-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sequel“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
se·quel [ˈsi:kwəl] SUBST
1. sequel (continuation):
-
Folge f
2. sequel übtr (follow-up):
-
sequel
-
Nachspiel nt
-
there was a dramatic sequel to last week's scandalous revelations
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- there was a dramatic sequel to last week's scandalous revelations
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The first band, Kant-Bibliographie 1945 – 1990, published in 1999, as well as the subsequent band published in 2006, the Kant-bibliography 1896 – 1944, have been published by Verlag Vittorio Klostermann.
The sequel is currently be worked on;
we would be grateful for any advice or information concerning the period 1749–1895.
www.kant.uni-mainz.deDer erste Band, Kant-Bibliographie 1945 – 1990, erschienen im Jahre 1999, sowie der im Jahre 2006 folgende Band, die Kant-Bibliographie 1896 – 1944, sind bei dem Verlag Vittorio Klostermann erschienen.
Die Fortsetzung ist in Arbeit;
für bibliographische Hinweise den Zeitraum 1749–1895 betreffend sind wir sehr dankbar!
www.kant.uni-mainz.deBrian Now, the co-producer role is far from.
Now I must confess, but, I've been with Richard O'Brien of Rocky Horror Continued “Shock Treatment” can not really sympathize, he has already tried that yet, to film a sequel.
zoe-delay.deNun weist Richard o’Brian die Coproduzenten Rolle weit von sich.
Nun muss ich aber gestehen, dass ich mit Richard o’Brian schon seit der Rocky Horror Picture Fortsetzung “Shock Treatment” nicht wirklich mitfühlen kann, hat er damit doch bereits versucht, eine Fortsetzung zu filmen.
zoe-delay.des great for a little independent studio like Turmoil Games.
Do you already have plans for a sequel or for something completely new after it is released?“
Teemu:
www.adventure-treff.deDas ist toll für einen kleinen Independent-Entwickler wie Turmoil Games.
Habt ihr bereits Pläne für eine Fortsetzung oder irgendetwas vollkommen neues nach der Veröffentlichung?“
Teemu:
www.adventure-treff.deIn spring 2013, Alen Mešković was staying at the artists ’ residence of the city of Munich, Villa Waldberta on the shores of the Starnberger See lake.
Whilst there he was working on a sequel to the story, a large proportion of which is his own.
Born in 1977 in Bosnia, he now lives in Denmark, where his book has brought him great success, a funding scholarship and a German publisher in the form of Metrolit Berlin.
www.goethe.deIm Frühjahr 2013 hielt sich Alen Mešković im Künstlerhaus der Stadt München auf, der am Starnberger See gelegenen Villa Waldberta.
Dort arbeitete er an einer Fortsetzung der Geschichte, die zu großen Teilen seine eigene ist.
Geboren 1977 in Bosnien, lebt er heute in Dänemark, wo sein Buch ihm großen Erfolg, ein Förderstipendium und mit Metrolit Berlin einen deutschen Verlag beschert hat.
www.goethe.deIt is astonishing, how much you can learn in four days.
Let's hope that there will be a sequel soon!
webs.schule.atEs ist überraschend, wie viel man in vier Tagen lernen kann.
Hoffentlich gibt es eine Fortsetzung.
webs.schule.atIt now appears to be fourth magnitud … I observed it diligently for about an hour upward … ardly believing that it changed its brightness, because I had never heard of any star varying so quick in its brightness.
I thought it might be perhaps owing to an optical illusion, a defect in my eyes or bad air, but the sequel will show that its change is true and that it was not mistaken.
www.surveyor.in-berlin.deEr erscheint nun in vierter Magnitud … Ich beobachtete ihn emsig für vielleicht mehr als eine Stund … kaum glaubend, daß er tatsächlich seine Helligkeit verändert hat, denn ich habe nie von einem Stern gehört, der so schnell in seiner Leuchtkraft wechselt.
Ich dachte, es könnte vielleicht an einer optischen Täuschung liegen, einem Fehler in meinen Augen oder an verschmutzer Luft, aber die Fortsetzung wird zeigen, daß die Veränderung real ist und daß ich nicht fehlgeleitet war.
www.surveyor.in-berlin.deIn particular, they realized that not only are the words themselves important, but also how the message is packaged with personal and visual elements.
After the workshop’s success, the KAS Country Program Ghana and the regional media program Sub-Sahara Africa are already thinking about a sequel later this year.
“I am optimistic that we will continue along this path,” said Dr. Gregor Ryssel.
www.kas.de„ Verpackung der Botschaft “ mit persönlichen und visuellen Elementen von großer Bedeutung sei.
Nach dem Erfolg der Veranstaltung denken KAS-Länderprogramm Ghana und das regionale Medienprogramm Subsahara-Afrika nun über eine Fortsetzung noch in diesem Jahr nach.
„Ich bin optimistisch, dass wir diesen Weg weitergehen“, sagte Dr. Gregor Ryssel.
www.kas.de1996 Warner Interactive sold 50,000 pieces of this game in Germany and 180,000 in the total market. ( in the USA it only hit the shelves in Texas ! ? )
Now the Spanish developer Revistronic is working on a sequel:
"Fenimore Fillmore - The Westerner".
www.adventure-archiv.com( In den USA kam es nur in Texas in die Läden ! ? )
Nun arbeitet die spanische Spieleschmiede Revistronic an einer Fortsetzung:
"Fenimore Fillmore - The Westerner".
www.adventure-archiv.coms a thrilling novel which no fan of vampire-storys should miss.
