Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „shampoo“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . sham·poo [ʃæmˈpu:] SUBST

1. shampoo no pl (for hair):

shampoo
Shampoo nt

2. shampoo (type):

shampoo
Shampoo nt
a carpet/car shampoo
ein Teppich-/Autoshampoo

3. shampoo (wash):

my hair needs a shampoo
a shampoo and set

II . sham·poo [ʃæmˈpu:] VERB trans

Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „shampoo“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Sham·poo <-s, -s> [ˈʃampu, ˈʃampo] SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If you have white hair and use the PowerGrey Shampoo on a daily basis, the purple pigments may penetrate the white hair too intensively and provide it with a purple hue.

networker Medienfabrik GmbH

www.alpecin.de

Wenn Sie weißes Haar haben und das PowerGrau Shampoo täglich verwenden, kann es passieren, dass die violetten Pigmente zu intensiv in das weiße Haar eindringen und dem Haar einen violetten Schimmer verleihen.

networker Medienfabrik GmbH

www.alpecin.de

Unique - Moisturizing Shampoo

This nurturing moisturising certified organic shampoo damaged hair bursting with nourishing milk proteins Containing maximum possible amount organic ingredients this shampoo will strength your hair re-establish moisture balance Indulge soothing de-stressing scent cornflower give yourself refreshing start your Cleanses gently manageable smoothness Adds strength hair Re-establishes moisture balance Increases shine reduces frizz Made Denmark

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

Unique - Sustainable Luxury - Moisturizing Shampoo

Unique Luxury Feuchtigkeits Shampoo Dieses ökologisch zertifizierte pflegende feuchtigkeitsspendende Shampoo trockenes geschädigtes Haar reich nährenden Milchproteinen höchst mögliche Anzahl Bio-Inhaltsstoffen verleiht Ihrem Haar nicht Kraft sondern bringt auch Feuchtigkeits-haushalt wieder Gleichgewicht Verwöhnen sich beruhigenden anti- streß Duft Kornblumen gönnen sich einen erfrischenden Start reinigt mild frisierbare Geschmeidigkeit verleiht Haar Kraft bringt Feuchtigkeitsbalance sorgt mehr Glanz reduziert krauses Haar

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

organic green tea

This shampoo containing organic orange extracts and organic green tea strengthens fine hair from the roots to the tips without weighing it down.

Thanks to the complex care formulation, the hair is provided with natural volume and more bounce.

www.lavera.de

Beschreibung

Das lavera Volumen Shampoo mit Bio-Orangenauszügen und Grünem Bio-Tee stärkt feines Haar von der Wurzel bis in die Spitzen - ohne es zu beschweren.

Das Haar erhält dank der komplexen Pflegeformel natürliches Volumen und mehr Schwung.

www.lavera.de

In the bathroom you can start with a refreshing shower in the day or let your mind wander in the bathtub.

So it does not come in bigger families to bottlenecks, you will find a modern Doppelwaschtisch.Handtuecher, toilet paper, shampoo and toiletries for you are ready.

The generous open plan living area is divided into TV corner with coach set for, the dining area with dining table 7 adults and 2 Kinderhochstuehlen, as well as the reading area with 2 armchairs, a coffee table and reading lamp.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Im Badezimmer können Sie mit einer Dusche erfrischt in den Tag starten oder Sie lassen in der Badewanne die Seele baumeln.

Damit es in größeren Familien nicht zu Engpässen kommt, erwartet Sie ein moderner Doppelwaschtisch.Handtücher, Toilettenpapier, Shampoo und Hygieneartikel liegen für Sie bereit.

Der großzügige offene Wohnbereich ist unterteilt in Fernsehecke mit Coachgarnitur, dem Eßbereich mit Eßtisch für 7 Erwachsene und 2 Kinderhochstühlen, sowie dem Lesebereich mit 2 Sesseln, einem Beistelltisch und Leselampe.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Brush curly styles lightly with a vent brush or pick, keeping curls intact.

Add a cap of Wig Shampoo to basin of cool water (never use hot water).

Immerse wig, dousing it gently, and allow to soak for 2 minutes.

www.milanoo.com

Vor dem Waschen, putzen gerade Stile sanft, aber vollständig mit einer Drahtbürste.Pinsel lockige Styles leicht mit einer Entlüftung Bürste oder Pick, halten Locken intakt.

Fügen Sie eine Kappe Perücke Shampoo zu Becken mit kaltem Wasser (niemals heißes Wasser).

