-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „shareholder“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- ˈshare·hold·er
- Nomen
- shareholder
- Nomen
- co-share·hold·er
- Nomen
- ma·jor·ity ˈshare·hold·er
- Nomen
- ma·jor ˈshare·hold·er
- Nomen
- mi·nor·ity ˈshare·hold·er
- Nomen
- new ˈshare·hold·er
- Nomen
- non-ˈshare·hold·er
- Nomen
- or·di·nary ˈshare·hold·er
- Nomen
- ˈshare·hold·er in·dex
- Nomen
- ˈshare·hold·er meet·ing
- Nomen
- share·hold·er's ˈequi·ty
- Nomen
- core shareholder
- Nomen
ˈshare·hold·er SUBST
shareholder SUBST FINMKT
Fachwortschatzma·jor·ity ˈshare·hold·er SUBST
-
majority shareholder
ma·jor ˈshare·hold·er SUBST FIN
-
major shareholder
mi·nor·ity ˈshare·hold·er SUBST
-
minority shareholder
new ˈshare·hold·er SUBST BÖRSE
-
new shareholder
or·di·nary ˈshare·hold·er SUBST BÖRSE
-
ordinary shareholder
ˈshare·hold·er in·dex SUBST
-
shareholder index
ˈshare·hold·er meet·ing SUBST
share·hold·er's ˈequi·ty SUBST Brit
core shareholder SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
core shareholder
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- long-term shareholder
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2
Based on these considerations the board of directors is still convinced that the exchange offer is in the best interest of Jelmoli, its shareholders, employees, customers and suppliers.
The board of directors thus recommends to the shareholders, without a dissenting vote and with one abstention, to accept SPS' exchange offer;
www.swiss-prime-site.ch2
Der Verwaltungsrat von Jelmoli ist gestützt auf diese Überlegungen nach wie vor überzeugt, dass das Umtauschangebot im besten Interesse von Jelmoli, seinen Aktionären, Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten ist.
Der Verwaltungsrat empfiehlt den Aktionären von Jelmoli daher ohne Gegenstimme bei einer Stimmenthaltung, das Umtauschangebot von SPS anzunehmen;
www.swiss-prime-site.ch) together with the offer prospectus of SPS.
On July 17, 2009 Jelmoli published an update report regarding section 6 of the Report of July 14 in which it informed about the intentions of certain shareholders holding more than 3% of the voting rights in Jelmoli.
Both reports are available on the internet at www.jelmoliholding.ch.
www.swiss-prime-site.ch) zusammen mit dem Angebotsprospekt der SPS publiziert.
Am 17. Juli hat Jelmoli eine Nachführung betreffend Ziffer 6 des Berichts publiziert, worin sie zu den Absichten gewisser Aktionäre, die mehr als 3 % der Stimmrechte an Jelmoli halten, informiert hat.
Beide Berichte sind im Internet unter www.jelmoliholding.ch abrufbar.
www.swiss-prime-site.ch5.
Intentions of the shareholders who own more than 3% of the voting rights
Based on the board of directors' knowledge the following shareholders are holding more than 3% of the voting rights of Jelmoli at the time of this report:
www.swiss-prime-site.chBei der Beratung und der Beurteilung des Angebots hat er indessen mitgewirkt.
5. Absichten der Aktionäre, die mehr als 3% der Stimmrechte besitzen
Nach Kenntnis des Verwaltungsrats halten zum Zeitpunkt dieses Berichts folgende Aktionäre mehr als 3% der Stimmrechte an Jelmoli:
www.swiss-prime-site.chIntentions of the shareholders who own more than 3 % of the voting rights
Based on the board of directors' knowledge the following shareholders are holding more than 3% of the voting rights of Jelmoli at the time of this report:
www.swiss-prime-site.ch5. Absichten der Aktionäre, die mehr als 3 % der Stimmrechte besitzen
Nach Kenntnis des Verwaltungsrats halten zum Zeitpunkt dieses Berichts folgende Aktionäre mehr als 3% der Stimmrechte an Jelmoli:
www.swiss-prime-site.chRecommendation and reasons
The board of directors has already recommended to the shareholders to accept the initial exchange offer with the exchange ratio of 8.1 SPS shares per Jelmoli share, because it deemed the offer being in the best interest of the shareholders.
