-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „steered“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
II . steer [stɪəʳ, Am stɪr] VERB trans
1. steer (direct):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The jury justified its decision with the opening of the works on the unknown, and everyday personal, in the installations, performances and films by an unlooked Haegue presence Yang wins.
By the artist familiar contexts unspectacular way to move and connect with private aspects, it is her view of the conventional distinctions between art and reality and also to steer in both areas of strangeness will be felt to be their experience beyond the mere visibility beyond.
(Source:
art-report.comDie Jury begründet ihre Entscheidung mit der Öffnung der Werke auf das Unbeachtete, Alltägliche und Persönliche, das in den Installationen, Performa nces und Filmen von Haegue Yang eine unvermutete Präsenz gewinnt.
Indem die Künstlerin gewohnte Kontexte auf unspektakuläre Weise verschiebt und mit privaten Aspekten verbindet, gelingt es ihr, den Blick über konventionelle Abgrenzungen zwischen Kunst und Realität hinaus zu lenken und in beiden Bereichen eine Fremdheit spürbar werden zu lassen, deren Erfahrung über die bloße Sichtbarkeit hinausgeht.
(Quelle:
art-report.comOnce again, look at me car headlights on, but you consulted INternet and wrote me an address on the other end of the city on, I then presented the happy Txifahrer, has therefore probably gewonne the ride of the evening and the grand prize.
Rarely stupid, in only one direction to steer, then to want to staying in the other direction… as a trip to Munich, which leads via Flensburg….
And I was actually 100% secure, that the Leonardo Hotel Axel Hotel was… for whatever reason.
zoe-delay.deWieder einmal schauten mich Autoscheinwerfer an, man konsultierte aber das INternet und schrieb mir eine Adresse am anderen Ende der Stadt auf, die ich dann dem glücklichen Txifahrer präsentierte, der somit wohl die Fahrt des Abends und den Hauptgewinn gewonne hat.
Selten doof, erst in die eine Richtung zu lenken, um dann zu einem Hotel in die andere Richtung zu wollen… wie eine Fahrt nach München, die über Flensburg führt….
Und ich war mir eigentlich 100% sicher, dass das Leonardo Hotel das Axel Hotel war… warum auch immer.
zoe-delay.deSince then, it has been bestowed every two years, and with it prize money of € 50,000 ;
it is destined to foster the cultural significance of contemporary architecture and help steer its impact on the current and future development of European cities.
In 2007, the prize went to Emilio Tuñ?n Álveres + Luis Moreno Mansilla for their Center for Modern Art M.U.S.A.C (Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León).
dam-online.deEr wird seither alle zwei Jahre vergeben und ist mit € 50.000 dotiert ;
er soll dazu beitragen, die kulturelle Bedeutung zeitgenössischer Architektur und ihre Auswirkung auf die gegenwärtige und zukünftige Entwicklung europäischer Städte zu lenken.
Ausgezeichnet wurde im Jahr 2007 Emilio Tuñ?n Álveres + Luis Moreno Mansilla für ihr Zentrum für Moderne Kunst M.U.S.A.C (Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León).
dam-online.deBut the Split Mamba has also a distinctive disadvantage.
These are the far apart placed laser bays which make an exact targeting very difficult and most of the laser fire is wasted, since an opponent by skillful maneuver easily can steer between the salvos.
4.08.2002 Comment by moggy2
www.klarix.deDoch die Mamba der Split hat auch einen entscheidenden Nachteil :
Das sind die weit auseinander gestellten Geschützbuchten, ein genaues Zielen wird hierdurch sehr schwierig und das Meiste des Geschützfeuers landet einfach im leeren Raum, da der Gegner durch geschicktes manövrieren einfach zwischen den Salven hindurch steuern kann.
4.08.2002 Kommentar von moggy2
www.klarix.deThe Mies van der Rohe Prize for European Architecture was founded in 1987 by the European Commission, the European Parliament and Fundació Mies van der Rohe, Barcelona.