Tauchen Perücke, Übergießen Sie sie vorsichtig, und lassen Sie sie für 2 Minuten einweichen.

www.milanoo.com

With each application, the color pigments are deposited and reinforce your natural shade.

The color effect is inconspicuous, only becomes more intense with regular use and washes out step by step with normal shampoo.

In addition, the hair roots are immediately provided with the activating caffeine, which can be detected after just 120 seconds of residence time.

www.alpecin.de

Die Farbpigmente lagern sich bei jeder Anwendung an und verstärken Ihren Naturton.

Die Farbwirkung ist unauffällig, wird erst bei regelmäßiger Anwendung intensiver und wäscht sich mit normalem Shampoo schrittweise wieder aus.

Zusätzlich wird den Haarwurzeln das aktivierende Coffein sofort zugeführt, welches dort schon nach 120 Sekunden Einwirkzeit nachweisbar ist.

www.alpecin.de

The 30 male subjects, aged from 18 to 55 with a mean age of 37 year, had to apply the shampoo at home, once per day for six months, in a quantity of 7 ml on hair and scalp, kept on the scalp for 2 minutes and then rinsed off.

The test volunteers were not allowed to use any other shampoo, to bleach the hair or to alter environmental conditions ( vitamine intake, change of diet etc ).

The experimental area of scalp skin was examined before then after 3 and 6 months of shampoo application to evaluate the intensity of hair loss.

www.alpecin.de

Die 30 männlichen Probanden im Alter zwischen 18 und 55 und einem Durchschnittsalter von 37 Jahren, mussten das Shampoo zuhause während sechs Monaten einmal täglich anwenden, und zwar mit einer Menge von 7 ml auf Haar und Kopfhaut, die 2 Min. einwirkte und dann ausgespült wurde.

Die Probanden durften kein anderes Shampoo benutzen, ihr Haar nicht bleichen oder Bedingungen im Umfeld ändern ( Vitaminaufnahme, Ernährungsumstellung usw. ).

Der Experimentalbereich der Kopfhaut wurde zunächst vorher, dann nach 3 und 6 Monaten Anwendungszeit untersucht, um die Intensität des Haarausfalls zu beurteilen.

www.alpecin.de

As Anthony Sosnick at the beginning of the new millennium started his coming company in New York, had the former building contractor years of bad experiences with toiletries behind.

Not only, that the cosmetics industry at that time was geared exclusively to female customers, the selection of the products was too complex and confusing for the normal man, simply looking for a shampoo for dry hair or a remedy for pimples.

Men, said Sosnick, want simple solutions – and that should be the best already clearly stated on the packaging.

www.onlineshops-finden.de

Als Anthony Sosnick zu Beginn des neuen Jahrtausends seine aufstrebende Firma in New York gründete, hatte der ehemalige Bauunternehmer jahrelange schlechte Erfahrungen mit Pflegeprodukten hinter sich.

Nicht nur, dass die Kosmetikbranche damals ausschließlich auf weibliche Kundschaft ausgerichtet war, auch die Auswahl der Produkte war zu komplex und unübersichtlich für den normalen Mann, der einfach ein Shampoo für trockenes Haar suchte oder ein Mittel gegen Pickel.

Männer, meinte Sosnick, wollen einfache Lösungen – und das sollte am besten schon auf der Verpackung klar deklariert sein.

www.onlineshops-finden.de

For grey hair, the PowerGrey Shampoo is suitable for daily use.

For white hair, we recommend using the PowerGrey Shampoo for every fourth hair wash.

networker Medienfabrik GmbH

www.alpecin.de

Das PowerGrau Shampoo ist bei grauem Haar für die tägliche Anwendung geeignet.

Bei weißem Haar empfiehlt es sich das PowerGrau Shampoo bei jeder vierten Haarwäsche zu verwenden.

networker Medienfabrik GmbH

www.alpecin.de

It is used in deodorants, in the treatment of dandruffs and greasy hair, in detox baths or to treat cellulitis.

Due to its high content in silicic acid it provides hair with body and support. lavera Natural Cosmetics currently uses stinging nettle oil in its basis sensitiv Shampoo mild and basis sensitiv Vital Shampoo.

Contained i …

www.lavera.de

Es findet Anwendung beim Desodorieren, der Pflege von schuppigem und fettigem Haar, als Badeszusatz für Entschlackungsbäder oder bei Cellulite.

