Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „soberness“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

so·ber·ness [ˈsəʊbənəs, Am ˈsoʊbɚ-] SUBST no pl

1. soberness (sobriety):

soberness

2. soberness (seriousness):

soberness
Ernst m
the soberness of the news slowly sunk in

3. soberness (plainness):

soberness
she chose the grey suit for its soberness

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the soberness of the news slowly sunk in
she chose the grey suit for its soberness

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The brilliant coups of some contemporaries scorned Judd as retrograde arts and crafts.

It is precisely the earnest soberness of the sheets that gives them their high artistic rank.

Wall pieces and Floor pieces from 1967 to 1991 round out this outstanding exhibition that is meant to remind that the gallery has represented the work of the artist since 1973 and showed it in many solo and group exhibitions.

www.annemarie-verna.ch

Die Bravourstücke mancher Zeitgenossen verachtete Judd als retrogrades Kunstgewerbe.

Gerade die ernsthafte Nüchternheit der Blätter verleiht ihnen ihren hohen künstlerischen Rang.

Wall pieces und Floor pieces von 1967 bis 1991 ergänzen diese herausragende Ausstellung, die daran erinnern soll, dass die Galerie das Werk des Künstlers seit 1973 betreut und in vielen Einzel-und Gruppenausstellungen präsentiert hat.

www.annemarie-verna.ch

Vanishing Points takes this “ proto-material ” and submerges it in a lush universe of color – as though allowing every perspective a decisive expansion through the appropriate psychedelic lens.

The soberness of the basic element is thus countered by the abundant feast of color, rhythm, and form.

Swiczinsky has subjected individual sequences of the predecessor film to a radical reworking.

www.sixpackfilm.com

Vanishing Points nimmt sich dieses „ Ur-Materials “ an und taucht es in ein üppiges Farbuniversum – so als ließe sich jeder Gesichtspunkt durch die passende psychedelische Brille noch entscheidend erweitern.

Der Nüchternheit des Grundelements ist dabei das ausgiebige Schwelgen in Farbe, Rhythmus und Form entgegengesetzt.

Ganz ohne Kamera hat Swiczinsky einzelne Sequenzen des Vorgängerfilms einer radikalen Neubearbeitung, vorzugsweise durch wiederholtes Kopieren, Maskieren und Einfärben, unterzogen.

www.sixpackfilm.com

Confusion overcomes the company : where then are the new clothes ?

For the third time, a transformation from critical soberness to euphoric hypocrisy takes place.

Emperor and courtiers outdo each other with exclamations of ecstatic enthusiasm, at the climax of which Christian and Jacques, in a solemn Arioso, are named court tailors and weavers and receive rich rewards.

www.bertoldhummel.de

Verwirrung erfaßt die Hofgesellschaft : wo sind denn nun diese neuen Kleider ?

Zum dritten Mal vollzieht sich jetzt der Umschwung von kritischer Nüchternheit zu heuchlerisch-überschwänglicher Entzückung.

Kaiser und Höflinge übertrumpfen sich gegenseitig mit Ausdrücken ekstatischer Begeisterung, auf deren Höhepunkt Christian und Jacques in einem feierlichen Arioso zu Hofschneidern und Hofwebern ernannt werden und reiche Belohnung erhalten.

www.bertoldhummel.de

0 x 7.5 x 0 - Ø 60 cm

The modern, stylised version of the ceiling rose, which impresses in its soberness and becomes the centre of attention.

In large spaces, composition is even an option, whether random or following a regular pattern.

www.oracdecor.com

0 x 7.5 x 0 - Ø 60 cm

Die moderne stilisierte Version der Deckenrose, die durch ihre Nüchternheit beeindruckt und zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit wird.

In großen Räumen wird die Zusammensetzung zur Option, entweder zufällig oder nach einem gleichmäßigem Muster verteilt.

www.oracdecor.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文