-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Distances of over one kilometer have already been covered by using a long range demonstrator, which the Karlsruhe Institute of Technology set up between two skyscrapers as part of the project “ Millilink ”.
“ We have managed to develop a radio link based on active electronic circuits, which enables similarly high data rates as in fiber-optic systems, therefore allowing seamless integration of the radio link ”, says Prof. Ingmar Kallfass, who coordinated the project at Fraunhofer IAF within the scope of a Shared Professorship between IAF and KIT.
innovation.mfg.deaufgebaut wurde.
" Wir haben es geschafft, eine Funkstrecke auf Basis aktiver elektronischer Schaltungen zu entwickeln, die ähnlich hohe Datenraten wie faseroptische Systeme und somit eine nahtlose Einbindung der Funkstrecke ermöglicht ", freut sich Prof. Ingmar Kallfass, der das Projekt zunächst am Fraunhofer IAF im Rahmen einer Shared Professorship - getragen von IAF und KIT - koordinierte.
innovation.mfg.deooxml editor
Similarly, it is quite easy to extend the stylesheet to extract meta information, other styles, or image information from the WordprocessingML document and reuse the content for any modern application scenario, from web publishing via HTML, RSS, or social media formats to mobile web applications and beyond.
"But wait!
www.altova.comooxml editor
Auf ähnliche Weise können Sie das Stylesheet auch ganz einfach erweitern, um Metainformationen, andere Stile oder Bildinformationen aus dem WordML-Dokument zu extrahieren und den Inhalt für jedes beliebige moderne Applikationsszenario von Web Publishing über HTML, RSS oder Social Media-Formate bis zu mobilen Webapplikationen usw. weiterzuverwenden.
"Moment!
www.altova.comIn addition, fungi have for decades played a major role in fundamental research when it comes to identifying genetic factors that are also important in other organisms such as humans.
"This is due, among other things, to the fact that although fungal genomes are about 100 times smaller than the human genome - 40 million base pairs in the genome of Sordaria macrospora, 3,000 million in the human genome - they still encode a similarly large number of genes:
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDaneben spielen Pilze seit Jahrzehnten eine wesentliche Rolle in der Grundlagenforschung bei der Entschlüsselung von genetischen Faktoren, die zum großen Teil auch bei anderen Organismen wie dem Menschen wichtig sind.
„Das liegt unter anderem daran, dass Pilzgenome im Vergleich zum menschlichen Genom zwar ca. 100-mal kleiner sind – 40 Mio. Basenpaare im Genom von Sordaria macrospora, 3.000 Mio. im menschlichen Genom -, aber trotzdem für eine ähnlich große Zahl von Genen kodieren:
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThat is why Phoenix can look back on a varied history after just a few years :
Supertouring Cars, DTM, Porsche Carrera Cup, Nürburgring 24 Hours, Spa-Francorchamps 24 Hours, FIA GT Championship, VLN, Speedcar, and even cross-country rallies – the list of championships and races in which Phoenix has already been active is similarly impressive as the list of car manufacturers the team has already worked with:
Aston Martin, Audi, Corvette, Opel, Porsche and Volkswagen.
www.phoenix-racing.deDeshalb kann Phoenix nach nur wenigen Jahren schon auf eine ausgesprochen vielfältige Geschichte zurückblicken :
Supertourenwagen, DTM, Porsche Carrera Cup, 24 Stunden Nürburgring, 24 Stunden Spa-Francorchamps, FIA-GT-Meisterschaft, VLN, Speedcar, ja sogar Marathon-Rallyes – die Liste der Meisterschaften und Rennen, in denen Phoenix bereits aktiv war, ist ähnlich eindrucksvoll wie jene der Automobilhersteller, mit denen das Team bereits zusammengearbeitet hat:
Aston Martin, Audi, Corvette, Opel, Porsche und Volkswagen.
www.phoenix-racing.deDistances of over one kilometer have already been covered by using a long range demonstrator, which the Karlsruhe Institute of Technology set up between two skyscrapers as part of the project “ Millilink ”.
“ We have managed to develop a radio link based on active electronic circuits, which enables similarly high data rates as in fiber-optic systems, therefore allowing seamless integration of the radio link ”, says Prof. Ingmar Kallfass, who coordinated the project at Fraunhofer IAF within the scope of a Shared Professorship between IAF and KIT.
Since 2013, Kallfass is with the University of Stuttgart, where he continues to lead the project.
www.iaf.fraunhofer.deMit einem Langstreckendemonstrator konnte bereits eine Distanz von über einem Kilometer überbrückt werden, der vom Karlsruher Institut für Technologie zwischen zwei Hochhäusern im Rahmen des Projekts » Millilink « aufgebaut wurde.
» Wir haben es geschafft, eine Funkstrecke auf Basis aktiver elektronischer Schaltungen zu entwickeln, die ähnlich hohe Datenraten wie faseroptische Systeme und somit eine nahtlose Einbindung der Funkstrecke ermöglicht «, freut sich Prof. Ingmar Kallfass, der das Projekt zunächst am Fraunhofer IAF im Rahmen einer Shared Professorship - getragen von IAF und KIT - koordinierte.
