Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „spezialisiert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

spe·zi·a·li·sie·ren* [ʃpetsi̯aliˈzi:rən] VERB refl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So ist seit wenigen Tagen eine lokalisierte Version von Steganos Online Shield 365 in Japan erhältlich.

Tatkräftige Unterstützung für den Markteintritt in Japan erhält das Berliner Unternehmen dabei von Akoni, einem japanisch-belgischen Unternehmen, das sich auf die Einführung von IT-Produkten in den japanischen Markt spezialisiert hat.

Seit wenigen Tagen erst ist das VPN-Programm Steganos Online Shield 365 in Japan auf allen wichtigen Download-Portalen verfügbar und schon jetzt kann man von einem sehr erfolgreichen Produktlaunch sprechen.

www.steganos.com

A localized version of Steganos Online Shield 365 has just been released in Japan.

The Berlin company has received strong support for its market entry into Japan from Akoni, a Japanese/Belgian company specialized at bringing IT products onto the Japanese market.

Steganos' VPN program, Online Shield 365, has only been available on all major download portals in Japan for a few days, but the product launch has already proven a success.

www.steganos.com

Die Schwerpunkte der Zeitschrift lagen bei der zeitgenössischen, vorwiegend deutschen Kunst und bei den französischen Impressionisten.

Die Illustrationen sind meist Reproduktionen bekannter Malerei und Graphik, auf die sich der Verleger Cassirer spezialisiert hatte, daneben findet sich aber auch Originalgraphik.

www.ub.uni-heidelberg.de

The focus of the magazine lay upon contemporary, mainly German, art and on the French impressionists.

Most of the illustrations were reproductions of famous paintings and graphics, which the editor Cassirer had specialized on, as well as original graphics.

www.ub.uni-heidelberg.de

Die älteste Erwähnung über einen Teplicer Uhrmacher Hans Hans, auch „ Klein Uhrmacher “ genannt, stammt aus dem Jahre 1769.

Nach seinem Spitznamen ist anzunehmen, dass er sich auf die Anfertigung von kleineren Uhren spezialisiert hatte.

www.muzeum-teplice.cz

The oldest mention of the Teplice clockmaker Hans Hansov, called „ Klein Uhrmacher “, refers to 1769.

Judging by his nickname we can suppose that he specialized in making watches or clock.

www.muzeum-teplice.cz

Gegründet wurde sie 1999 auf Initiative Ihrer Hoheit Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned durch die von ihr geleitete Qatar Foundation for Education, Science and Community Development in Zusammenarbeit mit der Virginia Commonwealth University in Richmond, USA.

Nach einer Grundausbildung in den visuellen Künsten spezialisieren sich die Studentinnen in Mode-, Grafik- und Innendesign.

Als wir im April 2004 zu Vorträgen an der VCU Qatar eingeladen waren, fiel uns die geradezu familiäre Atmosphäre auf.

universes-in-universe.org

Founded in 1999 – initiated by Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned through the Qatar Foundation for Education, Science and Community Development she headed – the VCU Qatar evolved in collaboration with the Virginia Commonwealth University in Richmond, USA.

Following a period of basic training in the visual arts, the women students specialize in fashion, graphic design and interior design.

In April of 2004, when we were invited to the lectures at the VCU Qatar, we immediately noticed its warm and friendly atmosphere.

universes-in-universe.org

Götz ist Lehrstuhlinhaberin der Physiologischen Genomik an der Ludwig-Maximilians-Universität München und leitet seit 2004 das Institut für Stammzellforschung ( ISF ) am Helmholtz Zentrum München ( HMGU ).

Die Biologin hat sich auf die Erforschung der Zellarten des Gehirns spezialisiert, insbesondere Stammzellfunktionen und Zellregeneration bilden ihren Schwerpunkt.

2007 erhielt sie für ihre Erkenntnisse eine der hochrangigsten deutschen Wissenschaftsauszeichnungen, den Gottfried-Wilhelm-Leibniz-P...

www.uni-muenchen.de

Since 2004 Götz has headed the Institute of Stem Cell Research ( ISF ) at Helmholtz Zentrum München and is concurrently Chair of Physiological Genomics at LMU Munich.

The biologist is specialized in the study of the cell types of the brain, focusing on stem cell functions and cellular regeneration.

In 2007 she received one of the most prestigious German science awards, the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize, for her research.

www.uni-muenchen.de

Zentraler Gegenstand des Masterstudiengangs Medien und Musik ist die Vermittlung von Musik in die Gesellschaft.

Studierende können sich auf Musikjournalismus und -PR oder Strategisches Management ( Entwicklung der Produktion, Verteilung, Wahrnehmung und Nutzung von Musik ) spezialisieren.

www.ijk.hmtm-hannover.de

Central topic of the Master program in Media and Music is conveying music into society.

Students can specialize on Music Journalism and PR or Strategic Management ( production development, distribution, perception and use of music ).

www.ijk.hmtm-hannover.de

Schoeps logo

Die Firma SCHOEPS kann auf eine Tradition von 60 Jahren zurückblicken – 60 Jahre, in denen sich die Firma vollständig auf die Fertigung von Kondensatormikrofonen höchster Qualität und entsprechendem Zubehör spezialisiert hat.

In einem der ältesten Gebäude Durlachs entwickeln, fertigen und vertreiben heute 35 Mitarbeiter die gesamte Produktpalette und kümmern sich um Kunden aus aller Welt.

www.schoeps.de

Schoeps logo

The SCHOEPS company can look back on a tradition of 60 years in which it has specialized completely in building condenser microphones and accessories of the highest quality.

In one of the oldest buildings in Durlach, 35 co-workers develop, build and distribute the entire product palette, and take care of customers from all over the world.

www.schoeps.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"spezialisiert" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文