-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „splendour“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
splen·dour, splen·dor Am [ˈsplendəʳ, Am -dɚ] SUBST
1. splendour no pl (beauty):
-
splendour
-
Pracht f
2. splendour (beautiful things):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- regal splendour
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s finest examples of Manueline architecture.
King Manuel I had the building constructed in extravagant splendour in the heyday of the country's expeditions from 1502, funded by the lucrative trade with Asia.
inzumi.comDas Hieronymuskloster ist das bedeutendste historische Bauwerk von ganz Portugal und Vorzeigebeispiel für den manuelinischen Architekturstil.
König Manuel I. ließ den Bau auf dem Höhepunkt der Entdeckungsfahrten ab 1502 in verschwenderischer Pracht errichten, finanziert durch den lukrativen Handel mit Asien.
inzumi.comAccording to legend, St. Meinolf had a vision of a holy soul with a halo descending from heaven - exactly on the spot where the Chapel is located.
Another story tells of a shepherd who found a cross of magnificent splendour in a thorn bush at this very site.
A cross, which allegedly performed miracles, was in fact honoured here for centuries until it was stolen in 1972.
www.paderborner-land.deEine Legende berichtet, dass der hl. Meinolf dort, wo die Kapelle steht, eine heilige, mit Glorienschein umgebene Seele vom Himmel hinabsteigen sah.
Eine andere Überlieferung erzählt, dass ein Schäfer an dieser Stelle in einem Dornbusch ein Kreuz von außergewöhnlicher Pracht gefunden habe.
Ein angeblich wundertätiges Kreuz aus dem Mittelalter wurde hier tatsächlich Jahrhunderte lang verehrt - bis es 1972 gestohlen wurde.
www.paderborner-land.deTscheppaschlucht gorge is a unique nature experience near the town of Ferlach.
The visitors experience the elemental force of falling water and the blazing splendour of rare flowers.
Particularly stunning are the nature spectacles “Tschaukofall” (26 m high cascade, 500 l of water per second) with “Teufelsbrücke” bridge and “Felsentor”.
www.kaerntencard.atDie Tscheppaschlucht ist ein einzigartiges Naturerlebnis nahe Ferlach.
Die Besucher erleben die urgewaltige Kraft der stürzenden Wasser und die leuchtende Pracht seltener Blumen.
Besonders atemberaubend sind die Naturschauspiele Tschaukofall (Wasserfall mit 26 m Fallhöhe, 500 l Wasser pro Sekunde) mit der Teufelsbrücke und das Felsentor.
www.kaerntencard.atHarmonically integrated into the historical frame, the exclusive concept of temporary living is continued inside with the classy and elegant interior.
High ornamented ceilings, an impressive staircase, and wrought-iron banisters remind you of the splendour of Berlin during the turn of the century.
The individual floor plans of the 47 suites present the perfect surrounding for all kinds of desires around living - up to 102 sqm offer room for your personality ..
www.hotel-bett.deHarmonisch integriert in den historischen Rahmen setzt das klassisch-elegante Interieur das Konzept des exklusiven Wohnens auf Zeit fort.
Hohe Stuckdecken, ein imposantes Treppenhaus und die schmiedeeisernen Verzierungen erinnern an die Pracht des ¨ Berlins ¨ zur Jahrhundertwende.
Durch die individuelle Grundrissgestaltung der 47 Suiten wird jedes Wohnbeduerfnis erfuellt - bis zu 102 qm bieten Raum für Ihre Persoenlichkeit ..
www.hotel-bett.deThe physical exercise calms and balances the mind.
When you finally arrive at the church, you're already mentally prepared for its humble and modest splendour.
www.engelvoelkers.comDurch die körperliche Anstrengung wird der Geist beruhigt und ausgeglichen.
Wenn Sie endlich an der Kirche angekommen sind, sind Sie innerlich schon auf die demütige und bescheidene Pracht der Kirche vorbereitet.
www.engelvoelkers.com+ 43 ( 0 ) 1 22737 9999 wien-parlament ( at ) liv-in.de
You con now feel completely at home in the opulent splendour of Vienna:
You will find a comfortable lifestyle in the 10 luxuriously equipped apartmens in the new LiV iN Residence by Fleming s situated in a classical building in the heart of Vienna.
www.flemings-hotels.com+ 43 ( 0 ) 1 22737 9999 wien-parlament ( at ) liv-in.de
In Wiens opulenter Pracht kann man sich jetzt wie zu Hause fühlen:
Die 10 luxuriös ausgestatteten Appartements des neuen LiV ' iN Residence by Fleming ' s eröffnen Ihnen in einem klassizistischen Gebäude komfortables Wohnen im Herzen Wiens.
www.flemings-hotels.comThere were thirteen of them in his kingdom, but as he had only provided twelve golden plates for them to eat from, one of them had to be left out.
However, the feast was celebrated with all splendour; and as it drew to an end, the wise women stood forward to present to the child their wonderful gifts: one bestowed virtue, one beauty, a third riches, and so on, whatever there is in the world to wish for.
And when eleven of them had said their say, in came the uninvited thirteenth, burning to revenge herself, and without greeting or respect, she cried with a loud voice:
www.grimmstories.comEs waren ihrer dreizehn in seinem Reiche, weil er aber nur zwölf goldene Teller hatte, von welchen sie essen sollten, so musste eine von ihnen daheim bleiben.
Das Fest ward mit aller Pracht gefeiert, und als es zu Ende war, beschenkten die weisen Frauen das Kind mit ihren Wundergaben: die eine mit Tugend, die andere mit Schönheit, die dritte mit Reichtum, und so mit allem, was auf der Welt zu wünschen ist.
Als elfe ihre Sprüche eben getan hatten, trat plötzlich die dreizehnte herein.
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.