwartenden negativen Auswirkungen auf Umsatz und Ergebnis einhergehen.
Die Zahl der Partnerprogramme erhöhte sich in den ersten neun Monaten 2013 um 14,5% auf 3.291 und die Zahl der angeschlossenen Webseiten um 5,3% auf 591.000.
www.sedoholding.com6 - 21
• Due to postponed customer orders and seasonally low IT spending, third quarter 2002 license revenue declined to € 3.5 million, from license revenue of € 6.3 million in the second quarter of 2002, and increased by 25 % from license revenue of € 2.8 million in the third quarter of 2001.
Service revenue ( including services, maintenance, and other revenue ) in the third quarter of 2002 totaled € 5.4 million, as compared to € 5.8 million in the second quarter of 2002.
www.intershop.de• Der Gesamtumsatz betrug im dritten Quartal 2002 € 8,9 Millionen, was den am 1. Oktober 2002 bekannt gegebenen reduzierten Umsatzerwartungen des Vorstands für das dritte Quartal 2002 entspricht.
• Aufgrund aufgeschobener Kundenaufträge und saisonal niedriger IT-Investitionen gingen die Lizenzerlöse von € 6,3 Millionen im zweiten Quartal 2002 auf € 3,5 Millionen im dritten Quartal 2002 zurück und stiegen gegenüber dem dritten Quartal 2001 mit Lizenzerlösen in Höhe von € 2,8 Millionen um 25 % an.
Die Serviceumsätze ( bestehend aus Serviceleistungen, Wartung und anderen Leistungen ) betrugen im dritten Quartal 2002 insgesamt € 5,4 Millionen, verglichen mit € 5,8 Millionen im zweiten Quartal 2002.
www.intershop.deThe uneven distribution of nutrients is due to different factors, such as salt content, temperature, oxygen content, water flows and organism wanderings as well as seasonal influences of the weather.
The high-nutrient areas are coastal regions, flood areas and, seasonally, the seas at the north and south poles.
The low temperatures of the Antarctic waters influence their nutrient content.
www.sharkproject.orgBei der ungleichen Verteilung der Nährstoffe spielen verschiedene Faktoren wie Salzgehalt, Temperatur, Sauerstoffgehalt, Strömungen und Wanderbewegungen der Organismen sowie saisonale Einflüsse durch das Wetter eine Rolle.
Die nährstoffreichsten Gebiete sind Küstenregionen, Überschwemmungsgebiete sowie saisonal die Meere am Nord- und Südpol.
Die große Kälte der antarktischen Gewässer beeinflusst deren Nährstoffgehalt.
www.sharkproject.orgGet-together in the group with welcome drink
2 dinners together with the group in one of our seasonally opened restaurants and one dinner in a typical Grotto
de.edenroc.ch3 Übernachtungen von Donnerstag bis Sonntag inkl. Frühstücksbuffet
2 gemeinsame Abendessen in den saisonal geöffneten Restaurants sowie einmal extern in einem Grotto Get together der Gruppe bei einem gemeinsamen Apéritif
de.edenroc.ch* The daily rate quoted refers to a 7-day rental.
This rate may vary seasonally.
Subject to change and availability.
www.avis.ch* Der angegebene Preis pro Tag bezieht sich auf eine Buchung von 7 Tagen.
Der Preis kann saisonal variieren.
Änderungen/Verfügbarkeit vorbehalten.
www.avis.chThe Cologne-based family business Blumen Rosinski has decided to go environmentally conscious and climate neutral within the flower business. myclimate analysed the climate impact of the world wide cut flower trade and calculated the CO2 emissions generated by the sourcing of the flowers Blumen Rosinski sells.
As a response to these figures, Blumen Rosinski added organically grown and seasonally cut flowers to their selection.
The “organic flowers’” emissions are offset in myclimate carbon offset projects.
www.myclimate.orgDas Kölner Familienunternehmen Blumen Rosinski etwa hat sich für den umweltbewussten und klimaneutralen Blumeneinkauf entschieden. myclimate hat dafür die Klimaverträglichkeit des weltweiten Schnittblumenhandels untersucht und die CO2-Emissionen berechnet, die bei der Beschaffung der Blumen der Firma Blumen Rosinski entstehen.
Als Reaktion auf die Zahlen hat Blumen Rosinski das Sortiment um biologisch angebaute Schnittblumen erweitert und saisonal ausgerichtet.
Die Emissionen der Bioblumen werden in myclimate Klimaschutzprojekten kompensiert.
www.myclimate.orgIn the fourth quarter of 2012, growth rates were -0.6 % and -0.5 % respectively.
Compared with the same quarter of the previous year, seasonally adjusted GDP fell by 1.0% in the euro area and by 0.7% in the EU27 in the first quarter of 2013, after -0.9% and -0.6% respectively in the previous quarter.
During the first quarter of 2013, GDP in the United States grew by 0.6% compared with the previous quarter (after +0.1% in the fourth quarter of 2012).
www.eds-destatis.deIm vierten Quartal 2012 betrugen die Wachstumsraten -0,6 % bzw. -0,5 %.
Im Vergleich zum entsprechenden Quartal des Vorjahres ist das saisonbereinigte BIP im ersten Quartal 2013 im Euroraum um 1,0% und in der EU27 um 0,7% gefallen, nach -0,9% bzw. -0,6% im Vorquartal.
Im Verlauf des ersten Quartals 2013 ist das BIP in den Vereinigten Staaten gegenüber dem Vorquartal um 0,6% gestiegen (nach +0,1% im vierten Quartal 2012).
www.eds-destatis.deRetail trade
By economic activities (seasonally adjusted values)
By economic activities (calendar adjusted values)
www.bfs.admin.chDetailhandel
Nach Wirtschaftszweigen (saisonbereinigte Werte)
Nach Wirtschaftszweigen (kalenderbereinigte Werte)
www.bfs.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.