-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „shepherdess“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
shep·herd·ess <pl -es> [ˌʃepəˈdes, Am ˈʃepɚdɪs] SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Little sheep grazing, drink not from this river because it has been clouded by my tears.
Shepherdesses in love, rest not on these flowers, because love has poisoned them with my suffering.
Recitativo
www.girolamo.deWeidende Schäfchen, trinkt nicht aus diesem Fluss, denn er wurde von meinen Tränen getrübt.
Verliebte Schäferinnen, ruht nicht auf diesen Blumen, denn die Liebe hat sie mit meinem Leid vergiftet.
Recitativo
www.girolamo.deDebian 1.3 Bo ( June 5th, 1997 ) :
Named for Bo Peep, the shepherdess.
This release consisted of 974 packages maintained by 200 developers.
www.debian.orgDebian 1.3 Bo ( 5. Juni 1997 ) :
Benannt nach Bo Peep, der Schäferin.
Diese Veröffentlichung bestand aus 974 Paketen, betreut von 200 Entwicklern.
www.debian.orgIn 2002, a collection of tins was specially created for the organic range.
In 2006, a new collection was designed to illustrate the love story of our shepherd and shepherdess.
In 2009, our shepherd and shepherdess are spreading their love with ‘tasting sachets’ in cafés, hotels and restaurants.
www.anis-flavigny.com2002 wurde eine spezielle Kollektion für die Bio-Serie geschaffen.
2006 entstand eine neue Kollektion, um die Geschichte unseres Schäfers und unserer Schäferin darzustellen.
2009 ziert unser verliebtes Schäferpaar Degustationstütchen in Cafés, Hotels und Restaurants.
www.anis-flavigny.comAttractive packaging
Attractive boxes : far back in time, a shepherd and his shepherdess shared a glance and a tenderly knowing smile.
www.anis-flavigny.comDie Dosen der Verliebten
So weit wie wir zurückdenken können, teilen ein Schäfer und seine Schäferin einen genüsslichen Blick und ein zärtliches, inniges Lächeln.
www.anis-flavigny.comA beautiful love stor …
The shepherdess has not yet left the family hom…
The shepherd heads for La Reclus…
www.anis-flavigny.comEine schöne Liebesgeschicht …
Die Schäferin verlässt das Haus ihrer Familie noch nich…
Der Schäfer begibt sich zur Reclus…
www.anis-flavigny.comThe shepherd heads for La Reclus …
…where the shepherdess has gone to look for water.
www.anis-flavigny.comDer Schäfer begibt sich zur Reclus …
…wohin die Schäferin gegangen ist, um Wasser zu holen.
www.anis-flavigny.comAll of these engravings and illustrations, taken from the Abbey ’s archives, were designed by the successive manufacturers of Anis de l’Abbaye de Flavigny ®.
One day, a shepherd offered his shepherdess Anis de Flavigny …
Download our booklet and read all about the story of how our two lovers me…
www.anis-flavigny.comAlle diese Gravuren und Illustrationen, die aus den Archiven der Abtei stammen, wurden von den verschiedenen Fabrikanten der Anis de l’Abbaye de Flavigny ® angefertigt.
Eines Tages bot der Schäfer seiner Schäferin Anisbonbons a…
Laden Sie unser kleines Buch herunter und lassen Sie sich die Geschichte unseres Liebespaares erzähle…
www.anis-flavigny.comOur tasting sachet.
You can see that while the image of the shepherd and the shepherdess has changed, it is almost imperceptible, and follows its own rhythm.
Our young couple is at times held back at a modest distance.
www.anis-flavigny.comUnser Degustationstütchen.
Wie Sie feststellen können, hat sich das Bild des Schäfers und der Schäferin zwar entwickelt, aber auf fast unmerkbare Weise, ganz nach seinem eigenen Rhythmus.
Manchmal scheint eine schamhafte Distanz zwischen unserem jungen Paar zu herrschen, manchmal genüsslichere Nähe.
www.anis-flavigny.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.