Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „sehr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

sehr <[noch] mehr, am meisten> [ze:ɐ̯] ADV

1. sehr vor Verb (in hohem Maße):

sehr
sehr
a lot
danke sehr!

2. sehr vor Adj, Adv (besonders):

sehr

Siehe auch: zu , wie , so , nicht

I . zu [tsu:] PRÄP

III . zu [tsu:] ADJ

2. zu präd ugs (betrunken):

to be pissed ugs!
to have had a skinful ugs

3. zu präd ugs (emotional unzugänglich):

I . wie [vi:] ADV interrog

4. wie ugs (stimmts?):

wie
right? ugs

III . wie [vi:] KONJ nebenordnend

5. wie ugs (außer):

nichts wie ...
nothing but ...

I . so [zo:] ADV

4. so (mit diesen Worten):

6. so (bleibt unübersetzt):

so manche(r)

9. so (wirklich):

10. so (beiläufig):

11. so ugs (umsonst):

so

III . so [zo:] INTERJ

2. so (siehst du):

so

3. so (ätsch):

so

4. so (ach):

so, so! ugs
[what] you don't say! a. iron
so, so! ugs
is that a fact? iron

IV . so [zo:] PARTIKEL

1. so (nachdrücklich):

do get a move on[, will you]!

2. so (beiläufig):

I . nicht [nɪçt] ADV

1. nicht (Verneinung):

not

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie sehr ...!
how ...!
wie sehr ...?
how much ...?
zu sehr
allzu sehr
sehr erfreut! geh
delighted! form
[sehr] angenehm! geh
Mehr anzeigen
sehr witzig! iron ugs
very funny! iron ugs
ebenso sehr
sehr sinnig iron
how apt iron
danke sehr!
sehr blutig
sehr richtig!
sehr englisch
Weniger anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Personalwesen konnte sie bereits Erfahrungen während verschiedener Praktika sammeln und ist jetzt gespannt auf die Arbeit in einem jungen Unternehmen wie Shopgate.

In ihrer Freizeit geht Anthea sehr gerne laufen, genießt es Zeit draußen zu verbringen, spielt Klarinette und Klavier und geht so häufig wie möglich auf Reisen – zuletzt hat sie 5 Wochen in Brasilien verbracht und konnte einen ziemlich genauen Einblick in die WM-Vorbereitungen vor Ort gewinnen.

academy.shopgate.com

She ’s already gained experience in human resources through various other internships and is looking forward to getting into working with a youthful and vibrant company.

In her spare time Anthea very much likes to run, she enjoys spending time outdoors, playing clarinet and piano and goes abroad as often as possible – most recently, she spent five weeks in Brazil and was treated to an insight into the World Cup preparations there.

academy.shopgate.com

Ich werde mich vielmehr erneut um einen Sitz im Parteivorstand bemühen, um mich zunächst weiterhin auf dieser Ebene in die Gestaltung der Politik der LINKEN einbringen zu können.

Ich hoffe sehr, dass die Formen der innerparteilichen Auseinandersetzung, die ich aus der Vergangenheit kenne und die einige in den letzten Wochen erneut gepflegt haben, in der neuen Partei keine Zukunft haben werden.

www.sahra-wagenknecht.de

I shall rather try again for a seat in the party executive in order to continue to enter my word first at this level into the shaping of the policy of the LEFT.

I hope very much that the forms of inner-party confrontation that I know from the past and that some have cultivated afresh during the last couple of weeks won't have any future in the new party.

www.sahra-wagenknecht.de

Ich werde mich vielmehr erneut um einen Sitz im Parteivorstand bemühen, um mich zunächst weiterhin auf dieser Ebene in die Gestaltung der Politik der LINKEN einbringen zu können.

Ich hoffe sehr, dass die Formen der innerparteilichen Auseinandersetzung, die ich aus der Vergangenheit kenne und die einige in den letzten Wochen erneut gepflegt haben, in der neuen Partei keine Zukunft haben werden.

www.sahra-wagenknecht.de

I shall rather try again for a seat in the party executive in order to continue to enter my word first at this level into the shaping of the policy of the LEFT.

I hope very much that the forms of inner-party confrontation that I know from the past and that some have cultivated afresh during the last couple of weeks wo t have any future in the new party.

www.sahra-wagenknecht.de

Wir werden vielen Stopen auf dem Weg machen in spektakulären Naturlandschaften um die Natur als auch Fotos zu nehmen.