And somehow one can't avoid the impression that the ending is open and there may be a sequel.
www.bookwormslair.deAber auch so, wie es ist, ist es ein unglaublich spannendes Buch, das sich kein Fan von Vampir-Geschichten entgehen lassen sollte.
Und irgendwie läßt sich der Eindruck nicht leugnen, dass das Ende offen ist und es eine Fortsetzung geben könnte.
www.bookwormslair.deThe control structure resulted in a – on the German side – from Füssen to the Donau almost uninterrupted structuring of the landscape of the river.
One can barely speak of a river anymore, as the Lech on the German side is rather a sequel of lakes, and also the fish fauna and the whole flora and fauna at the river have undergone radical changes.
www.wzu.uni-augsburg.deResultat der Verbauung ist eine heute jedenfalls auf deutscher Seite von Füssen bis zur Donau fast lückenlos verbaute Flusslandschaft.
Von einem Fluss kann man kaum mehr sprechen, der Lech auf deutscher Seite ist eher eine Folge von Seen, auch die Fischfauna und die gesamte Fauna und Flora am Fluss haben sich radikal gewandelt.
www.wzu.uni-augsburg.deThe serious risk does not come from rice but from vitamin A deficiency.
According to the WHO, one in five children worldwide is suffering from this deficiency and some one million die from its sequels every year while half a million go blind.
Greenpeace regards hypothetical residual risks as more important than concrete risks to millions of human beings.
www.maxeiner-miersch.deNicht der Reis, sondern der Vitamin A-Mangel birgt ein erhebliches Risiko.
Laut WHO leidet weltweit jedes fünfte Kind daran, an den Folgen sterben jährlich etwa eine Millionen Menschen, eine halbe Million erblinden.
Greenpeace bewertet hypothetische Restrisiken höher, als konkreter Gefahren für Millionen.
www.maxeiner-miersch.deJust like his role model in the Nibelung saga, the hero had enormous strength.
"Everyone should fight injustice as their strength allows", says Sigurd in the sequel 'Das Gottesurteil'.
www.goethe.deWie sein Vorbild aus der Nibelungensage verfügte der Held über enorme Kräfte.
„Jeder soll das Unrecht bekämpfen, wie es in seiner Macht steht“, sagt Sigurd in der Folge „Das Gottesurteil“.
www.goethe.deThe Year 2005
At the beginning of the year, the last sequels of the TV series " Friss oder stirb " went on air.
www.dietotenhosen.deDas Jahr 2005
Zum Jahresbeginn liefen noch die letzten Folgen der TV-Serie " Friss oder stirb ".
www.dietotenhosen.deInfectious agents such as Borna disease virus, rabies virus, and equine herpesvirus were not detected.
Therefore, the complex malformation in this foal might have been caused by a destructive, possibly ischemic event, or could represent a sequel of a primary retrocerebellar cyst with accompanying compression of adjacent parenchyma.
Keywords
tpg.schattauer.deAntigene des Borna Disease Virus, Tollwut- oder Herpesvirus ließen sich nicht nachweisen.
Daher kann diese komplexe Missbildung durch einen destruktiven, möglicherweise ischämischen Insult verursacht sein oder die Folge einer primären retrozerebellären Zyste mit begleitender Kompression des angrenzenden Gewebes darstellen.
Stichworte
tpg.schattauer.deSince October 2008 Franziska Stünkel presents her favourite places for art and culture which is broadcasted once a month on NDR Television.
The next sequel will show her presenting a highlight of the Filmfest Oldenburg.
She ´ s at the scene, as the High Security Prison Oldenburg turns into a cinema and inmates and festivalgoers come together to watch films.
www.filmfest-oldenburg.deSeit Oktober 2008 präsentiert Franziska Stünkel einmal im Monat im NDR Fernsehen einen ihrer liebsten Kunst- und Kulturorte.
In der nächsten Folge stellt sie ein Highlight des Filmfest Oldenburg vor.
Sie ist dabei, wenn die Justizvollzugsanstalt Oldenburg sich in ein Kino verwandelt und Inhaftierte und Festivalbesucher gemeinsam Filme schauen.
www.filmfest-oldenburg.deA parking place on the motorway, an incident.
Since Radiocomic # 7, six individuals who are involved in this event in different ways have been holding monologues about the happenings, each in one sequel.
www.kunstradio.atEin Autobahnparkplatz, ein Vorkommnis.
Sechs Personen, die in unterschiedlichster Weise an diesem Geschehen beteiligt sind, monologisieren seit Radiocomic # 7 dieses Ereignis in jeweils einer Folge.
www.kunstradio.atThe first ever sequel in the history of the Final Fantasy series gracefully touches down on PS2 and is just as jaw-dropping as ever
de.playstation.comDie erste Folge in der Geschichte der "Final Fantasy"-Serie schlägt jetzt auf der PS2 ein - und das auf fulminanteste Art!
de.playstation.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.