-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „squander“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The supermarket, in particular, offering us unprecedented variety and abundance at low prices, goads us into constant hyper-consumption and distances us increasingly further from the context in which that enticing product on the shelf was produced.
As a result, we ignore the heavy hidden costs of our food system, which squanders enormous amounts of oil and energy just at the moment our planet is running out of resources.
When it comes to fishing, the FAO estimates that the sector consumes 14 million tons of fuel a year, which corresponds to 25 % of the sector s total turnover ( 2005 data ).
www.slowfood.comVor allem der Supermarkt reizt uns, da er uns Überfluss zu geringen Preisen und eine nie zuvor gekannte Vielfalt bietet, zu einem ständigen Über-Konsum und vergrößert immer mehr den Abstand zwischen uns und dem Kontext, in dem das Produkt, das uns im Regal anlacht, produziert wurde.
So wissen wir nichts von dem hohen Preis, den unser Ernährungssystem fordert, das enorme Mengen an Erdöl und Energie verschwendet, während unser Planet vor der Erschöpfung steht.
Bei der Fischerei schätzt die FAO, dass die Branche 14 Millionen Tonnen Kraftstoff verbraucht – das sind 25 % ihres Gesamtumsatzes ( Daten von 2005 ).
www.slowfood.comGreen IT and green by IT
Regardless of whether it s a computer, cell phone, washing machine or water boiler – electronic devices consume large amounts of power, polluting the environment and squandering valuable resources in the process.
www.fraunhofer.deGreenIT und Green by IT
Egal ob Computer, Handy, Waschmaschine oder Wasserkocher – elektronische Geräte verbrauchen viel Strom. Das belastet die Umwelt und verschwendet wertvolle Ressourcen.
www.fraunhofer.deMany systems have not however been developed with demand in mind and this often has a devastating impact on the environment :
valuable water resources are squandered and fertilizers washed out.
Over-fertilization (eutrophication) of land and waters are the result.
www.ttz-bremerhaven.deFür die Umwelt haben sie zu oft verheerende Konsequenzen :
Wertvolle Wasser-Ressourcen werden verschwendet und Düngemittel ausgewaschen.
Die „Überdüngung“ (Eutrophierung) von Böden und Gewässer sind die Folgen.
www.ttz-bremerhaven.deBarbara said to me that her aim in working with me was to get support to maintain this level of aliveness ; to cope with the fear of death so that it wouldn ’ t freeze her zest and to relax into the enjoyment of whatever time she had left.
She said that this illness was one of the most important gifts she had received and that she would prefer to live fully for six months than to squander a longer time in a panic to be cured.
www.shiatsu-austria.atBarbara sagte, ihr Ziel in unserer Zusammenarbeit sei, Unterstützung zu bekommen um diese Ebene der Lebendigkeit aufrechtzuerhalten, mit der Angst vor dem Sterben umzugehen, so dass ihre Lebenslust nicht erstarrt und sich auch entspannen zu können, um noch die restliche Zeit, die sie zur Verfügung hat, zu genießen.
Sie meinte, diese Krankheit sei eines der wichtigsten Geschenke, die sie je bekommen hätte, und dass sie lieber sechs Monate ihr Leben voll auskosten wolle, als ihre Zeit gedanklich mit der panischen Angst zu verschwenden, ob man sie nun heilen könnte.
www.shiatsu-austria.atThe fourth Hansgrohe Water Symposium focuses on emotional and sensual dimensions
Water is depleted, squandered and polluted – but without it no life is possible.
It is much more to deserving of our respect and care.
www.hansgrohe.comDas vierte Hansgrohe Wassersymposium stellt emotional-sinnliche Dimensionen in den Mittelpunkt
Es wird ausgebeutet, verschwendet und verschmutzt – das Wasser, ohne das doch kein Leben möglich ist.
Viel eher hätte es unseren Respekt und unsere Fürsorge verdient.
www.hansgrohe.comt matter what your colleagues think of the results — whether they like the neon green banner or not — all that matters is that your customers like it and respond by boosting your sales.
But remember that optimization is an ongoing process: one-off promotions may result in short-term success, but in the long run you’ll just be squandering your resources.
How flexible is your existing system?
www.ecommerce-manager.comDabei zählt nicht, was Ihre Kollegen über das Ergebnis denken, ob ihnen das neongrüne Banner gefällt oder nicht – es zählt allein, was Ihre Kunden mit steigenden Umsätzen honorieren . Und:
Optimieren Sie kontinuierlich; einmalige Aktionen mögen kurzfristig Erfolg bringen, auf lange Sicht vergeuden Sie so nur Ressourcen.
Wie flexibel ist ihr bestehendes System?
www.ecommerce-manager.comIt is precisely in these times of crisis that many companies must make even better use of their potential than before.
Squandering valuable work time due to traveling, for example, or customers being neglected due to sporadic availability are things that absolutely cannot be tolerated.
State-of-the-art communication without media glitches and, above all, efficient teamwork methods make a significant contribution to optimizing business processes and remaining competitive.
www.t-systems.deGerade in der Krise müssen viele Unternehmen ihre Potenziale noch besser nutzen als bisher.
Sie können es weniger denn je tolerieren, wenn Arbeitszeit zum Beispiel durch Reisen vergeudet wird, oder wenn Kunden unter anderem aufgrund schlechter Erreichbarkeit vernachlässigt werden.
Moderne Kommunikationsmöglichkeiten ohne Medienbrüche und vor allem effiziente Mechanismen der Zusammenarbeit tragen erheblich dazu bei, Unternehmensprozesse zu optimieren und im Wettbewerb zu bestehen.
www.t-systems.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.