Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „sparen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . spa·ren [ˈʃpa:rən] VERB trans

1. sparen FIN (zurücklegen):

etw sparen

4. sparen (verzichten):

sich Dat etw sparen

II . spa·ren [ˈʃpa:rən] VERB intr

1. sparen FIN (Geld zurücklegen):

sparen
auf [o. für] etw sparen

Sparen SUBST nt INV-FIN

Fachwortschatz
Sparen
saving Sg

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die CRM-Lösung des Wiener Branchenspezialisten update software hilft dem Pharmaunternehmen, den Kunden gezielt anzusprechen und individuelle Angebote zu unterbreiten.

Das spart Zeit und Geld.

Anwendungsbereich:

www.update.com

The CRM solution of the Vienna-based branch specialist update software helps the pharmaceutical enterprise to approach customers specifically and to submit individual offers.

This saves time and money.

Field of application:

www.update.com

Die Sicherheit, dass Sie Ihre wertvollen Ressourcen optimal einsetzen.

Darüber hinaus sparen Sie Zeit und Geld.

www.fwi.at

The certainty of knowing that your resources are being deployed optimally.

You'll also save time and money.

www.fwi.at

Der extra grosse Laubbesen

Sparen Sie Zeit für wichtigere Dinge!

www.ritter-online.de

The extra-large leaf rake

Save time for more important things!

www.ritter-online.de

Wir bringen ökonomische, ethische, ökologische und gesellschaftliche Anforderungen in Einklang.

Unser Kochgeschirr hilft Energie sparen.

Von der Materialherstellung (Edelstahl wird zu 50% aus rezykliertem Stahl hergestellt) bis zur Produktion und zum Vertrieb der Ware – alles verbraucht Energie.

ch.kuhnrikon.com

We seek to balance economic, ethical, ecological and social needs.

Our cookware helps to save energy.

From material production (50% of our stainless steel is produced from recycled steel) to manufacturing and distribution – all these steps require energy.

ch.kuhnrikon.com

Flug- und Bahnauskünfte, Reservierungen und Buchungen vorab oder während der Veranstaltung.

Sparen Sie Geld und Zeit.

Mit dem ÖBB EVENTticket können Sie aus ganz Österreich um 25 % günstiger anreisen.

www.bwsmesse.at

Getting here by rail, road or air

Save time and money!

The ÖBB EVENTticket enables you to come from anywhere in Austria at 25 % off normal fares.

www.bwsmesse.at

Der beliebige Einfallswinkel gestattet beliebige Einbaupositionen.

Das vereinfacht die Montage und spart Kosten.

www.ifm.com

The unit allows any angle of incidence and thus flexible mounting positions.

This simplifies installation and saves costs.

www.ifm.com

De-Mail :

Unternehmen sparen Kosten und Zeit

De-Mail:

www.telekom.com

De-Mail :

Companies save time and costs

De-Mail:

www.telekom.com

EROWA Produktion

Mit EROWA Zeit und Geld sparen

http://static.issuu.com/web...

www.erowa.com

EROWA Production

Save money and gain time with EROWA

http://static.issuu.com/web...

www.erowa.com

Es hilft Ihnen, sich auf die Umsetzung der Geschäftsprozesse zu konzentrieren und erspart es Ihnen, sich mit unterschiedlichen Technologien und Protokollen beschäftigen zu müssen.

Das spart Zeit und schont Ihr Budget.

SAP Powered by SAP NetWeaver

www.weco.at

It helps you in focusing onto business processes and spares you from digging into various technologies and protocols.

That saves time and stretches your budget.

SAP Powered by SAP NetWeaver

www.weco.at

Prozesse optimieren :

Zeit und Geld sparen.

Big Data in SEO (7):

blog.searchmetrics.com

Optimizing processes :

saving time and money.

Big Data in SEO (7):

blog.searchmetrics.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sparen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文