-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „stormy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
to benefit the person in need of information in achieving the respective practical goals in a concrete situation.
The questions posed, particularly those resulting from the stormy development of 'internet communication', are examined within the framework of applied (Germanic) linguistics according the patterns of communication between individual citizens, organizations, companies, institutions and scientists on medical and medicinal problems of diagnostic, therapeutic and salutogenetic nature.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.defür den Gebrauch sein, den der Informationsbedürftige von der jeweiligen Information in seiner konkreten informationellen Bedarfssituation zugunsten seiner jeweiligen praktischen Ziele macht.
Die Fragestellungen, die sich in diesem Zusammenhang insbesondere aus der stürmischen Entwicklung der 'Internet-Kommunikation' ergeben, werden unter der Obhut der Angewandten (germanistischen) Linguistik am Muster der Kommunikation zwischen individuellen Bürgern, Organisationen, Firmen, Institutionen und Wissenschaftlern über medizinische und ärztliche – also diagnostische, therapeutische und salutogenetische – Probleme untersucht.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deto benefit the person in need of information in achieving the respective practical goals in a concrete situation.
The questions posed, particularly those resulting from the stormy development of ' internet communication ', are examined within the framework of applied (Germanic) linguistics according the patterns of communication between individual citizens, organizations, companies, institutions and scientists on medical and medicinal problems of diagnostic, therapeutic and salutogenetic nature.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.defür den Gebrauch sein, den der Informationsbedürftige von der jeweiligen Information in seiner konkreten informationellen Bedarfssituation zugunsten seiner jeweiligen praktischen Ziele macht.
Die Fragestellungen, die sich in diesem Zusammenhang insbesondere aus der stürmischen Entwicklung der ' Internet-Kommunikation ' ergeben, werden unter der Obhut der Angewandten (germanistischen) Linguistik am Muster der Kommunikation zwischen individuellen Bürgern, Organisationen, Firmen, Institutionen und Wissenschaftlern über medizinische und ärztliche – also diagnostische, therapeutische und salutogenetische – Probleme untersucht.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deAt the age of 22 she married Mexican mural artist Diego Rivera, who was 20 years older than her.
This passionate and stormy relationship came through countless adversities, including infidelity, the pressures of their respective careers, divorce, a second wedding, Frida’s lesbian love affairs, her poor health and inability to have children.
During her lifetime, Frida produced some 200 paintings, drawings and sketches related to her experiences of life, physical and emotional pain and her turbulent relationship with Diego.
reisepassfuer.iberostar.comMit 22 Jahren heiratete sie den 20 Jahre älteren mexikanischen Wandmaler Diego Rivera.
Diese stürmische und leidenschaftliche Beziehung überlebte Seitensprünge, den Druck beider Karrieren, die Scheidung, eine zweite Hochzeit, Fridas lesbische Liebeleien, ihre schlechte Gesundheit und ihre Unfähigkeit, Kinder zu bekommen.
In Ihrem Leben schuf Frida ca. 200 Gemälde, Zeichnungen und Skizzen im Zusammenhang mit ihren Lebenserfahrungen, dem körperlichen und emotionalen Schmerz und ihrer stürmischen Beziehung zu Diego.
reisepassfuer.iberostar.comBut shortly before they have agreed upon Tennis.
The events programme has been completed by rowing, but the seven events have been cancelled because of the stormy sea in the bay of Phaleron where the events should take place.
www.olympiastatistik.deErst kurz vorher hat man sich dann auf Tennis geeinigt.
Vervollständigt wurde das Programm durch Rudern, doch die sieben Disziplinen wurden aufgrund der stürmischen See in der Bucht von Phaleron, wo die Wettbewerbe stattfinden sollten, abgesagt.
www.olympiastatistik.deMonikas Symbol
On a cold and stormy winter day sleepy French provincial town Lansquenet-sous-Tannes is ripped from its seemingly innocent quiet.