Ein plötzlicher Besuch in einem lokalen Haus auf dem Weg ist immer eine reale Möglichkeit in diesen Gebieten, bedenken der berühmte albanische Gastfreundschaft, die noch sehr lebendig ist, besonders in diesem Teil des Landes.

Übernachtung und Abendessen im Hotel in Kukes.

www.albania-holidays.com

There will be plenty of stops on the way in spectacular natural spots to take in nature as well as take photos.

A sudden visit to a local home on the way is always a real possibility in these areas, considering the renowned Albanian hospitality which is still very much alive, especially in this part of the country.

Overnight and dinner at hotel in Kukes.

www.albania-holidays.com

----------------------------

Ich habe meine Zeit in der Sprachschule sehr genossen, es war immer eine gute Stimmung und die Lehrer sowie die anderen Schüler waren sehr hilfsbereit und, wie ich, daran interessiert eine gute Zeit zu haben.

Eva.

www.southamerica-inside.com

----------------------------

I have enjoyed my time in the language school very much, there was always a good mood and the teachers, as well as the students were very helpful and, like me, interested in having a good time.

Eva.

www.southamerica-inside.com

Neben einigen Pannen während der Vorbereitung, war die Veranstaltung der emotional für die Teilnehmer ( Kinder ) und ihre Eltern.

Die Repräsentanten der Schule schätzen sehr die Anwesenheit des Botschafter und des Ehrenkonsuls, welche die Einladung der Schulleiterin zu einem informellen Besuch der Schule und einer Diskussion über eine mögliche reguläre Kooperation annahmen.

Mgr. Vladimír Lukaštík

www.mdvv-lidice.cz

Despite some mishaps in its preparation, the event was very emotional for the main participants ( children ) and their parents alike.

The representatives of the school appreciated very much the presence of Ambassador and Honorary Consul who accepted the invitation of the headmistress to an informal visit of the school and a discussion on possible establishment of regular co-operation.

Mgr. Vladimír Lukaštík

www.mdvv-lidice.cz

Click Adventure, das mit mittelschweren Rätseln und einer Menge Dialogen gespickt ist.

Der Humor von Touché hat mir sehr gelegen - von leicht und heiter bis sarkastisch und tiefschwarz bleibt kein Witz ungenutzt.

Touchè bietet heitere und leichte Unterhaltung und läßt sich zudem fehlerfrei auf 3 Generationen von PCs spielen.

www.adventure-archiv.com

click adventure, which is filled with moderate puzzles and a large quantity of dialogues.

I enjoyed the humor of Touché very much - from easy and cheerful to sarcastic and deep black no joke remains unused.

Touchè offers cheerful and easy entertainment and can be played error free on 3 generations of PC's.

www.adventure-archiv.com

Paul Jansen Klomp

Information Freeze Ob wir in 50 Jahren ein computerbasiertes Werk zeigen können, das auf Original-Hardware läuft, hängt sehr von der Weise ab, wie wir diese Maschine gelagert und dokumentiert haben werden.

Frühe Personal-Computer wurden bis grob gesagt 1990 als Mix von Standard- Schaltkreisen und Komponenten, die für ein bestimmtes Modell designt wurden ( z.B. Schnittstellen-, Audio- und Grafikchips ), gebaut.

www02.zkm.de

Paul Jansen Klomp

Information freeze Whether we can show a computer based work running on original hardware 50 years from now, depends very much on the way we have stored and documented this machine.

Early personal computers, coarsely until 1990, were built as a mix of standard IC s and components that were designed for a specific model ( e.g. interface-, audio- and graphics chips ).

www02.zkm.de

Die meisten Strände sind Kiesstrände, es gibt aber auch ein paar Sandstrände.

Da die Sonne den Comer See und seine Umgebung sehr verwöhnt und außerdem das Klima dank der umliegenden Berge ausgesprochen mild ist, kann man hier bereits im Frühjahr und bis in den Oktober hinein baden.

Das Wasser hat angenehme Temperaturen, im Sommer zwischen 22 und 25 Grad und es ist sehr sauber, denn die Gemeinden rund um den See achten sehr auf die Wasserqualität.

www.alpensicht.com

Most beaches are shingle beaches, however there are also a few sand beaches.

Since Lake Como and its surrounding area is very much spoilt by the sun and the climate is due to the surrounding mountains markedly mild, you can go swimming already in spring and until mid of October.

