Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „strukturieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

struk·tu·rie·ren* [ʃtrʊktuˈri:rən, st-] VERB trans

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es wurde gemeinsam mit der Saarbrücker Agentur netmedia entwickelt.

„ Als zentrale Informations- und Kommunikationsplattform strukturiert das GIZ-Intranet das gemeinsame Wissen, gibt strategische Orientierung und fördert nachhaltig die gemeinsame Kultur und den Austausch zwischen Kollegen in 130 Ländern “, so das Urteil der Jury.

www.giz.de

It was developed in cooperation with the Saarbrucken-based agency netmedia.

‘ The GIZ intranet is a central information and communication platform that structures shared knowledge, delivers strategic orientation and provides a sustainable means of cultivating a common corporate culture and exchanging information among staff in 130 countries, ’ was the jury ’ s assessment.

www.giz.de

Unsere Partner gewinnen damit Freiräume, die sie zur Gestaltung ihrer gesellschaftlichen Veränderungen benötigen.

Der Capacity WORKS-Modelltext liefert relevante Informationen zu den Erfolgsfaktoren und den dahinterstehenden Leitfragen, um mithilfe des Modells Projekte und Programme zu strukturieren:

Capacity WORKS Handbuch ( pdf, 2.83 MB, DE ) Capacity WORKS Manual ( pdf, 1.89 MB, EN )

www.giz.de

This includes providing our partners with the latitude they need in order to manage their social change processes.

The Capacity WORKS manual contains all the relevant information on the success factors and related key questions that users will need when structuring complex projects and programmes:

Capacity WORKS Handbuch ( pdf, 2.83 MB, DE ) Capacity WORKS Manual ( pdf, 1.89 MB, EN )

www.giz.de

Außerdem könnte das Land über ein EFSF-Programm weitere Anleihen vom Markt nehmen.

Die Transaktion ist so strukturiert, dass ein Zahlungsausfall Griechenlands ausgeschlossen ist.

Der Plan sieht vor, dass die griechische Staatsverschuldung in kurzer Zeit von aktuell 145 Prozent auf 88 Prozent des Bruttoinlandsprodukts ( BIP ) fast halbiert wird – ohne Umschuldung des Landes.

www.rolandberger.de

Furthermore, the country could remove further bonds from the market by means of an EFSF program.

The transaction is structured in such a way that a Greek default is ruled out.

The plan would almost halve Greece s government debt in a short time from currently 145 % to 88 % of the gross domestic product ( GDP ) – without having to reschedule the country s debts.

www.rolandberger.de

Bereits 2001 / 2002 haben die Bildungsminister der EU die Ziele der europäischen Bildungszusammenarbeit definiert und ein detailliertes, langfristig angelegtes Arbeitsprogramm zur allgemeinen und beruflichen Bildung beschlossen.

Im Mai 2009 verabschiedeten die EU-Bildungsministerinnen und -Minister den strategischen Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung ("ET 2020"), der die Zusammenarbeit in der EU bis 2020 strukturieren soll.

www.bmbf.de

As early as 2001 / 2002, the education ministers of the EU defined objectives for cooperation in the area of education and passed a detailed, long-term work programme for general and vocational education.

In May 2009, the EU education ministers adopted the strategic framework for European cooperation in education and training, ET 2020, which will structure European cooperation until 2020.

www.bmbf.de

Beim Arbeiten mit Capacity WORKS stehen die mit dem Partner vereinbarten Ziele und Wirkungen des Maßnahme im Mittelpunkt.

Auf der Basis der fünf Erfolgsfaktoren Strategie, Kooperation, Steuerungsstruktur, Prozesse sowie Lernen und Innovation wird das Programm gemeinsam strukturiert, um Ziele und Wirkungen zu erreichen.

Capacity WORKS anwenden heißt, mit Hilfe der Erfolgsfaktoren und den zugehörigen Instrumenten immer wieder den eingeschlagenen Weg auf den Prüfstand zu stellen.

www.giz.de

Capacity WORKS is all about achieving the objectives and results agreed on.

Together with our partners we jointly structure the project or programme on the basis of the five Capacity WORKS success factors: strategy, cooperation, steering structure, processes, and learning and innovation.

Using Capacity WORKS involves applying the success factors and the tools that go with them to continuously review the path taken.

www.giz.de

Dabei wird ein Stempel aus Silikongummi ( Poly- ( dimethyl-siloxan ), PDMS ) mit einer Lösung des zu übertragenden Biomoleküls benetzt, getrocknet und auf die zu beschichtende Oberfläche aufgedrückt.

Ist der Stempel strukturiert, überträgt sich dessen Struktur als „ Negativ “ auf die Oberfläche, so wie man es z. B. von einem normalen Firmenstempel her kennt.

Das Besondere des Micro-Contact Printing ist, dass man sehr feine Strukturen übertragen kann, die bis weit unterhalb eines Mikrometers aufgelöst sind.

www.ibmt.fraunhofer.de

A structured stamp of silicone rubber ( Polydimethylsiloxane, PDMS ) is wetted with solution of the respective biomolecules, dried and impressed onto the surface.

As it is known from normal company stamps, a negative image of the stamp ’ s structure is printed onto the surface.

What makes Micro-Contact Printing so special is that very tiny structures with a resolution of a few microns can be formed easily.

www.ibmt.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"strukturieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文