Englisch » Deutsch

steak [steɪk] SUBST

1. steak no pl (superior cut of beef):

steak
rump steak

2. steak no pl (poorer-quality beef):

steak
braising steak
braising steak

3. steak (thick slice):

steak
[Beef]steak nt
steak of fish
Filet nt
fillet steak
salmon steak
salmon steak
turkey steak
turkey steak
Trutensteak nt CH

ˈchuck steak SUBST

ˈfil·let steak SUBST

min·ute ˈsteak SUBST

rump ˈsteak SUBST

sir·loin ˈsteak SUBST

sirloin steak
sirloin steak

ˈsteak house SUBST

ˈsteak knife SUBST

steak ˈsauce SUBST

steak sauce

steak ˈtar·tare [-ˈtɑ:təʳ, Am -ˈtɑ:rt̬ɚ] SUBST no pl

ˈstew·ing steak SUBST no pl Brit, Aus

steak ham·mer SUBST

por·ter·house ˈsteak SUBST Am, Aus GASTRO

steak and kid·ney ˈpie, steak and kid·ney ˈpud·ding SUBST Brit

Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „steak“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Steak <-s, -s> [ste:k, ʃte:k] SUBST nt

Grill-Steak SUBST nt GASTRO

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

€ 10,50

ConventGarten Menu Please choose your favourite starter, main course (excluded Entrecôte double and rump steak 250g) and a dessert of your choice

conventgarten.de

€ 18,80 Gebratene Maispoulardenbrust auf Parmesansauce mit grünem Spargel und frischen Bandnudeln € 16,90

ConventGarten Menü Bitte wählen Sie eine Vorspeise, Ihren Hauptgang und eine süße Verführung ganz nach Ihren Wünschen (ausgenommen Entrecôte double, Rumpsteak 250g)

conventgarten.de

Menu 10

Tomato filled with egg salad Rump steak with herbal butter, American potatoes Cheesecake

Menu 11

eggenberg.cz

Nebu 10

Tomate mit Eiersalatfüllung Rumpsteak mit Kräuterbutter, amerikanische Kartoffeln Topfen torte

Menu 11

eggenberg.cz

7,80 €

Rump steak with Jerusalem artichoke chips and salad

www.guthuegle.de

7,80 €

Feines Rumpsteak mit "Olle-Knolle-Chips" und buntem Salatteller

www.guthuegle.de

What do you feel like today ?

A mouthwatering fish specialty such as a pike-perch fillet in Riesling sauce or a juicy grilled rump steak?

A crispy “ Caesar ’ s salad ” or a light soup?

www.flemings-hotels.com

Worauf hätten Sie heute Lust ?

Auf herrliche Fischspezialitäten wie Zanderfilet in Rieslingsauce oder ein saftig gegrilltes Rumpsteak?

Auf knackigen „ Caesar ’ s Salad “ oder eine leichte Suppe?

www.flemings-hotels.com

Dish :

Argentinean rump steak with onion and mustard Sauce, Baked potatoes and Vichy carrots

Dessert:

www.mommseneck-am-pergamon.de

Gericht :

Argentinisches Rumpsteak mit Zwiebel-Senf-.Sauce, Bratkartoffeln und Vichy Karotten

Dessert:

www.mommseneck-am-pergamon.de

And a special celebratory meal is a vital part of it.

So why not serve your guests a delicious rib-eye steak with cèpe risotto, a fresh rump steak with stuffed baked potatoes or a delicious traditional fresh boiled beef with horseradish.

Winter barbecue Conviviality and a good atmosphere are what it s all about in the run-up to Christmas.

www.gv-partner.de

Dazu gehört ein passendes Festmahl.

Servieren Sie doch Ihren Gästen ein köstliches Entrecôte mit Steinpilzrisotto, ein frisches Rumpsteak mit Stuffed Baked Potatoes oder einen köstlichen Rinderbraten mit Pflaumen-Zimt-Sauce und Zimt-Spätzle.

Winter-Barbecue Geselligkeit und eine gute Stimmung sind Trumpf in der Vorweihnachtszeit.

www.gv-partner.de

€ 21,50

rump steak and Swabian roast beef as optional extra

Provider:

www.amber-hotels.de

€ 21,50

Rumpsteak und Schwäbischer Zwiebel­rost­braten gegen Aufpreis

Anbieter:

www.amber-hotels.de

€ 23,75

rump steak and fillet of beef as optional extra

Provider:

www.amber-hotels.de

€ 23,75

Rumpsteak und Rinderfilet gegen Aufpreis

Anbieter:

www.amber-hotels.de

As well as the diverse, excellent and elaborate fish and meat dishes on offer, seasonal delicacies always supplement the menu.