The water has pleasant temperatures, in summer between 22 and 25 degrees and it is very clean, as the communities around the lake pay close attention to the water quality.

www.alpensicht.com

Andreas Schneider, Vorsitzender des Betriebsrats des Helmstedter Reviers ergänzt :

„Wir begrüßen es sehr, dass E.ON und MIBRAG in einem schwierigen Umfeld gemeinsam eine Lösung gefunden haben, die unseren Mitarbeitern zu Gute kommt und Arbeitsplätze über den bisher angenommenen Zeitpunkt hinaus sicherstellt.“

www.eon.com

Andreas Schneider, Chairman of the Works Council of Helmstedter Revier, adds :

"We very much welcome the fact that E.ON and MIBRAG have together found a solution in a difficult environment which benefits our employees and safeguards jobs beyond the date previously assumed."

www.eon.com

Sie sind unten mit kleinen Bildchen im Design der Box gestaltet.

Die GreenBox besteht aus hochwertigen Materialien, ist insgesamt sehr liebevoll gestaltet und stellt an sich ein kleines Gesamtkunstwerk dar.

www.teneues.com

They are decorated with small pictures in the design of the box.

The GreenBox is made of high quality materials and is generally designed with a lot of love!

www.teneues.com

Sie sind unten mit kleinen Bildchen im Design der Box gestaltet.

Die GreenBox besteht aus hochwertigen Materialien, ist insgesamt sehr liebevoll gestaltet und stellt an sich ein kleines Gesamtkunstwerk dar.

www.teneues.com

They are decorated with small pictures in the design of the box.

The GreenBox is made of high quality materials and is generally designed with a lot of love!

www.teneues.com

, sagt Remy Cailliatte aus Frankreich.

„Ich habe in kurzer Zeit sehr viele Kontakte geknüpft und mein Netzwerk weit über die Grenzen von Frankreich hinaus erweitert."

www.giz.de

says Remy Cailliatte from France.

'I've made lots of new contacts in a short space of time and expanded my network way beyond French borders.'

www.giz.de

Besonders wenn man im Zelt campiert, sollte man die Bärenboxen zur Aufbewahrung der Lebensmittel unbedingt nutzen.

Wenn man im Yosemite NP unterwegs ist, muss man berücksichtigen, dass dies mit sehr viel Fahrerei verbunden ist, da mitunter sehr weite Wege zurückzulegen sind.

Aufgrund der Lage des Yosemite NP in der hohen Sierra Nevada und der dortigen Witterungsbedingungen, sind der Tioga Pass, die Glacier Point Road und Mariposa Grove Road von Oktober / November bis May / Juni für den Verkehr gesperrt.

www.ronny-pannasch.de

Especially when you camp in a tent, you should use the bear boxes for storing your food.

In the Yosemite NP you must consider that you will have to drive a lot because of the great distances in the park.

Due to the situation of the Yosemite NP in the high Sierra Nevada and the climatic conditions there, the Tioga Pass, the Glacier Point Road and the Mariposa Grove Road are closed for traffic from October / November until May / June.

www.ronny-pannasch.de

Warum ist für Sie als Umwelttechnologe Deutschland und besonders Nordrhein-Westfalen interessant ?

Nordrhein-Westfalen und die chinesischen Provinzen, in denen ich arbeite, sind sehr ähnlich:

dicht besiedelt mit großem Abfallvolumen.

www.giz.de

Why are you, as an environmental technologist, so interested in Germany, and particularly North Rhine-Westphalia ?

North Rhine-Westphalia and the Chinese provinces in which I work have a lot in common:

they’re densely populated and generate large quantities of waste.

www.giz.de

Man benötigt allerdings einen Browser, der Tabellen darstellen kann.

Da die Darstellung einer Tabelle sehr viel Speicher benötigt und auch die Ladezeit sehr groß ist, ist die Liste in mehrere Teile aufgesplittet.

55 bis 109 BPM (309 Einträge)

ki.informatik.uni-wuerzburg.de

You need a browser, that can display tables.

As displaying large tables needs a lot of memory and especially download time, I divided the list into several parts:

55 to 109 BPM (309 entries)

ki.informatik.uni-wuerzburg.de

http : / / www.dlr.de /

Die Veranstaltung im Audimax der Christian-Albrechts-Univers... war für uns Veranstalter ein großer Erfolg und hat uns und unseren Besuchern sehr viel Spaß gemacht.

Insgesamt konnten wir über 150 Gäste begrüßen.

www.ieap.uni-kiel.de

http : / / www.dlr.de /

DThe Event in the Audimax at the Christian-Albrechts-University was a big success for us as hosts and was a lot of fun for our visitors.

We had a total of over 150 guests.

www.ieap.uni-kiel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sehr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文