Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „sombre“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

som·bre [ˈsɒmbəʳ], som·ber Am [Am ˈsɑ:mbɚ] ADJ

2. sombre (dark-coloured):

sombre
sombre day

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sombre setting
sombre mood
sombre day
he replied in a sombre tone

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

read more

The first edition of '21st Century Slave' is released as a lavish 6-panelled digipak with an extensive booklet full of sombre illustrations which perfectly sets the visual scene for the story and which can be described without over-exaggeration as a work of art.

www.infrarot.de

weiterlesen

Die Erstauflage von "21st Century Slave" erscheint als aufwändiges, 6-seitiges Digipak mit einem umfangreichen Booklet voller düsterer Illustrationen, welches die Geschichte visuell perfekt in Szene setzt und ohne Übertreibung als Kunstwerk bezeichnet werden kann.

www.infrarot.de

Ballet in twelve tableaux on a theme by Federico Fellini and Tullio Pinelli Gesolmina, a naïve, innocent young woman, is sold by her own mother to the terrible Zampano.

This is the setting for a cruel, sombre intrigu…and yet the Fellinian scenario so typical of Italian neo-realism is also irresistibly poetic.

Mario Pistoni had grasped that and created the most emblematic ballet on the Italian scene.

www.operanationaldurhin.eu

Die unschuldige und naive junge Gesolmina wird von ihrer eigenen Mutter an den furchteinflößenden Schausteller Zampano verkauft.

Es entspinnt sich eine düstere, grausame Intrige…doch das für den italienischen Neorealismus typische Szenario von Fellini ist auch unwiderstehlich poetisch.

Mario Pistoni schuf daraus eines der emblematischsten Ballette der italienischen Szene.

www.operanationaldurhin.eu

This dark handsome stranger is the protégé of The Hacker with whom he founded the label Zone.

An adept of sombre, mental techno with brutal romantic overtones, Gesaffelstein released his first EP (" Modern Walk ") in 2008 and immediately moved closer to DJ Hell and underground techno.

yeah.paleo.ch

Dieser dunkelhaarige Beau ist der Schützling von The Hacker, mit dem er das Label Zone gegründet hat.

Gesaffelstein, Anhänger eines düsteren mentalen Techno mit brutaler Romantik, gab 2008 seine erste EP (" Modern Walk ") 2008 heraus, mit der er sich auf Anhieb in der Nähe von DJ Hell und dem Underground-Techno ansiedelte.

yeah.paleo.ch

As we also see in his other etchings, Goya reflects, and comments on, the political events and developments in an extremely dark picture language, which understands reality to be ” the rejection of happiness ” ( Jutta Held ).

Denhoff also retains the sombre background of Goya ’ s etchings in his Piano Trio No 3 ‘ Black Ballet ’ ( 1995 ), commissioned by the University of Virginia.

www.denhoff.de

( Jutta Held ).

Den in den Kompositionen aufgehobenen düsteren Grundcharakter von Goyas Radierungen behält Denhoff auch in seinem 3. Klaviertrio " schwarzes Ballett " (1995) bei, ein Auftragswerk der Universität von Virginia.

www.denhoff.de

Obscure A magical palette of pseudo-black, night-time colours and gemstone tones produces dark elegance – amethysts, emeralds, topazes and sapphires try to out-shimmer each other.

A-line dresses in leather with a sombre lustre, extravagantly embroidered, tight-fitting trousers and coats plus opulent jewellery paint a glamorous fashion picture, often referencing mysticism and religion.

Velvet and silk, jacquards and brocades alongside ornamental lace determine the rich material look.

www.gds-online.com

Obscure Eine magische Farbpalette aus schwarzähnlichen Nachtfarben und Juwelentönen sorgt für eine dunkle Eleganz – Amethyste, Smaragde, Topaze und Saphire schimmern um die Wette.

Ausgestellte Kleider aus düster glänzendem Leder, extravagant bestickte Hosen und Mäntel mit extremer Taillenbetonung und opulenter Schmuck zeichnen ein glamouröses Modebild, das sich oft an Mystik und Religion bedient.

Samt und Seide, Jaquards und Brokate und ornamentale Spitze bestimmen das reiche Materialbild.

www.gds-online.com

Where he went he hardly knew.

He had a dim memory of wandering through a labyrinth of sordid houses, of being lost in a giant web of sombre streets, and it was bright dawn when he found himself at last in Piccadilly Circus.

As he strolled home towards Belgrave Square, he met the great waggons on their way to Covent Garden.

www.besuche-oscar-wilde.de

Wohin er ging, wusste er kaum.

Er erinnerte sich dunkel, durch ein Labyrinth schmutziger Häuser gewandert zu sein und sich in einem riesigen Spinnennetz düsterer Straßen verirrt zu haben, und es war heller Morgen, als er sich schließlich am Piccadilly Circus fand.

Während er langsam zum Belgrave Square heimging, begegnete er großen Lastwagen auf ihrem Weg zum Covent Garden.

www.besuche-oscar-wilde.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文