Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „senil“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Einige Artikel im ‚ Arzt ‘ zeigen ein buntes Spektrum der damaligen Altersbilder und -krankheiten sowie der Therapien für alte Menschen :

Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚hässliche Alte‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.

Unzer lässt sich von keiner medizinischen oder philosophischen Theorie völlig vereinnahmen.

www.nar.uni-heidelberg.de

Some articles in “ Der Arzt ” show a wide spectrum of contemporary images of old age and diseases and the treatments for the elderly :

aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ugly old woman’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.

Unzer is not-solely dedicated to one medical or philosophical theory.

www.nar.uni-heidelberg.de

Einige Artikel im ‚ Arzt ‘ zeigen ein buntes Spektrum der damaligen Altersbilder und – krankheiten sowie der Therapien für alte Menschen :

Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚ hässliche Alte ‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.

In der Dissertation soll Unzers Werk in den Zusammenhang seines Werdegangs und seiner Zeit gestellt werden.

www.nar.uni-heidelberg.de

It found enormous resonance.

Some articles in Der Arzt show a wide spectrum of contemporary images of old age and diseases and the treatments for the elderly: aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ ugly old woman ’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.

In the dissertation, Unzer ’ s work will be placed in the context of his development and his time.

www.nar.uni-heidelberg.de

1944 M. MEGATA wiederholte die Kreuzungsversuche der Vorgänger und betrachtet das Coahuilense als eigene Art, dem er später den Namen Astrophytum albissimum geben will.

1974 C. GLASS & R. FOSTER bestätigen durch eine Standortaufnahme die Aussage von Carl PURPUS, daß Astrophytum coahuilense und Astrophytum capricorne v. senile nördlich Viesca gemeisame Areale bewohnen (die Autoren zitieren Astrophytum myriostigma v. coahuilense und Astrophytum capricorne v. minor).

52145731.de.strato-hosting.eu

He wants to give this the name Astrophytum albissimum later.

1974 C. GLASS & R. FOSTER confirm the statement of Carl PURPUS by a location photo that Astrophytum capricorne v. senile and Astrophytum coahuilense live together in one area. (the authors quote Astrophytum myriostigma v. coahuilense und Astrophytum capricorne v. minor).

52145731.de.strato-hosting.eu

Inhaltlich nah an Loriots bisherigen Arbeiten, wundert es kaum, dass auch Pappa ante portas mit rund dreieinhalb Millionen Besuchern ein Publikumserfolg wurde.

Die Kritik reagierte etwas verhaltener als noch bei Ödipussi, der Spiegel bezeichnete den Film gar als ein „Rinnsal seniler Sketche in einer ungelenken Story“.

In der Tat ist Pappa ante portas die Herkunft stärker anzumerken, doch was wäre das bei Loriot anderes, als ein Segen?

www.goethe.de

Given that it was so close in terms of content to Loriot ’s previous work, it is hardly surprising that Pappa ante portas was also a big hit, recording box office sales of some three and a half million.

Critics reacted somewhat cautiously than they did to Ödipussi, however, the magazine Spiegel even lambasting the film as a “trickle of senile sketches in an awkward story”.

Admittedly, it is even clearer in the case of Pappa ante portas that Loriot is its author – but how could that be anything but a blessing?

www.goethe.de

Switzerland, July 2001

Der senile Robotik-Alchimist sinnt inmitten von elektro-mechanischem Schrott nach Rache:

Eine androide Kreatur soll ihm helfen, die Bombe zu plazieren.

www.swissfilms.ch

Switzerland, July 2001

The senile robotics alchemist contemplates revenge in the midst of a pile of electromechanical scrap metal:

an android creature has to help him place the bomb.

www.swissfilms.ch

Dieses Gen wurde mit den Ron und Forest Norns aus dem Life Kit für C1 eingeführt.

Wenn Du Norns willst, die den größten Teil ihres Lebens als senile Greise verbringen und 30 oder 40 lang Stunden durch Albia schleichen, dann solltest Du Dir lieber keine Norns bei mir herunterladen und auch die aus dem Life Kit nicht verwenden.

www.gesehen-und-gelesen.de

This gene has been introduced with the Ron and Forest Norns included in the C1 Life Kit.

If you want norns that spend most of their life in their senile stage because they wo t die of old age, I would recommend that you do t use my C1 norns nor those that come with the Life Kit.

www.gesehen-und-gelesen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"senil" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文