Durch den hohen Anteil an Kieselsäure gibt es dem Haar Fülle und Halt und wird bei lavera Naturkosmetik aktuell verwendet beim basis sensitiv Shampoo mild und dem basis sensitiv Vital Shampoo.

Enthalten i …

www.lavera.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unique - Sustainable Luxury - Moisturizing Shampoo

Unique Luxury Feuchtigkeits Shampoo Dieses ökologisch zertifizierte pflegende feuchtigkeitsspendende Shampoo trockenes geschädigtes Haar reich nährenden Milchproteinen höchst mögliche Anzahl Bio-Inhaltsstoffen verleiht Ihrem Haar nicht Kraft sondern bringt auch Feuchtigkeits-haushalt wieder Gleichgewicht Verwöhnen sich beruhigenden anti- streß Duft Kornblumen gönnen sich einen erfrischenden Start reinigt mild frisierbare Geschmeidigkeit verleiht Haar Kraft bringt Feuchtigkeitsbalance sorgt mehr Glanz reduziert krauses Haar

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

Unique - Moisturizing Shampoo

This nurturing moisturising certified organic shampoo damaged hair bursting with nourishing milk proteins Containing maximum possible amount organic ingredients this shampoo will strength your hair re-establish moisture balance Indulge soothing de-stressing scent cornflower give yourself refreshing start your Cleanses gently manageable smoothness Adds strength hair Re-establishes moisture balance Increases shine reduces frizz Made Denmark

mineral, cosmetics, organic, natural, skincare, make-up, makeup, charity, projects

amazingy.com

Beschreibung

Das lavera Volumen Shampoo mit Bio-Orangenauszügen und Grünem Bio-Tee stärkt feines Haar von der Wurzel bis in die Spitzen - ohne es zu beschweren.

Das Haar erhält dank der komplexen Pflegeformel natürliches Volumen und mehr Schwung.

www.lavera.de

organic green tea

This shampoo containing organic orange extracts and organic green tea strengthens fine hair from the roots to the tips without weighing it down.

Thanks to the complex care formulation, the hair is provided with natural volume and more bounce.

www.lavera.de

Im Badezimmer können Sie mit einer Dusche erfrischt in den Tag starten oder Sie lassen in der Badewanne die Seele baumeln.

Damit es in größeren Familien nicht zu Engpässen kommt, erwartet Sie ein moderner Doppelwaschtisch.Handtücher, Toilettenpapier, Shampoo und Hygieneartikel liegen für Sie bereit.

Der großzügige offene Wohnbereich ist unterteilt in Fernsehecke mit Coachgarnitur, dem Eßbereich mit Eßtisch für 7 Erwachsene und 2 Kinderhochstühlen, sowie dem Lesebereich mit 2 Sesseln, einem Beistelltisch und Leselampe.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

In the bathroom you can start with a refreshing shower in the day or let your mind wander in the bathtub.

So it does not come in bigger families to bottlenecks, you will find a modern Doppelwaschtisch.Handtuecher, toilet paper, shampoo and toiletries for you are ready.

The generous open plan living area is divided into TV corner with coach set for, the dining area with dining table 7 adults and 2 Kinderhochstuehlen, as well as the reading area with 2 armchairs, a coffee table and reading lamp.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Die Farbpigmente lagern sich bei jeder Anwendung an und verstärken Ihren Naturton.

Die Farbwirkung ist unauffällig, wird erst bei regelmäßiger Anwendung intensiver und wäscht sich mit normalem Shampoo schrittweise wieder aus.

Zusätzlich wird den Haarwurzeln das aktivierende Coffein sofort zugeführt, welches dort schon nach 120 Sekunden Einwirkzeit nachweisbar ist.

www.alpecin.de

With each application, the color pigments are deposited and reinforce your natural shade.

The color effect is inconspicuous, only becomes more intense with regular use and washes out step by step with normal shampoo.

In addition, the hair roots are immediately provided with the activating caffeine, which can be detected after just 120 seconds of residence time.

www.alpecin.de

Die 30 männlichen Probanden im Alter zwischen 18 und 55 und einem Durchschnittsalter von 37 Jahren, mussten das Shampoo zuhause während sechs Monaten einmal täglich anwenden, und zwar mit einer Menge von 7 ml auf Haar und Kopfhaut, die 2 Min. einwirkte und dann ausgespült wurde.

Die Probanden durften kein anderes Shampoo benutzen, ihr Haar nicht bleichen oder Bedingungen im Umfeld ändern ( Vitaminaufnahme, Ernährungsumstellung usw. ).

