Englisch » Deutsch

soda [ˈsəʊdə, Am ˈsoʊ-] SUBST

1. soda no pl (water):

soda

2. soda Am (sweet drink):

soda
soda
Limo f ugs

3. soda CHEM:

soda
Soda nt
soda lye

ˈbak·ing soda SUBST no pl

club ˈsoda SUBST Am

club soda

cream ˈsoda SUBST Am

or·ange ˈsoda SUBST

orange soda
Orangeade f BRD

ˈsoda bread SUBST no pl

ˈsoda foun·tain SUBST esp Am

1. soda fountain (device):

soda fountain
Siphon m

2. soda fountain dated (counter):

soda fountain
soda fountain
Eisbar f

ˈsoda pop SUBST no pl Am

soda pop
Limo f ugs
soda pop
Zitro nt CH

ˈsoda si·phon SUBST

soda siphon
Siphon m

ˈsoda wa·ter SUBST no pl

ˈwash·ing soda SUBST no pl

ice-cream ˈsoda SUBST

bi·car·bo·nate of ˈso·da [baɪˌkɑ:bənət-, Am -ˌkɑ:r-] SUBST

1. bicarbonate of soda CHEM:

2. bicarbonate of soda (for household use):

Natron nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

soda lye
caustic soda

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Company founded by Carl Albert and Emilie Greiner in Nürtingen, Germany.

On September 7, 1868, the young couple open a grocery and ironmongery shop and, among other things, sell soda water in bottles sealed with handmade cork stoppers.

1878

www.greiner.at

Firmengründung durch Carl Albert und Emilie Greiner in Nürtingen, Deutschland.

Am 7. September 1868 eröffnet das junge Paar einen Greißlerladen und verkauft unter anderem Sodawasser in Flaschen, die mit handgefertigten Korkstopfen verschlossen werden.

1878

www.greiner.at

Top soda water Lemon slice, cherry and mint

Shake first 4 ingredients, strain into highball glass over cubed ice and top with soda water.

Garnish with lemon slice, cherry and mint.

www.absolut.com

Sodawasser

Die ersten 4 Zutaten schütteln, in ein Longdrinkglas über Eiswürfel sieben und mit Sodawasser auffüllen.

Mit Zitrone, Kirsche und Minze garnieren.

www.absolut.com

We ’ve said it before and we ’ll say it again : it ’s all about proportions.

The original Tom Collins was made with Old Tom Gin, sugar, lemon juice and soda water.

www.absolutdrinks.com

Entscheidend sind die Proportionen.

Der originale Tom Collins wurde mit Old Tom Gin, Zucker, Zitronensaft und Sodawasser zubereitet.

www.absolutdrinks.com

fancy drink with gin, white rum, vodka, tequila, triple sec, fresh lemon and cola

Mojito A refreshing cocktail with white rum, fresh lime, mint, brown sugar and soda

Orientini A variation of a martini featuring rum, orange curacao, grenadine and pineapple

www.mandarinoriental.de

Long Island Ice Tea Fantasievoller Longdrink aus Gin, weißem Rum, Wodka, Tequila, Triple Sec, frischem Zitronensaft und Cola

Mojito Erfrischender Cocktail aus weißem Rum, frischem Limettensaft, Minze, braunem Zucker und Sodawasser

Orientini Eine Martini-Variation aus Rum, Curaçao Orange, Grenadine und Ananassaft

www.mandarinoriental.de

The Golden Leaf ( The Mandarin Martini ) Hendrick’s, Aperol, muddled mandarin, pineapple, fresh lime juice and simple syrup

Lemongrass mojito Cachaca, lemongrass infused syrup, fresh mint and soda water served tall

www.mandarinoriental.de

s Gin, Aperol, zerstoßene Mandarinen, Ananas, frischer Limonensaft und Sirup

Zitronengras-Mojito Cachaça, Zitronengras-Sirup, frische Minze und Sodawasser, serviert in einem hohen Glas

www.mandarinoriental.de

It does n’t get more classic than this :

The Rickey appeared in the 1890’s and was simply gin with half a lime (press it, leave in the glass) and soda water.

We prefer this drink with ABSOLUT, and it actually works with any of the flavors.

www.absolutdrinks.com

Klassischer geht es gar nicht mehr :

Der Rickey erschien erstmals im Jahr 1890 auf der Bildfläche, als simpler Gin mit einer halben Limette (auspressen und im Glas lassen) und Sodawasser.

Wir bevorzugen diesen Drink mit ABSOLUT und können versichern, er schmeckt mit jeder unserer Geschmacksrichtungen gut.

www.absolutdrinks.com

Shake and strain into a chilled highball glass filled with ice cubes.

Top up with soda water.

Garnish with lemon and a raspberry.

www.absolutdrinks.com

Shaken und in ein gekühltes, mit Eiswürfeln gefülltes Longdrinkglas abseihen.

Danach mit Sodawasser auffüllen.

Mit Zitronenschale und Himbeere garnieren.

www.absolutdrinks.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文