Seit 2013 ist Kallfass an der Universität Stuttgart tätig, wo er das Projekt weiterführt.
www.iaf.fraunhofer.deAcross languages the rate of change is also smaller for words that are part of the “ kernel lexicon ”, the words that constitute 75 percent of texts in the written language.
“These results suggest that once we zoom out and look at wider time intervals, the effects of historically contingent changes cancel out, and languages begin to behave quite similarly”, says Wichmann.
SJ/HR
www.mpg.deSelten verwendete Wörter verändern sich hingegen häufiger.
„Wenn wir einmal herauszoomen und uns einen größeren Zeitraum betrachten, sehen wir, dass sich historisch begründete Veränderungen im Wortschatz der Einzelsprachen aufheben und die Sprachen sich im Prinzip sehr ähnlich verhalten“, sagt Wichmann.
SJ/HR
www.mpg.deGermany sees itself as a pioneer in environmental and climate protection.
With the goal it set itself Germany put itself at the very top worldwide: no other comparable industrial country has a similarly ambitious and concretely formulated program:
By 2020 the Federal Government intends lowering greenhouse gas emissions by 40 percent compared with the 1990 level.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deDeutschland sieht sich als Vorreiter im Umwelt- und Klimaschutz.
Mit seinem selbstgesteckten Ziel hat sich Deutschland weltweit an die Spitze gestellt; es gibt kein vergleichbares Industrieland mit einem ähnlich ambitionierten und konkret ausgestalteten Programm:
Die Bundesregierung beabsichtigt, die Treibhausgas-Emissionen bis 2020 um 40 Prozent gegenüber 1990 zu senken.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deThe part of the marquis Giulio, inherited by his son Benedetto, was donated by the latter to Pope Pius XI in 1937 and, since then, exhibited in the Gregorian Etruscan Museum.
The other part, similarly rich and important, remained the property of the Guglielmi family until 1987, when it was purchased by the Vatican Museums to be finally united with the first.
The Guglielmi collection consists in all of 800 objects what with bronzes, Etruscan ceramics ( blend, bucchero and painted ceramics ) and Greek ceramics, the latter imported essentially from Attica, within the dense network of commercial exchanges that had in Vulci one of the largest markets of the Mediterranean.
mv.vatican.vaDer Teil des Marchese Giulio, der ihn an seinen Sohn Benedetto vererbte, wurde 1937 von diesem Papst Pius XI. geschenkt und ist seither im Museo Gregoriano Etrusco ausgestellt.
Der andere, ebenso reichhaltige und wertvolle Teil blieb bis 1987 im Besitz der Familie Guglielmi, als er von den Vatikanischen Museen angekauft wurde, um endlich den anderen zu vervollständigen.
Die Sammlung Guglielmi besteht insgesamt aus etwa 800 Objekten, darunter Bronzen, etruskische Keramik ( Impasto, Bucchero und bemalte Keramik ) und griechische Keramik, die hauptsächlich im Rahmen eines regen Handelsaustauschs aus Attika eingeführt wurde, der in Vulci einen der größten Umschlageplätze am Tyrrhenischen Meer hatte.
mv.vatican.vaIf demand continues to increase as it is doing, agriculture – the largest user of water worldwide – will need to boost its production by about 70 per cent by 2050.
Similarly, demand for energy, including hydropower, is set to rise by 50 per cent by 2035.
Both trends will significantly increase the demand for water.
www.giz.deDie Landwirtschaft, der global größte Wassernutzer, wird bei gleichbleibendem Nachfragewachstum bis 2050 ungefähr 70 Prozent mehr als heute produzieren müssen.
Ebenso wird der Bedarf an Energie und damit auch an Wasserkraft bis 2035 um 50 Prozent zunehmen.
Insgesamt wird dadurch die Nachfrage nach Wasser erheblich ansteigen.
www.giz.deThis Research Committee has engendered and fostered many developments that are typically to be seen at an ACHEMA.
He was similarly active in the VDI/GVC (Society for Chemical Process Engineers) and thus played a significant role in consolidating the corresponding activities.
In addition to all these undertakings, since 2001 he has represented DECHEMA on the Board of DVT, the governing body of scientific-technical societies in Germany.
www.dechema.deViele Entwicklungen, die gerade auch auf einer ACHEMA zu sehen sind, wurden in diesem Ausschuß angestoßen und vorangetrieben.
Ebenso aktiv war er auch in der GVC und hat deshalb wesentlichen Anteil an der Zusammenführung der entsprechenden Aktivitäten.
Seit 2001 vertritt er außerdem die DECHEMA im Vorstand des DVT, dem Dachverband der wissenschaftlich-technischen Gesellschaften in Deutschland.
www.dechema.deThis gap has significantly decreased in recent years.
Similarly, in older text mode operating systems it was common for the number of lines of text on the screen to vary.