Bank Sarasin & Cie AG which was assigned by the board of directors with the preparation of the fairness opinion concluded as well that the exchange ratio of 8.1 SPS shares per registered Jelmoli share offered by SPS is adequate (cf. regarding the fairness opinion section 9 of the Report of July 14).
www.swiss-prime-site.ch3. Empfehlung und Begründung
Der Verwaltungsrat hat den Aktionären bereits empfohlen, das ursprüngliche Umtauschangebot mit dem Umtauschverhältnis von 8.1 SPS Aktien für eine Jelmoli Aktie anzunehmen, weil er es als im besten Interesse der Aktionäre liegend erachtet hat.
Auch die vom Verwaltungsrat beauftragte Bank Sarasin & Cie AG ist in ihrer Fairness Opinion zum Schluss gekommen, dass das von SPS angebotene Umtauschverhältnis von 8.1 SPS Aktie je Namenaktie von Jelmoli angemessen ist (vgl. zur Fairness Opinion Ziffer 9 des Berichts vom 14. Juli 2009).
www.swiss-prime-site.ch9.9 % of votes were in favor of the resolution in 2000, 7.7 % in 2001 and 12 % in 2002.
In addition, a group of shareholders proposed a resolution asking Procter & Gamble to identify and label all products containing genetically modified organisms, a step which they feel is necessary to protect consumers until it has been proven that those organisms are completely harmless to humans and animals.
www.ethosfund.chDieser Beschluss erhielt im Jahr 2000 9,9 %, im Jahr 2001 7,7 % und im Jahr 2002 12 % der Stimmen.
Zudem stellte eine Gruppe von Aktionären einen Antrag auf Identifikation und entsprechende Etikettierung der Produkte, welche genetisch veränderte Organismen enthalten - eine Massnahme, die sie für solange als notwendig erachtet, als nicht bewiesen ist, dass diese Organismen für Mensch und Tier völlig ungefährlich sind.
www.ethosfund.chThere are many advantages : in fact, within its competence, proposes to promote, promote and organize all those initiatives designed to raise awareness and promote models of the cars that are the subject of the CLUB ; to inform the members on the initiatives of the Association and provide information relating to cars by sending a periodical Free, “ La lumaca di latta ”.
It is also proposed, thanks to the experience of a group of experienced and professional consultants from various sectors, to assist, inform and advise, also in direct form, on the problems of a technical, Financial, Inexpensive, Insurance and Relief that may arise to Shareholders.
Per qualsiasi informazione: segreteria@2cvclubitalia.com
www.2cvclubitalia.comEs gibt viele Vorteile : tatsächlich, im Rahmen ihrer Zuständigkeiten, schlägt zur Förderung, fördern und organisieren alle diese Initiativen zur Sensibilisierung und Förderung Modelle der Autos, die Gegenstand des Vereins sind ; um die Mitglieder über die Initiativen des Vereins zu informieren und Informationen rund um das Auto, indem er eine Zeitschrift Freie, “ La lumaca di latta ”.
Ferner wird vorgeschlagen,, dank der Erfahrung von einer Gruppe von erfahrenen und professionellen Beratern aus verschiedenen Branchen, zu unterstützen, informieren und beraten, auch in direkter Form, auf die Probleme einer technischen, Finanzielle, Preiswert, Versicherung und Relief, das an die Aktionäre entstehen können.
Per qualsiasi informazione: segreteria@2cvclubitalia.com
www.2cvclubitalia.comIn the following the board of directors will thus only comment on the points that have changed due to the amended offer or to the lapse of time.
The board of directors has examined the improved offer and recommends to the shareholders of Jelmoli on the basis of the following considerations, without a dissenting vote but with one abstention (see section 3 below to this end), to accept the exchange offer of SPS and to tender their Jelmoli shares.
www.swiss-prime-site.chNachfolgend wird der Verwaltungsrat nur zu denjenigen Punkten nochmals Stellung beziehen, die aufgrund des geänderten Angebots oder zufolge Zeitablaufs eine Änderung erfahren haben.
