Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „spectacles“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

spec·ta·cles [ˈspektəkl̩z] SUBST

spectacles Pl Brit:

spectacles
Brille f
horn-rimmed spectacles
steel-rimmed spectacles
to put on one's spectacles

ˈspec·ta·cle case SUBST Brit

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bifocal spectacles
wearer of spectacles
rimless glasses [or spectacles]
horn-rimmed spectacles
steel-rimmed spectacles
to put on one's spectacles
he wears gold-rimmed spectacles

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s long-term and paradoxical short-term history and reminds the viewer that any reconstruction and revival of the past is full of pitfalls.

It is too easy to romanticise the past and gaze back through rose-tinted spectacles or to put a spin on past episodes only to serve current political ends.

Despite its documentary purpose, photography and video in Bani Abidi's work are obviously a provocative mixture of fact and fiction, where the final corruption through digital manipulation reminds us that the other corruption – a state-organized strategy – is a huge dilemma.

universes-in-universe.org

Das Werk von Bani Abidi ist erfüllt von ihrer Sicht der langen und paradoxerweise kurzen Geschichte des Landes und erinnert die Betrachter daran, dass jedwede Rekonstruktion und Wiederbelebung der Vergangenheit voller Fallen ist.

Es wäre zu einfach, die Vergangenheit zu romantisieren und durch eine rosarote Brille auf sie zurückzublicken oder historische Episoden nur so darzustellen, dass sie aktuellen politischen Zielen dienen.

Trotz ihres dokumentarischen Anliegens sind die Fotografien und Videos im Schaffen von Bani Abidi offenkundig eine provokatorische Mixtur aus Fakten und Fiktion, in der die letztendliche Korruption durch digitale Manipulation uns daran erinnert, dass die andere Korruption - eine staatlich organisierte Strategie - ein riesiges Dilemma ist.

universes-in-universe.org

PORR has the advantage of being very well networked in Austria.

I am a PORR man myself, so perhaps I see things through rose-tinted spectacles, but we certainly have a fantastic network, a large number of specialists in the company throughout Austria.

wieninternational.at:

www.wieninternational.at

Die Porr hat den Vorteil, dass sie in Österreich sehr gut vernetzt ist.

Ich selbst bin von der Porr, das ist jetzt vielleicht mit der geschönten Brille betrachtet, aber wir haben sicher ein tolles Netzwerk, viele Spezialisten im eigenen Haus österreichweit.

wieninternational.at:

www.wieninternational.at

Oana Maria Bonco

Elderly well-dressed woman with spectacles and medium-length dark blonde hair holds a pink box in her hand and smiles

Thursday, May 1, 2014

www.wieninternational.at

Oana Maria Bonco

ältere, gut gekleidete Dame mit Brille und halblangen, dunkelblonden Haaren hält lachend eine kleine rosa Schachtel in der Hand

Donnerstag, Mai 1, 2014

www.wieninternational.at

He sucks at her breasts, no longer wearing a bodice ; her head is lustfully leaned back, cunnilingus.

We see the man’s black latex underpants flex and shine, her bra has left impressions on her flesh, beauty marks, spectacles, a lover with a belly.

The filmmaker circles the pair.

www.sixpackfilm.com

Er saugt an ihren Brüsten, nun ohne Mieder hat sie lustvoll den Kopf zurückgelegt, Cunnilingus.

Die Reflexe des schwarz glänzenden Herrenhöschens, die Abdrücke des Büstenhalters auf ihrer Haut, die Leberflecke, die Brille, ein Liebhaber mit Bauch.

Die Filmemacherin umkreist das Paar.

www.sixpackfilm.com

said Hughie to himself ; and he told the servant to show the visitor up.

An old gentleman with gold spectacles and grey hair came into the room, and said, in a slight French accent, ` Have I the honour of addressing Monsieur Erskine? '

www.besuche-oscar-wilde.de

, sagte sich Hughie und befahl dem Diener, den Besucher heraufzuführen.