For instance while most U.S. and European systems allowed 25 lines of text on the screen, some Japanese systems had fewer, because the display height of Japanese characters is greater (to allow better differentiation given the complexity of the characters) and some systems reserved one or two lines for a "Front End Processor" (the equivalent of today's Input Method Editor).
www.w3.orgDiese Lücke wurde in den letzten Jahren entscheidend kleiner.
Ebenso war es im Textmodus der Betriebssysteme üblich die Anzahl der Textzeilen auf der Bildschirmdarstellung zu variieren.
Beispielsweise waren für US-amerikanische und europäische Systeme 25 Zeilen auf dem Bildschirm erlaubt, während einige japanische Systeme weniger Zeilen zuließen, weil die Darstellungshöhe von japanische Zeichen größer ist (damit zwischen den hoch komplexen Zeichen differenziert werden kann) und einige Systeme eine oder zwei Zeilen für einen "Front End Processor" (Äquivalenz zum heutigen Eingabeprogramm) reservierten.
www.w3.orgWhen we click on one of those links, we see all of the films listed in one of those categories.
Similarly, if we click on Category.Year, we see links to "2003" and "2004", each of which in turn displays the list of films for that year.
www.pmwiki.orgWenn wir einem dieser Links folgen, sehen wir alle Filme dieser Kategorie.
Ebenso sehen wir Links zu "2003" und "2004", wenn wir Category.Year anklicken, und dort jeweils die Liste der Filme aus diesem Jahr.
www.pmwiki.orgA ventilation system will be set up that prevents dust from penetrating the walls using negative pressure.
Similarly, in all corridors adjacent to the book area S, raised walls will be erected that serve as fire protective measures and sound insulation.
According to the current rehabilitation plan, book area S will reopen in the winter semester 2013/14 and book area G in the winter term 2014/15.
www.aktuelles.uni-konstanz.deDazu wird eine Lüftungsanlage eingerichtet, die mit Hilfe von Unterdruck verhindert, dass etwa Staub nach draußen dringt.
Ebenso werden in allen Fluren, die an den Buchbereich S angrenzen, Wände hochgezogen, die dem Brandschutz und der Luftdichte dienen und zum Schallschutz beitragen.
Nach dem derzeitigen Sanierungsplan sollen der Buchbereich S im Wintersemester 2013/14 und der Buchbereich G im Wintersemester 2014/15 wieder geöffnet werden.
www.aktuelles.uni-konstanz.dePursuant to the terms of the Policy Statement, the voting rights of the above mentioned 4,767,416 shares ( 4.056 % ) in Wienerberger AG directly held by CREF can be exercised independently by TIAA-CREF Investment Management, LLC in its own name.
Similarly, pursuant to the terms of the Policy Statement, the voting rights of the above mentioned 28,934 shares (equal to 28,934 voting rights) of Wienerberger AG directly held by AEF-V and indirectly held by TIAA can be exercised independently by Teachers Advisors, Inc. in its own name.
Therefore, the above mentioned holdings/voting rights exercisable by way of proxy by TIAA-CREF Investment Management, LLC and Teachers Advisors, Inc. need to be aggregated pursuant to sec 91 (1) and 92 para 1 of the Austrian Stock Exchange Act.
www.wienerberger.comGemäß den Bestimmungen des Policy Statement können die Stimmrechte der von CREF direkt gehaltenen 4.767.416 ( 4,056 % ) Wienerberger Aktien von TIAA-CREF Investment Management, LLC unabhängig in eigenem Namen ausgeübt werden.
Ebenso kann gemäß den Bestimmungen des Policy Statements die Teachers Advisors, Inc. die Stimmrechte der 28.934 Wienerberger Aktien (diese entsprechen 28.934 Stimmrechten), die direkt von AEF-V und indirekt von TIAA gehalten werden, unabhängig in eigenem Namen ausüben.
Aus diesem Grund müssen die vorgenannten, von TIAA-CREF Investment Management, LLC und Teachers Advisors, Inc. per Stimmrechtsvertretung ausübbaren Beteiligungen/Stimmrechte gemäß § 91 Absatz 1 und § 92 Z. 1 Börsegesetz zusammengefasst werden.
www.wienerberger.comSouth Asian Studies ) and supplement their studies with an understanding of historical analysis and research methods.
Similarly, the programme also caters to students of general history courses, economics, and ethnology interested in familiarizing themselves with the specificities of South Asian History.
Students opting for the BA programme (25%) should select modules that correspond to their language and/or methodological skills.
www.sai.uni-heidelberg.deDer Studiengang B.A. Geschichte Südasiens ( 25 % ) ist als Angebot an Studierende anderer Disziplinen mit Schwerpunkt Südasien gedacht, die die Methode der Geschichtsforschung erlernen wollen.
Ebenso ist das Angebot an Studierende anderer historischer Fächer, Regional- und Kulturwissenschaften gerichtet, welche die Spezifik der Geschichte Südasiens kennenlernen möchten.
Studierende des Studiengangs B.A. Geschichte Südasiens (25%) sollten ihre Module so wählen, dass sie ihre Sprach- oder Methodenkenntnisse in ihr Studium einbringen können.
www.sai.uni-heidelberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.