Der Verwaltungsrat hat das verbesserte Angebot geprüft und empfiehlt den Aktionären von Jelmoli auf der Basis der nachfolgenden Erwägungen ohne Gegenstimme, aber mit einer Stimmenthaltung (siehe dazu nachstehend Ziffer 3), das Umtauschangebot von SPS anzunehmen und ihre Jelmoli Aktien anzudienen.
www.swiss-prime-site.chAsoka Wöhrmann, the CIO of Deutsche AWM, together with Robert von Heusinger, Executive Director of the media group M. DuMont Schauberg, presented the awards at a ceremony held at St. Paul ’s Church in Frankfurt as part of the Deutsches Wirtschaftsforum, i.e. German Business Forum.
The intention of the initiators of the German Investors’ Award is to honour companies and encourage them to firmly establish responsible business practices in their core business areas and conduct themselves conscientiously in the long term vis-à-vis customers, business partners, shareholders - and ultimately the environment and society as a whole as well.
In previous years, the winners of the award were Volkswagen and Krones (2013), Henkel nd KfW (2012) as well as BMW (2011).
www.db.comIn einem Festakt im Rahmen des Deutschen Wirtschaftsforums übergab Asoka Wöhrmann, CIO der Deutschen AWM, gemeinsam mit Robert von Heusinger, Vorstand von der Mediengruppe M. DuMont Schauberg, in der Frankfurter Paulskirche die Preise.
Mit dem Deutschen Investorenpreis wollen die Initiatoren Unternehmen würdigen und anspornen, verantwortliches Handeln in ihrem Kerngeschäft zu verankern und gegenüber ihren Kunden, Mitarbeitern, Anteilseignern, Geschäftspartnern und nicht zuletzt gegenüber Umwelt und Gesellschaft langfristig gewissenhaft zu handeln.
Die Preisträger der Vorjahre waren Volkswagen und Krones (2013), Henkel und KfW (2012) sowie BMW (2011).
www.db.comFoundry
The shareholders of a profitable ( 10 % ) foundry in Poland with € 15 million in revenues and a high percentage on exports offer a minority stake at a reasonable price.
Project 172319
www.jpmergers.deGießerei
Die Anteilseigner einer profitablen ( 10 % ) polnischen Gießerei mit € 15 Mio. Umsatz und einem hohen Exportanteil bieten einem Minderheitsbeteiligung zum günstigen Preis an.
Projekt 172319
www.jpmergers.deTransfers from other retained earnings reduced legal reserves by € 30 million in 2011 and raised them by € 18 million in 2010.
The acquisition of shares in companies which BASF already controls or includes as a jointly controlled entity in the Consolidated Financial Statements is treated as a transaction between shareholders, as long as this does not lead to a change in the consolidation method.
bericht.basf.comÄnderungen des Konsolidierungskreises führten im Jahr 2011 zu einer Verminderung der Gesetzlichen Rücklage um 6 Millionen € und im Jahr 2010 um 11 Millionen € . Umgliederungen zwischen der Gesetzlichen Rücklage mit Andere Gewinnrücklagen und Bilanzgewinn verminderten die Gesetzliche Rücklage im Jahr 2011 um 30 Millionen € und erhöhten sie im Jahr 2010 um 18 Millionen €.
Der Erwerb von Anteilen an Unternehmen, die bereits von der BASF beherrscht oder als Gemeinschaftsunternehmen in den Konzernabschluss einbezogen wurden, wird als Transaktion zwischen Anteilseignern behandelt, wenn dieser zu keiner Veränderung der Konsolidierungsmethode führt.
bericht.basf.comFounded in 1902, Air Liquide has nearly 36,000 employees.
The Group has successfully developed a long-term relationship with its shareholders built on confidence and transparency and guided by the principles of corporate governance.
Since the publication of its first consolidated financial statements in 1971, Air Liquide has posted strong and steady earnings growth.
www.yokogawa.comDas Unternehmen wurde 1902 gegründet und beschäftigt etwa 36.000 Mitarbeiter.
Die Firmengruppe hat eine erfolgreiche, langfristige Partnerschaft mit seinen Anteilseigner entwickelt, die auf Vertrauen und Transparenz aufbaut und den Prinzipien der körperschaftlichen Kontrolle folgt.
Seit der Veröffentlichung des ersten konsolidierten Geschäftsberichtes im Jahr 1971 kann Air Liquide starke, kontinuierliche Zuwächse seiner Gewinne verzeichnen.
www.yokogawa.comTransfers from other retained earnings raised legal reserves by € 18 million in 2010 ( 2009 : €7 million).