Der Experimentalbereich der Kopfhaut wurde zunächst vorher, dann nach 3 und 6 Monaten Anwendungszeit untersucht, um die Intensität des Haarausfalls zu beurteilen.

www.alpecin.de

The 30 male subjects, aged from 18 to 55 with a mean age of 37 year, had to apply the shampoo at home, once per day for six months, in a quantity of 7 ml on hair and scalp, kept on the scalp for 2 minutes and then rinsed off.

The test volunteers were not allowed to use any other shampoo, to bleach the hair or to alter environmental conditions ( vitamine intake, change of diet etc ).

The experimental area of scalp skin was examined before then after 3 and 6 months of shampoo application to evaluate the intensity of hair loss.

www.alpecin.de

Als Anthony Sosnick zu Beginn des neuen Jahrtausends seine aufstrebende Firma in New York gründete, hatte der ehemalige Bauunternehmer jahrelange schlechte Erfahrungen mit Pflegeprodukten hinter sich.

Nicht nur, dass die Kosmetikbranche damals ausschließlich auf weibliche Kundschaft ausgerichtet war, auch die Auswahl der Produkte war zu komplex und unübersichtlich für den normalen Mann, der einfach ein Shampoo für trockenes Haar suchte oder ein Mittel gegen Pickel.

Männer, meinte Sosnick, wollen einfache Lösungen – und das sollte am besten schon auf der Verpackung klar deklariert sein.

www.onlineshops-finden.de

As Anthony Sosnick at the beginning of the new millennium started his coming company in New York, had the former building contractor years of bad experiences with toiletries behind.

Not only, that the cosmetics industry at that time was geared exclusively to female customers, the selection of the products was too complex and confusing for the normal man, simply looking for a shampoo for dry hair or a remedy for pimples.

Men, said Sosnick, want simple solutions – and that should be the best already clearly stated on the packaging.

www.onlineshops-finden.de

>

Exemplarisch für die Kategorie Shampoo haben wir bereits 2009 im Rahmen des Projekts „Product Carbon Footprint“ (PCF) in Deutschland den CO2-Fußabdruck eines Schauma-Shampoos berechnet.

Die Ergebnisse zeigen, dass 94 Prozent des CO2-Fußabdrucks in der Nutzungsphase durch die Erwärmung des Wassers für das Waschen der Haare entstehen.

www.henkel.de

>

Choosing a Schauma shampoo to represent the shampoo product category, we already calculated its product carbon footprint in 2009 as part of the Product Carbon Footprint (PCF) project in Germany.

The results showed that 94 percent of the carbon footprint occurs during the use phase, when water is heated for washing the hair.

www.henkel.de

Attirance Haarshampoo aus rein natürlichen Bestandteilen.

Ideales Shampoo für die Reise, als Geschenk oder fürs Hotel.

Shampoo, 50 ml, 50ml, Attirance

www.bio-naturkosmetikshop.de

Attirance hair shampoo from purely natural ingredients.

Ideal shampoo for travel, as a give-away or for hotels.

Shampoo, 50 ml, 50ml, Attirance

www.bio-naturkosmetikshop.de

Zudem wird die Palette hinsichtlich der Abpackungsgrößen breiter, zumal etliche Unternehmen auch das Kundensegment der Geringverdiener im Blick haben.

Besonders kleine Abpackungen, also z.B. Portionspackungen oder 50-ml-Flaschen, in denen Shampoo, Waschmittel, Haaröl, Haarfärbemittel, Zahnpasta oder Bleichcremes angeboten werden, werden stark nachgefragt.

(Quelle: gtai)

www.messe-duesseldorf.de

In addition the range of sizes of packaged goods is getting broader, particularly as quite a number of companies also have their eye on the low earner customer segment.

Small packages in particular, for example single-use packs or 50 ml bottles, for shampoo, washing powder, hair oil, hair dye, toothpaste and lightening creams, are greatly in demand.

(Source: gtai)

www.messe-duesseldorf.de

Neutral Shampoo Taosan, 150 ml

Besonders mild reinigendes Shampoo aus natürlichen Rohstoffen für die besonders empfindliche Kopfhaut.

Ohne Duftstoffe.

taoasis.com

Neutral Shampoo, 150 ml

Especially mildly cleaning shampoo made from natural materials for the very sensitive scalp.

Without scents.

taoasis.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文