-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „stature“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
stature SUBST
Benutzereintrag-
short stature
-
Kleinwüchsigkeit (f)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Emanuele Vignaroli is a modern and dynamic photographer who has a reputation as one of the most important photographers in Umbria.
He is a man famous for his talent as well as for his stature, " 200 pounds of photos, " as he loves to define himself.
www.wpja.comEmanuele Vignaroli ist ein modernes und dynamisches Fotograf, der einen Ruf als einer der bedeutendsten Fotografen in Umbrien hat.
Er ist ein Mann berühmt für sein Talent als auch für seine Statur, " 200 Pfund Fotos ", wie er sich selbst definieren liebt.
www.wpja.comIt was almost as if one wanted to create a counterbalance to the triangular fashion silhouette with extremely broad shoulders and narrow hip.
For example, in the United States, the South American singer and actress Carmen Miranda wore very high wedges to offset her diminutive stature, and these caused such a sensation that they were widely imitated.
Advertising, USA 1946
www.return2style.deFast als wollte man ein Gegengewicht zu der dreieckigen Mode-Silhouette mit den extrem breiten Schulterpartien und der schmalen Hüfte schaffen.
In den USA machten zum Beispiel die Wedges mit enormen Plateausohlen der südamerikanischen Sängerin und Schauspilerin Carmen Miranda, die diese zum Ausgleich ihrer sehr kleinen Statur trug, Furore und wurden vielfältig kopiert.
Werbung, USA 1946
www.return2style.de"
The six foot four, 260-pound former Paratrooper and college football player soon discovered that there was plenty of work available for actors of his stature, so to speak.
Over the next several years, he appeared in TV shows The X-Files, Babylon 5, Buffy The Vampire Slayer and Voyager.
www.mbsmith.de"
Der 1,93 m große, 118 kg schwere Ex-Fallschirmjäger und College Football Spieler entdeckte schon bald, dass es reichlich Arbeit für Schauspieler seiner Statur gab.
Während der nächsten paar Jahre tauchte er in TV Serien wie " Akte X ", " Babylon 5 ", " Buffy " und " Voyager " auf.
www.mbsmith.de3.
Enter your general information (height, weight, age and stature) 4.
Your measurements will be calculated and you can confirm them or enter them manually 5.
www.tailor4less.com3.
Geben Sie die allgemeinen Daten an (Größe, Gewicht, Alter und Statur) 4.
Ihre Maße werden berechnet und Sie können sie bestätigen oder aber manuell eingeben 5.
www.tailor4less.comDSC04580-002
As you can see a dead Superman, the stature is not unlike a Henry Rollins, an equally dead Marilyn Monroe with punk vest which carries a modified Sex Pistols quote and the Queen was on the arm.
zoe-delay.deDSC04580-002
Da sieht man einen toten Superman, der in Statur einem Henry Rollins nicht ganz unähnlich ist, einer ebenso toten Marilyn Monroe mit Punk-Weste welche ein abgewandeltes Sex Pistols Zitat trägt und die Queen auf dem Arm hat.
zoe-delay.deWF :
“Little Guido” has certainly got a great opportunity with the FBI, wrestlers would hardly become wrestlers with his size and stature years ago.
How do you see the general trend towards ever faster, “leaner” wrestlers these days?
www.wrestlingfever.deWF :
“Little Guido” hat sicherlich eine große Chance mit dem FBI, sonst würde er mit seiner Größe und Statur wohl kein Wrestler geworden sein.
Wie beurteilen Sie den allgemeinen Trend hin zu immer schnelleren, “schlanken” Wrestler heutzutage?
www.wrestlingfever.deThat is not good, and it is even detrimental.
It is much more up to the directors and stage directors to work with the singers intensively, irrespective of their stature, and to achieve the best result possible.
There are plump colleagues who move fantastically on the stage, and others with model figures who teeter round like storks.
www.polzer.netDas ist nicht gut, das ist sogar schädlich.
Es liegt vielmehr an diesen Direktoren und den Regisseuren, einfach intensiv mit den Sängern zu arbeiten, egal welcher Statur sie sind, und die bestmöglichen Ergebnisse herauszuholen.
Es gibt füllige Kollegen, die sich fantastisch auf der Bühne bewegen und Kollegen mit Model-Maßen, die wie Störche auf der Bühne herumstaksen.
www.polzer.net1.80 m, the size of my Bold is absolutely sufficient.
Also on the sides I have enough space, which is probably due to my medium to small stature.
Who s sleeping now and are too narrow to you, then try it out once before.
www.outdoor-blog.comFür meine 1,80m ist die Größe Regular absolut ausreichend.