Since then, it has been bestowed every two years, and with it prize money of € 50,000; it is destined to foster the cultural significance of contemporary architecture and help steer its impact on the current and future development of European cities.
dam-online.deDer Mies van der Rohe Preis für Europäische Architektur wurde 1987 durch die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Fundació Mies van der Rohe, Barcelona begründet.
Er wird seither alle zwei Jahre vergeben und ist mit € 50.000 dotiert; er soll dazu beitragen, die kulturelle Bedeutung zeitgenössischer Architektur und ihre Auswirkung auf die gegenwärtige und zukünftige Entwicklung europäischer Städte zu lenken.
dam-online.deStill in use today, they attract thousands of tourists every year who want to make this exciting experience of sliding at high speed on narrow, winding streets down to Funchal.
These two-seater wicker sledges glide on wooden runners, pushed and steered by two men traditionally dressed in white cotton clothes and a straw hat, using their rubber-soled boots as brakes.
The downhill journey to Funchal is made in about 10 minutes on a total course of 2 km, reaching at times a speed of 48 km/hour.
www.madeira-web.comAuch heute noch in Gebrauch ziehen sie Jahr für Jahr Tausende von Touristen an, die sich diesen Nervenkitzel, bei hoher Geschwindigkeit auf den engen, kurvigen Straßen nach Funchal hinunter zu rutschen, aussetzen wollen.
Diese zweisitzigen Korbschlitten gleiten auf Holzkufen, geschoben und gesteuert von zwei, traditionell in weißer Leinenkleidung und einem Strohhut bekleideten Männern, die die Gummisohlen ihrer Stiefel als Bremsen benutzen.
Die Fahrt nach Funchal hinunter erstreckt sich über 2 km und dauert etwa 10 min, wobei eine Maximalgeschwindigkeit von 48 km/h erreicht werden kann.
www.madeira-web.comThe indicators we record throughout the company offer transparency in many respects.
They help us to identify potential improvements, steer programs, monitor target achievement, and inform the public about our performance and progress in compact form.
www.henkel.deUnsere konzernweit erhobenen Kennzahlen schaffen Transparenz in vielerlei Hinsicht :
Sie helfen uns, Verbesserungsmöglichkeiten zu identifizieren, Maßnahmen zu steuern, die Zielerreichung zu kontrollieren und die Öffentlichkeit kompakt über unsere Leistungen und Fortschritte zu informieren.
www.henkel.deAt the destination, the reverse is conducted :
Right in time, just before entry into the harbor, a team goes on board in order to steer the freighter in.
The MUNIN project was launched in autumn of 2012.
www.fraunhofer.deAm Ziel läuft es umgekehrt :
Rechtzeitig vor der Einfahrt geht eine Mannschaft an Bord, um den Frachter sicher in den Hafen zu steuern.
Im Herbst 2012 startete das MUNIN-Projekt.
www.fraunhofer.deOn the other hand, a concept was developed to separate the ( project-specific ) business logistics of a system from the ( standardizable ) material flow control processes.
Transport units equipped with a so-called workflow engine - a mechanism to model and process random work sequences – are able to steer themselves through the system and conduct their own tasks ( e.g. the picking of several articles and then the shipping ).
www.fml.mw.tum.deZum anderen wurde ein Konzept entwickelt, um die ( projektspezifische ) Geschäftslogik eines Systems von den ( standardisierbaren ) Materialflusssteuerungsvorg... zu trennen.
Mit einer so genannten " Workflow Engine " - einem Mechanismus zum Modellieren und Abarbeiten beliebiger Arbeitsabläufe - ausgestattete Transporteinheiten sind in der Lage, sich selbst durch das System zu steuern und ihre eigene Aufgaben ( z.B. das Kommissionieren mehrerer Artikel und anschließend der Versand ) selbst wahrzunehmen.
www.fml.mw.tum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.