For example, you can choose between a tasty fried herring from the Baltic Sea, a tasty sole filet or even an outstanding rump steak.

Many of the products we use come from the region, which is documented and certified with the " Regional Food Culture " seal of quality.

www.arkona-strandhotel.de

Neben dem vielfältigen, exzellenten und reichhaltigen Fischangebot sowie ausgewählter Fleischgerichte ergänzen immer wieder saisonale Köstlichkeiten die Speisekarte.

Dabei können Sie z.B. zwischen einem guten, gebratenen Hering aus der Ostsee, einem schmackhaften Seezungenfilet oder auch einem ausgezeichneten Rumpsteak wählen.

Viele der verwendeten Produkte stammen dabei aus der Region, welches auch mit dem Gütesiegel „ Regionale Esskultur “ belegt und zertifiziert ist.

www.arkona-strandhotel.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Jahr 2004 wurde auf dem Stöfflhof in Schwoich die erste private Hausbrauerei des Bezirkes Kufstein eröffnet.

Seither ist das einzigartige "Bauernhofbräuhaus" mit Brennerei die gastronomische Attraktion im Tiroler Unterland (saftigen Steaks, köstliche Pizzen, knackige Salate, herrliche Fisch-Variationen und vieles mehr sind im Angebot).

www.kufstein.com

In the year 2004 the first private beer brewery in the district of Kufstein was opened at the farm Stöfflhof in Schwoich.

Ever since then the unique „brewery at the farm“ with distillery is a gastronomy attraction in the region „Tiroler Unterland“ (juicy steaks, delicious pizza, fresh salad, marvellous fish creations and much more is being offered).

www.kufstein.com

Die Landwirtschaft stellt weltweit das größte Problem dar und ist für ca. 70 Prozent des Wasserverbrauchs verantwortlich.

Beispielsweise könnte man mit jedem verzehrten 250g Steak mit Pommes auch vier Jahre lang seinen täglichen Wasserdurst stillen, denn in der Fleischproduktion ist der Wassereinsatz besonders hoch.

So werden je nach Tierart um die 10 kg Futtermittel ( Weizen, Gerste, Sojabohnen etc. ) zur Herstellung von 1 kg Fleisch benötigt.

umwelt.hs-pforzheim.de

Agriculture is the biggest problem worldwide and is responsible for approximately 70 percent of water use.

For example, you could take each consumed 250g steak with fries and appease your daily water thirst for four years, because in meat production the water use is particularly high.

Thus, depending on the species the 10 kg of feed ( wheat, barley, soybeans, etc. ) are needed to produce 1 kg of meat.

umwelt.hs-pforzheim.de

15.12.04

Unser Leo wird heute 5 Jahre alt - sein obligatorisches Steak hat er natürlich schon bekommen; o ).

Auf die nächsten 2 x 5 Jahre, Leolie, Du bist toll!

www.africanpride.de

12 / 15 / 04

Our Leo turns 5 years old today - of course he already had his obligatory steak; o ).

So let ´ s do another 2 x 5 years, Leolie, you ´ re great!

www.africanpride.de

Original Schweizer Raclette Im Raclette-Grill eingespannter Käse, serviert mit eingelegtem Gemüse, heurigen Kartoffeln, verschiedenen Sorten Schinken und Gebäck € 24 pro Person

Raclette Grill Geschmolzener Raclette Käse zum Abschaben serviert, kleine Steaks von Rind, Kalb & Garnelen dazu gibt es mariniertes Gemüse, Champignons, heurige Erdäpfel, Steakhouse-Pommes, verschiedene Dips, Salate und Gebäck € 52 pro Person

www.sticky-fingers.at

Original Swiss Raclette Cheese fixed in a Raclette dish, served with pickled vegetables, young potatoes, different variety of ham and pastry € 24 per person

Raclette Grill Melted Raclette cheese served to scarpe, with smal steaks of beef, veal and prawns, served with marinated vegetables, champignons, young potatoes, steakhouse fries, different dips, salads and pastry € 52 per person

www.sticky-fingers.at

Dass dieser sich noch steigern lässt, zeigen die Profis der Restaurantkette Block House.

Rasse und Aufzucht der Tiere, Reifung und Schnitttechnik sowie das Können der Köchin oder des Kochs am Herd bestimmen, ob zum Schluss ein zartes Steak auf dem Teller liegt oder nicht.

www.hoffmann-und-campe-corporate-publishing.de

s possible to further enhance this pleasure, as is shown by the professional chefs of the Block House restaurant chain.

The breed and the rearing of the cattle, the ripening of the meat, cutting technology, and the skill of the chef all determine whether the steak on the diner s plate is tender or not.

www.hoffmann-und-campe-corporate-publishing.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文