The acquisition of shares in companies which BASF controls is treated as transactions between shareholders.
In 2010, there were no acquisitions of shares in companies which BASF controls.
bericht.basf.comIm Jahr 2009 führten sie zu einer Erhöhung der gesetzlichen Rücklage um 2 Millionen € . Umgliederungen aus Andere Gewinnrücklagen und Bilanzgewinn erhöhten die gesetzliche Rücklage im Jahr 2010 um 18 Millionen € und 2009 um 7 Millionen €.
Der Erwerb von Anteilen an Unternehmen, die bereits von der BASF beherrscht wurden, wird als Transaktion zwischen Anteilseignern behandelt.
Im Jahr 2010 fand kein Erwerb von Anteilen an beherrschten Unternehmen statt.
bericht.basf.comCut in capital …
Securities exchangeable occurs after a merger by exchange of equity securities of the Company recorded the n in such transferee in a reduction of capital in the settlement of shareholder among others Reasons.
The employee representatives), the appropriation of net profit s, the discharge of the members of the Management and Supervisory Board to the appointment of auditors, amendments, procurement measures of capital or capital reduction,…
de.mimi.huKapitalschnitt …
Wertpapierumtausch erfolgt nach einer Fusion durch Umtausch von Anteilspapieren der aufgenommenen Gesellschaft in solche der übernehmenden, bei einer Kapitalherabsetzung, bei der Abfindung von Anteilseignern u.a. Gründe.
die Vertreter der Arbeitnehmer), die Verwendung des Bilanzgewinns, die Entlastung der Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsrates, die Bestellung der Abschlussprüfer, Satzungsänderungen, Maßnahmen der Kapitalbeschaffung oder Kapitalherabsetzung,…
de.mimi.huDividends of € 1,791 million, or € 1.95 per share, were paid to the shareholders of BASF SE and € 298 million to minority shareholders in Group companies.
The purchase of the remaining outstanding shares in Ciba following the change of control on April 9, 2009 led to a cash outflow of €95 million, which was handled as an equity transaction between shareholders.
The net result of raising and repaying financial liabilities was a cash outflow of €910 million, following an inflow of €4,189 million in the previous year.
bericht.basf.comEs wurden Dividenden von 1.791 Millionen € oder 1,95 € je Aktie an die Aktionäre der BASF SE gezahlt und 298 Millionen € an Minderheitsgesellschafter bei Gruppengesellschaften.
Der Erwerb der verbliebenen ausstehenden Anteile von Ciba nach Kontrollübergang am 9. April 2009 führte zu Ausgaben in Höhe von 95 Millionen €, die als Eigenkapitaltransaktion zwischen den Anteilseignern behandelt wurden.
Im Saldo resultierte aus der Aufnahme und Tilgung von Finanzverbindlichkeiten ein Abfluss von Zahlungsmitteln in Höhe von 910 Millionen €, nach einem Zufluss von 4.189 Millionen € im Vorjahr.
bericht.basf.comTo ensure the highest possible level of transparency, this website provides comprehensive information about the performance of Carl Zeiss Meditec and our IR activities.
This website is especially tailored for the dialogue with institutional investors, financial analysts and private shareholders as well as anyone interested in the financial performance of our company.
Carl Zeiss Meditec Share
meditec.zeiss.comUm ein Höchstmaß an Transparenz zu gewähren, stellt diese Website umfassende Informationen über die Unternehmensentwicklung von Carl Zeiss Meditec und unsere IR-Aktivitäten zur Verfügung.
Diese Website ist ganz besonders auf den Dialog mit institutionellen Investoren, Analysten und privaten Anteilseignern ausgerichtet, soll aber auch jedem anderen Interessierten Informationen über unser Unternehmen bieten.
Carl Zeiss Meditec Aktie
meditec.zeiss.comFurthermore, the annual general meeting will be informed by the chairman of the Supervisory Board about the structure of and possible changes to the compensation system.
Report on Corporate Governance High corporate governance standards are an integral part of the corporate culture at comdirect bank and strongly influence our relations with the shareholders.
