Deutsch » Englisch

I . stel·len [ˈʃtɛlən] VERB refl

4. stellen (melden):

sich Akk [jdm] stellen MILIT

8. stellen regional (stehen):

10. stellen selten (versammeln):

II . stel·len [ˈʃtɛlən] VERB trans

3. stellen (vorziehen):

10. stellen (aufhalten):

to hunt down sb trennb

15. stellen (übertragen):

to put in trennb a claim

Siehe auch: Weg , Zehenspitze , Weg , Rede

Weg INFRASTR

Fachwortschatz

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, Pl ˈve:gə] SUBST m

Wendungen:

all roads lead to Rome Sprichw
woher des Weg[e]s? veraltet
wohin des Weg[e]s? veraltet

Re·de <-, -n> [ˈre:də] SUBST f

Schuldtitel öffentlicher Stellen phrase RECHW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dritter Akt Der Ausbruch misslingt.

Osmin stellt sich den Flüchtenden in den Weg.

Selim fühlt sich von Konstanze verraten.

www.volksoper.at

Act 3 The escape has failed.

Osmin stands in the way of the fleeing lovers.

Selim feels betrayed by Konstanze.

www.volksoper.at

DIE QUEST :

Querfeldein, egal, welches Hindernis sich den Teilnehmern in den Weg stellt.

DIE TEILNEHMER:

www.loewe-verlag.de

THE QUEST :

Straight ahead, regardless of any obstacle that stands in the way of the participants.

THE PARTICIPANTS:

www.loewe-verlag.de

Die erste Erwähnung über das Bierbrauen in Dětenice stammt aus dem Jahr 1307, als Beneš von Dětenice und Waldstein auf der Herrschaft das Sagen hatte.

Die Sage berichtet vom Raubritter Arthur, der mit seiner Truppe die Dörfer rund um Stará Boleslav zu überfallen pflegte und jeden erschlug, der sich ihm in den Weg stellte, mit Ausnahme der Jungfrauen.

www.pivovardetenice.cz

The first evidence of brewing at the Dětenice estate dates back to 1307, during the rule of Beneš of Dětenice and Wallenstein.

The legend mentions a marauding knight Artur, who raided villages with his gang around Stará Boleslav, beating everyone who stood in his way, with the only exception being virgins.

www.pivovardetenice.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文