Auch an den Seiten habe ich noch genügend Platz, was wohl meiner mittleren bis schmalen Statur geschuldet ist.
Wem Schlafsäcke ab und zu zu eng sind, sollte hier vorher mal probeliegen.
www.outdoor-blog.comWe meet Jacob Otanka Obetsebi Lamptey, who everyone in Ghana just calls “ Jake ”, at a seminar of the local Konrad Adenauer Foundation.
The Chairman of the New Patriotic Party (NPP) stands amidst a cluster of curious party members like a beacon, a metaphor evoked not only by his physical stature but also the legendary reputation which the campaign expert enjoys.
“I’ll be right there”, he calls.
www.kas.deWir treffen Jacob Otanka Obetsebi Lamptey, den jeder in Ghana nur als „ Jake “ kennt, bei einem Seminar der örtlichen Konrad-Adenauer-Stiftung.
Der Chairman der New Patrotic Party (NPP) steht inmitten einer Traube von neugierigen Parteimitgliedern und erinnert ein wenig an einen Leuchtturm. Das liegt nicht nur an seiner körperlichen Statur, sondern am legendären Ruf, den der Wahlkampf-Profi im westafrikanischen Land genießt.
„Ich bin gleich da“, ruft er.
www.kas.deThe Wild Horse Dülmener e ( and descendants ) have a strong curtain at the ankle.
All breed representatives of stronger, heavier stature and often have a noticeable long curtain also at the ankle.
The short chains and outward legs made the joints wear out very quickly.
de.mimi.huDie Dülmener Wildpferde ( und Nachkommen ) haben einen ausgeprägten Behang an den Fesseln.
Alle Rassevertreter sind von kräftiger, schwerer Statur und haben häufig einen auffällig langen Behang auch an den Fesseln.
Durch die kurzen Fesseln und nach außen gestellten Beinen verschleißen die Gelenke sehr schnell.
de.mimi.hurepresented at KölnSkulptur 7
In the garden of her home in Stockholm, the artist noticed the fallen branch of a birch, whose form, stature and dimension she found so interesting that she had it cast in bronze.
The dead piece of nature is brought into a permanent form that is normally reserved for a monument.
skulpturenparkkoeln.deVertreten in KölnSkulptur 7
Der Künstlerin war im Garten ihres Hauses in Stockholm ein abgefallener Ast einer Birke aufgefallen, den sie von der Form, Gestalt und seinem Ausmaß so interessant fand, dass sie ihn in Bronze gießen ließ.
Das abgestorbene Stück Natur wird in eine dauerhafte Form gebracht, die eigentlich einem Denkmal vorbehalten ist.
skulpturenparkkoeln.deNow, it happened that after a while the woman had a child who was perfect in all his limbs, but no bigger than a thumb.
Then the parents said, "He is just what we wished for, and we will love him very much," and they named him according to his stature, "Tom Thumb."
www.grimmstories.comNun geschah es, dass die Frau kränklich ward und nach sieben Monaten ein Kind gebar, das zwar an allen Gliedern vollkommen, aber nicht länger als ein Daumen war.
Da sprachen sie "es ist, wie wir es gewünscht haben, und es soll unser liebes Kind sein," und nannten es nach seiner Gestalt Daumesdick.
www.grimmstories.comThe human body parts quoted in the title are anatomically dissolved and instead conceptualized as sculptural functionality.
Without having formal anthropomorphic features, the work subliminally recalls a human stature.
With its exceptional presence it strikes the viewer as strangely familiar, almost cognate.” – from the jury’s statement
berlinartprize.comDie im Titel zitierten menschlichen Gliedmaßen werden anatomisch aufgelöst und stattdessen als skulpturale Funktion gedacht.
Ohne formal anthropomorphe Züge zu haben, erinnert die Arbeit unterschwellig an eine menschliche Gestalt.
Durch ihre außergewöhnliche Präsenz kommt sie dem/der BetrachterIn seltsam vertraut, fast verwandt vor.“ – aus dem Statement der Jury
berlinartprize.comThe Latin name is platynereis dumerilii.
With the beginning of their life, they have the stature of little toy bears.
At the size of three centimetres, they look more like small centipedes.
www.petshipping.comDer lateinische Name ist Platynereis dumerilii.
Zu Beginn ihres Lebens haben sie eine Gestalt wie kleine Spielzeugbären.
Angewachsen auf drei Zentimeter sehen sie dann aus wie kleine Tausendfüßler.
www.petshipping.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.