In 2003, we implemented all recommendations of the government code – 2004 stands for further increases in transparency.
www.comdirect.deDie Hauptversammlung wird darüber hinaus durch den Aufsichtsratsvorsitzenden über Struktur und etwaige Veränderungen des Vergütungssystems informiert.
Bericht über Corporate Governance Hohe Corporate Governance Standards sind bei der comdirect bank fester Bestandteil der Unter- nehmenskultur und prägen unser Verhältnis zu den Anteilseignern.
Im Jahr 2003 haben wir sämtliche Empfehlungen des Regierungskodexes umgesetzt – 2004 steht für noch mehr Transparenz.
www.comdirect.deIn addition, a serious event happened at the New York stock exchange.
Since many American shareholders feared that the value of their shares would fall, they wanted to sell them rapidly at a favorable price.
This oversupply of shares led, on October 1929, to the breakdown of the stock market.
www.museumonline.atDazu kam ein folgenschweres Ereignis an der New Yorker Börse.
Da viele amerikanische Aktienbesitzer Angst hatten, daß ihre Aktien durch die Krise an Wert verlieren, wollten sie sie noch rasch günstig verkaufen.
Dieses Überangebot an Aktien führte am 24. Oktober 1929 dazu, daß der Börsenhandel zusammenbrach.
www.museumonline.at6.0 - Shareholders ´ Meetings 6.1 - The resolutions of the Company shall be adopted in shareholders ´ meetings or by written procedure.
A shareholders ´ meeting shall be held at least once a year and, in addition, whenever a shareholder or the management considers a shareholders ´ meeting necessary or the advisory board decides to hold a shareholders ´ meeting.
The shareholders ´ meeting shall constitute a quorum if at least two thirds ( 2 / 3 ) of the capital stock are represented.
www.gwff.de6.0 - Gesellschafterversammlungen 6.1 - Beschlüsse der Gesellschaft werden in der Gesellschafterversammlung oder schriftlich gefasst.
Die Gesellschafterversammlung hat mindestens einmal jährlich stattzufinden, darüber hinaus dann, wenn ein Gesellschafter oder die Geschäftsführung sie für erforderlich hält oder der Beirat sie beschließt.
Die Gesellschafterversammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens 2 / 3 des Stammkapitals vertreten sind.
www.gwff.de3.2.5 - Any sums that cannot be distributed shall be added to the revenues pursuant to Section 54, para.
1 UrhG. 4.0 - Capital Stock and Initial Contributions 4.1 - The capital stock of the Company amounts to EUR 103,000.00. 4.2 - The minimum contribution amounts to EUR 5,150.00. 4.3 - No shares may be assigned except with the consent of all shareholders.
www.gwff.de3.2.5 - Unverteilbare Beträge werden den Einnahmen aus § 54 Abs. 1 UrhG zugeschlagen.
4.0 - Stammkapital und -einlagen 4.1 - Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt EUR 103.000,00 ( Euro einhundertdreitausend ) 4.2 - Die Mindesteinlage beträgt EUR 5.150,00. 4.3 - Die Abtretung von Geschäftsanteilen kann nur mit Zustimmung aller Gesellschafter erfolgen.
www.gwff.de- Four ( 4 ) members shall be appointed by election for a period of three ( 3 ) fiscal years each in a meeting of the rightholders called by the managing directors for this purpose.
- All other members shall be appointed by the shareholders for a period of three ( 3 ) fiscal years each.
www.gwff.de- Vier Mitglieder werden durch Wahl berufen und zwar jeweils für die Dauer von drei Geschäftsjahren auf einer dafür von den Geschäftsführern einberufenen Versammlung der Berechtigten.
- Alle weiteren Mitglieder werden von den Gesellschaftern jeweils für die Dauer von drei Geschäftsjahren berufen.
www.gwff.deAdvice to a project development company on the acquisition of a special-purpose real estate company with a transaction volume of approx. EUR 100 million, including the review and drafting of purchase and lease contracts, legal due diligence, risk analysis, and project financing.
Advice to two shareholders on formation of a company and the intended acquisition as well as rebuilding of a property with a transaction volume of approx. EUR 80 million, including the transaction structure, risk assessment and advice on its financing ).