With the arrival of Vianne Rocher ( Juliette Binoche ) and her little daughter Anouk ( Victoire Thivisol ) temptation moves into town.
www.gesehen-und-gelesen.deMonikas Meinung :
Das kleine, verschlafene französische Provinzstädtchen Lansquenet-sous-Tannes wird an einem kalten, stürmischen Wintertag aus seiner scheinbaren unschuldigen Ruhe gerissen:
Mit der Ankunft von Vianne Rocher ( Juliette Binoche ) und ihrer kleinen Tochter Anouk ( Victoire Thivisol ) hält die Versuchung Einzug in die Stadt.
www.gesehen-und-gelesen.depage 1
Eurolite RF-1200 Eurolite RF-1200 Radial Blower - produces ridge of high pressure for fog, light and airy, wind machine with three different speed modes, adjustable from gentle to stormy, easy operation, powerful and silent operation, sturdy plastic housing with handle, air discharge angle variable via housin…
(10)
www.thomann.deSeite 1
Eurolite RF-1200 EUROLITE RF-1200 Radial Gebläse, Windmaschine mit drei unterschiedlichen, am Gerät wählbaren Geschwindigkeiten - von sanft bis stürmisch, Einfache Bedienung, Leistungsstark und leise im Betrieb, Stabiles Kunststoffgehäuse mit Tragegriff, Luftaustrittswinkel durch Lage des Gehäuses veränderba…
(10)
www.thomann.deJust came home, I remembered a bustle on my terrace to my duties there be spring !
A tiny sparrow apricot large, is struggling through a bamboo shade to build a nest - an exciting, urgent business, and touching, because almost all of the dry leaves and twigs fall in stormy wind from too narrow a bamboo cane down again, what the Baueifer Sparrow not at all can interfere.
It continues, wing beat to wing beat, for hours.
becklog.zeitgeist-online.deSoeben nach Hause gekommen, erinnerte mich ein geschäftiges Treiben auf meiner Terrasse an meine Pflichten : Es werde Frühling!
Ein winziger Spatz, aprikosengroß, müht sich über einem Bambusrollo ein Nest zu bauen – ein aufregendes, dringliches Geschäft, und rührend, denn fast alle trockenen Blätter und Zweiglein fallen bei stürmischem Wind vom zu schmalen Bambusrohr wieder herab, was den Baueifer des Spatzen überhaupt nicht stören kann.
Weiter geht es, Flügelschlag um Flügelschlag, über Stunden.
becklog.zeitgeist-online.deFor all its reputation for fast times, Frankfurt ’s variable weather conditions can dash even the most ardent hopes.
“Last year we filmed Ice Age here in Frankfurt, this time it was Gone with the Wind,” joked Markus Philipp, the press conference master of ceremonies, after elite runners had to battle stormy and wet conditions in 2013.
On race morning of 2012 it was so cold that organisers threw salt on the corners to prevent freezing.
www.bmw-frankfurt-marathon.comAus deutscher Sicht steht das mit Spannung erwartete Marathondebüt von Arne Gabius ( LAV Stadtwerke Tübingen ) am Main im Blickpunkt.
„Im vergangenen Jahr haben wir hier ,Ice Age’ gedreht, dieses Mal ,Vom Winde verweht’“, kommentierte Markus Philipp bei der Moderation der Pressekonferenz nach dem Rennen 2013, als die Topläufer gegen stürmische Winde und Regen anlaufen mussten.
2012 war es morgens derart kalt, dass die Veranstalter vorsichtshalber die Kurven der Strecke salzen ließen, um Eisglätte und Rutschgefahr vorzubeugen.
www.bmw-frankfurt-marathon.comPower is supplied by stand-alone solar panels, mounted on an adjacent hilltop.
Now it ’ s used as an artistic residence and when it is stormy you can feel the immediacy of the sea and, on some days, observe the dramatic shift of the island ’ s weather.
All images © Saunders Architcture
www.ignant.deDie Stromversorgung erfolgt über Stand-alone-Solarzellen, die auf einem benachbarten Hügel montiert sind.
Gerade wird es als Studio von einer Künstlerin genutzt und wenn es stürmisch ist, kann man die Unmittelbarkeit des Meeres spüren und die dramatischen Veränderungen des Wetters miterleben.
All images © Saunders Architcture
www.ignant.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.