Ein alter Herr mit goldener Brille und grauem Haar trat ins Zimmer und sagte mit leicht französischem Akzent: » Habe ich die Ehre, mit Monsieur Erskine zu sprechen? «

www.besuche-oscar-wilde.de

The reports posted by a male American student who on 13th June eventually came out as the female Syrian blogger, Amina Abdallah Arraf, were also no doubt grist to the mill for the conspiracy theorists.

Looking at the world through “Western” spectacles?

© Colourbox.com

www.goethe.de

Wasser auf ihre Mühlen dürften Berichte wie die von einem US-Studenten sein, der sich am 13. Juni als die syrische Bloggerin Amina Abdallah Arraf „ outete “.

Sicht durch die westliche Brille?

© Colourbox.com

www.goethe.de

An elderly worker with spectacles and a protective helmet — 图库图片

An elderly worker with spectacles and a protective helmet — 图库照片

2871 x 4439

de.depositphotos.com

eine ältere Arbeitnehmer mit Brille und ein Schutzhelm — Stockdatei

eine ältere Arbeitnehmer mit Brille und ein Schutzhelm — Lizenzfreies Foto

2871 x 4439

de.depositphotos.com

Presumably he is still somewhere on the desk of the Metre de Eskimo Limon.

Goofy, because glasses are new beglasen difficult, when the spectacles missing.

102_1323

zoe-delay.de

Vermutlich liegt er immer noch irgendwo auf dem Schreibtisch des Metre de Eis am Stil.

Doof, denn Brille neu beglasen ist schwierig, wenn die Brille fehlt.

102_1323

zoe-delay.de

Mustache and spectacles, vector set — 图库插图

Mustache and spectacles, vector set — 图库矢量图片

5000 x 3500

de.depositphotos.com

Schnurrbart und Brille, Vektor Gruppe — Stockilllustration

Schnurrbart und Brille, Vektor Gruppe — Vektorgrafik

5000 x 3500

de.depositphotos.com

Style Shades :

One pair of spectacles, lots and lots of looks

newsroom.silhouette.com

Style Shades :

Eine Brille & ganz viele Looks

newsroom.silhouette.com

Kurt Edelhagen, dubbed “ Prussian ” for his legendary rehearsal discipline and severity with players, harbored a single-minded desire to match the great Stan Kenton.

Südwestfunk had already been broadcasting jazz for six years by the time Joachim-Ernst Berendt, an editor with horn-rimmed spectacles and a mission, began organizing a concert series of his own in March 1954: “Jazztime Baden-Baden”.

arthaus-musik.com

hatte man seine Probendisziplin, seine Härte gegenüber Musikern beschrieben, weil er alles dransetzt, sich mit dem übergroßen Stan Kenton zu messen.

Sechs Jahre schon sendet der Südwestfunk Jazzprogramme – und nun, im März 54, beginnt Joachim-Ernst Berendt, ein Redakteur mit Hornbrille und Mission, eigene Konzerte zu veranstalten: die "Jazztime Baden-Baden".

arthaus-musik.com

Harold Lloyd found his real character only in 1917.

He left the makeup out and instead of it he fitted himself out with a circular, prominent horn-rimmed spectacles - his straw hat followed later.

With this figure he created the shy young man next door who intended to do his best but time and again was his own impediment.

www.cyranos.ch

Erst 1917 fand Harold Lloyd zu seinem wahren Charakter.

Er liess all das Make-up weg und stattete sich stattdessen mit einer kreisrunden, markanten Hornbrille aus - der Strohhut kam später noch hinzu.

Mit dieser Figur kreierte er den schüchternen Jungen von nebenan, der stets das Beste zu erreichen gedenkt, aber immer wieder selbst sein grösstes Hindernis ist.

www.cyranos.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"spectacles" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文