Advice to a project development company on the legal aspects of the development of a high-tech industrial estate in Southern Germany with an investment volume of approx. EUR 82 million.
www.kraskemelcher.deBeratung eines Projektentwicklers beim Erwerb einer Immobilienobjektgesellschaft mit einem Transaktionsvolumen von ca. 100 Mio. Euro ( Prüfung des Kaufvertrags und der bestehenden Mietverträge, rechtliche Due Diligence, Prüfung und Bewertung der Risiken, Beratung bei der Finanzierung, Gestaltung und Prüfung der Vereinbarungen mit einem Investor ).
Beratung zweier Gesellschafter bei Gründung einer Gesellschaft und dem beabsichtigten Erwerb sowie Umbau einer Immobilie mit einem Transaktionsvolumen von ca. 80 Mio. Euro ( Strukturierung der Transaktion, Prüfung und Bewertung der Risiken, Beratung bei der Finanzierung ).
Beratung und Vertragsgestaltung bei der Entwicklung eines High-Tech-Gewerbeparks in Süddeutschland mit einem Investitionsvolumen von ca. 82 Mio. Euro.
www.kraskemelcher.deThe core competencies of the agency are in the online marketing advice, Web Development, Search engine optimization and sales optimization of websites.
With Laufdeals.de realize the shareholders their idea, to create out of their own passion for running a useful web platform, the other runners helps to get low-priced and good range.
Laufdeals.de Dennis Born Carl-Hopp-Str. 4b 18069 Rostock 0381-85796510 info@laufdeals.de
www.onlineshops-finden.deDie Kernkompetenzen der Agentur liegen in der OnlineMarketing-Beratung, Webentwicklung, Suchmaschinenoptimierung und Verkaufsoptimierung von Webseiten.
Mit Laufdeals.de verwirklichen die Gesellschafter ihre Idee, aus der eigenen Passion zum Laufen eine nützliche Webplattform zu kreieren, die anderen Läufern hilft preisgünstige und gute Angebot zu erhalten.
Laufdeals.de Dennis Born Carl-Hopp-Str. 4b 18069 Rostock 0381-85796510 info@laufdeals.de
www.onlineshops-finden.de“ Today marks a key milestone in the lifetime of ERP ”, says Umberto Raiteri, CEO of the European Recycling Platform.
“We should be very proud of all our achievements to date and with the Landbell Group we will have a shareholder that is committed to investing both strategically and financially in the global growth of the company.”
ERP was founded in December 2002 by its founders – Hewlett Packard, Electrolux, Sony and Procter & Gamble – in response to the introduction of the European Union’s Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.
www.erp-recycling.at„ Heute ist ein bedeutender Tag in der Geschichte von ERP ”, so Umberto Raiteri, Geschäftsführer der European Recycling Platform.
„Auf das bisher Erreichte können wir stolz sein und mit der Landbell Gruppe haben wir nun einen Gesellschafter an unserer Seite, der bereit ist, sowohl strategisch als auch finanziell in das globale Wachstum unseres Unternehmens zu investieren.”
ERP wurde im Dezember 2002 von Hewlett Packard, Electrolux, Sony und Procter & Gamble als Reaktion auf die EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) gegründet.
www.erp-recycling.athave been extended.
If company shares are acquired by at least 10%, and the shareholder has participated continuously in the company for at least one year, then the profit from the sales of the shares is exempt from Corporate Income Tax, if the acquisition of the shares was registered with the tax authorities within 75 days.
Sales of the shares in Hungarian real estate companies by foreign shareholders are subject to 19% Corporate Income Tax, if there is no DTA and/or Hungary has the right to tax because of the DTA.
www.tpa-horwath.comwurden erweitert.
Werden Gesellschaftsanteile zu zumindest 10 Prozent erworben und ist der Gesellschafter mindestens 1 Jahr durchgehend am Unternehmen beteiligt, so ist der Gewinn aus dem Beteiligungsverkauf von der Körperschaftsteuer befreit, wenn der Erwerb der Beteiligung den Finanzbehörden innerhalb von 75 Tagen gemeldet wurde.
Veräußerungen ausländischer Eigentümer von Beteiligungen an ungarischen Immobiliengesellschaften unterliegen der 19%igen Körperschaftsteuer, sofern kein DBA vorliegt bzw. das DBA Ungarn das Besteuerungsrecht zuweist.
www.tpa-horwath.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch