Übersetzungen für „standesgemäß“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . stan·des·ge·mäß ADJ

standesgemäß

befitting one's social status [or standing] präd

standesgemäße Heirat

marriage within one's social class

standesgemäß sein

to befit one's social status [or standing]

II . stan·des·ge·mäß ADV

standesgemäß

in a manner befitting one's social status [or standing]

standesgemäß heiraten

to marry within one's social class

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

standesgemäß heiraten

to marry within one's social class

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenbürtigkeit galt früher beim Adel rechtlich als Bedingung einer standesgemäßen Ehe.

de.wikipedia.org

Der Sohn jedoch starb kurz nach dem Vater und die Töchter verheirateten sich standesgemäß.

de.wikipedia.org

Diese Ausstattung ermöglichte ihm eine standesgemäße Heirat und das Zeugen erbberechtigter Nachkommen und erhöhte so die Sicherheit für den weiteren Bestand des Grafenhauses.

de.wikipedia.org

Eine neue Allee führte zu einem prächtigen Schloss inmitten eines standesgemäßen Parks.

de.wikipedia.org

An den Füßen trägt er nicht die standesgemäßen Patrizierschuhe, sondern leichte Militärsandalen.

de.wikipedia.org

Doch die Prinzessin ist gegen diese nicht standesgemäße Beziehung.

de.wikipedia.org

Weibliche Bedienungen waren den Blicken der Männer ausgesetzt, denen sich eine standesgemäße Dame nicht aussetzte.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Einsamkeit schafft er es nicht, eine standesgemäße Frau zu finden, die er heiratet.

de.wikipedia.org

Ihr Vater verbot ihr dies als „nicht standesgemäß“.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen dann nicht mehr ganz jung gewesen war, hatte der Vater keine standesgemäße Verheiratung zustande gebracht.

de.wikipedia.org