-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „substandard“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
sub·stand·ard [sʌbˈstændəd, Am -ɚd] ADJ
substandard education
substandard asset SUBST RECHW
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- substandard English (colloquial)
- substandard goods
- substandard quality
- substandard language
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ll talk Lyrics :
It's these substandard motels on the (lalalalala) corner of 4th and Freemont Street.
www.golyr.dell talk Übersetzung Lyrics :
Es sind diese unterdurchschnittlichen Motels auf der (lalalalala) 4 Ecke der Fremontstraße Nur so ansp
www.golyr.dell talk Songtext :
It's these substandard motels on the (lalalalala) corner of 4th and Freemont Street. Appealing only 'cause they are just that un-appealing Any practiced catholic would cross themselves upon entering.
www.golyr.dell talk Songtext Übersetzung :
Es sind diese unterdurchschnittlichen Motels auf der (lalalalala) 4 Ecke der Fremontstraße Nur so ansprechend weil sie so unsympatisch sind Jeder praktizierende Katholik würde sich vor dem Eintreten bekreuzigen.
www.golyr.deYusen Logistics is part of the 120-year-old global NYK Group, a $ 18.2 billion organisation providing air, sea and land supply chain services.
Yusen Logistics decided to upgrade its scanner equipment as its existing flatbed technology was already eight years old and near end-of-life, and image quality and accuracy was becoming substandard compared to current technologies.
This meant administrative staff wasting time checking what was actually scanned.
graphics.kodak.comSie ist ein Konzern mit einem Umsatz von 18,2 Mrd. USD, der Lieferkettendienstleistungen für den Luft-, Wasser- und Landweg zur Verfügung stellt.
Yusen Logistics beschloss, seine Scanner zu erneuen, da die bestehende Flachbetttechnologie bereits acht Jahre alt war und ihre Lebensdauer nahezu erreicht hatte. Außerdem sind Bildqualität und Genauigkeit im Vergleich zu aktuellen Technologien unterdurchschnittlich geworden.
Dies bedeutete, dass Verwaltungsmitarbeiter Zeit vergeudeten, indem sie prüften, was tatsächlich gescannt wurde.
graphics.kodak.comUnofficial indices of exhibitors – in particular Expo Guide and Fair Guide
Publishers of unofficial exhibitor directories are targeting exhibitors in the run up to trade fairs, offering to provide customers with entries in inferior, substandard online directories. However, their terms may stipulate longterm obligations to pay several thousand euros, which are generally hidden in the small print.
Since many exhibitors have been receiving these proposals, we wish to make clear that the registrations offered to be made in the “Expo Guide” or “Fair Guide” are not entries in the official index of exhibitors for InnoTrans.
www.innotrans.deInoffizielle Ausstellerverzeichnisse – hier insbesondere Expo Guide und Fair Guide
Herausgeber von inoffiziellen Ausstellerverzeichnissen bieten Ausstellern gezielt vor Messen die Eintragung in häufig qualitativ minderwertige Online-Verzeichnisse an, die jedoch im Gegenzug eine in der Regel im Kleingedruckten versteckte langfristige Zahlungsverpflichtung über mehrere Tausend Euro beinhalten können.
Aufgrund der vielen Hinweise stellen wir klar, dass es sich bei den angebotenen Registrierungen in den Expo Guide und Fair Guide nicht um Eintragungen in das offizielle Ausstellerverzeichnis der InnoTrans handelt.
www.innotrans.deLearning German through comics
In the past comics were considered as substandard and even dangerous.
Photo:
www.goethe.deGrübel, kicher, klatsch – Deutsch lernen mit Comics
Früher galten Comics als minderwertig und sogar gefährlich.
Foto:
www.goethe.dere dealing with here.
In a worst-case scenario, substandard storage media could be built in that considerably increase the risk of data loss.
With BytePac, you decide the quality of the data carrier yourself, because you're the only one who knows how valuable the data are for you.
shop.convar.comDas heißt für Sie, dass Sie nicht sicher sein können mit welcher Qualität Sie es hier zu tun haben.
Im schlimmsten Fall können dort minderwertige Speichermedien verbaut sein, wodurch das Risiko eines Datenverlustes deutlich steigt.
Bei BytePac bestimmen Sie die Qualität des Datenträgers selbst, denn nur Sie wissen wie wertvoll Ihnen Ihre Daten sind.
shop.convar.comFor vehicles that are or have been involved in motor sport competitions the Guarantee is generally excluded. c ) In addition, Guarantee claims are excluded if the claimant has not complied with the vehicle maintenance and workshop intervals either set by Arden or the particular manufacturer by the authorized Jaguar and Land Rover Cars with respect to the vehicle in which the Guarantee product is installed and cannot be proven by presentation of the service manual, or otherwise.
The use of substandard or unapproved fuels and lubricants will invalidate the Guarantee.
www.arden.deFür Fahrzeuge, die an motorsportlichen Wettbewerben teilnehmen oder teilgenommen haben, ist die Garantie generell ausgeschlossen. c ) Des Weiteren sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn vom Anspruchsteller die Einhaltung der entweder von Arden oder vom jeweiligen Fahrzeughersteller vorgeschriebene Wartungs- bzw. Werkstattintervalle in den hierzu autorisierten Jaguar und Land Rover Werkstätten bezüglich des Fahrzeuges, in das das jeweilige Garantieprodukt eingebaut wurde, nicht durch Vorlage des Kundendienstheftes oder in sonstiger Weise nachgewiesen wird.
Die Verwendung von minderwertigen oder nicht zugelassenen Kraftstoffen oder Schmierstoffen führt zum Ausschluss der Garantieleistung.
www.arden.deWhen the first translations of comics took the German market by storm in the 1950s, they inspired a wave of outrage among teachers and the educated classes.
They were substandard and even dangerous; they dealt with topics that were superficial or obscene; and they used language that was not just alarming but vulgar.
www.goethe.deAls die ersten Comicübersetzungen in den 1950er-Jahren den deutschen Markt eroberten, lösten sie unter Pädagogen und Bildungsbürgern große Empörung aus.
Comics galten als minderwertig und sogar gefährlich, die behandelten Themen als oberflächlich oder obszön und die verwendete Sprache als verarmt und vulgär.
www.goethe.deAn analysis based on the Eurobarometer results found a significant correlation between the quality of traineeships and the employment outcome.
In other words, those that had completed a substandard traineeship were significantly less likely to find a job afterwards.
Background
europa.euEine Analyse auf Basis der Eurobarometer-Umfrage ergab einen eindeutigen Zusammenhang zwischen der Qualität eines Praktikums und den späteren Beschäftigungsaussichten.
Anders gesagt, jene, die ein minderwertiges Praktikum absolviert hatten, hatten deutlich schlechtere Chancen, danach einen Arbeitsplatz zu finden.
Hintergrund
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.