-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „suspekt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
su·spekt [zʊsˈpɛkt] ADJ geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wie Unternehmen und deren Teams von den neuen Ansätzen profitieren können, hat das Fraunhofer IAO im Verbundforschungsprojekt » Office 21 « erstmals untersucht.
Coworking hat sich in den vergangenen zehn Jahren zu einem weltweiten Phänomen herausgebildet, das auf den ersten Blick etwas suspekt erscheinen mag:
Büroarbeit findet hier plötzlich in preiswerter, teilweise billigster Infrastruktur statt.
www.iao.fraunhofer.deFor the first time, Fraunhofer IAO examines how companies and their teams can benefit from the new approaches in the special research association project Office 21.
In the past ten years, coworking has evolved into a global phenomenon that might seem a bit suspicious at first glance.
Office work suddenly takes place in an inexpensive, sometimes downright cheap infrastructure.
www.iao.fraunhofer.deVor 25 Jahren erfaßte das actionreiche Abenteuerleben des Archäologen Indiana Jones weltweit ein Millionen-Publikum in den Kinos, und jeder wußte, daß dessen Existenz nur dank der guten alten Tricktechnik Hollywoods funktionierte.
Humorlosen Altertumswissenschaftlern war daher gleich das ganze Medium suspekt.
www.uni-kiel.des good old trick technology.
This made humourless scholars of antiquity suspicious of the entire medium.
www.uni-kiel.deRihm :
Die »Unterteilung« eines Gesamtwerkes ist mir grundsätzlich suspekt (siehe die irreführenden Reden vom »neuen Nono« etc.), denn es gibt selbst im Werk eines den Wandel thematisierenden Komponisten wie Strawinsky keine Note, die nicht gleichnah zur Mitte stünde.
Ich habe allerdings persönliche Vorlieben, und eine solche Vorliebe gilt dem »Schönberg um 1910« – ich weiß aber wohl, daß ein Leben – und vor allem ein Mensch, der schöpferisch wirkt – nicht teilbar ist.
schoenberg.atRihm :
Basically, the “subdivision” of an entire oeuvre is suspicious (see the misleading talk about “the new Nono,” etc.); even in the work by a composer such as Stravinsky, who makes change into a theme – there is not a note that isn’t poised, as it were.
However, I do have personal preferences, and one of them regards “Schönberg around 1910” – but of course I am aware that a creative person is not divisible.
schoenberg.atWas in Paris und Südfrankreich geschah, war für den Mann aus dem Norden nicht so bestimmend wie beispielsweise die flämischen und holländischen Meister.
Sein Leben in der Abgeschiedenheit des weiten Nordens führte auch zu einer nahezu anarchischen Konventionslosigkeit, die ihn einer traditionalistischen Sichtweise genauso suspekt erscheinen lässt wie der der Moderne.
Die Befreiung des Materials von der Abhängigkeit der Abbildung führt in seinem Fall zu den Farbmassen, die seine Leinwände bedecken und seine Kunst oberflächlich charakterisieren.
www.museum-joanneum.atWhat happened in Paris and the south of France was less decisive for this man from the north than, for example, the Flemish and Dutch masters were.
His life in the solitude of the north also led to an almost anarchic lack of convention, which from a traditional viewpoint makes him appear just as suspicious as it does from that of modernism.
The liberation of the material from the independence of the image results in his case in the masses of colour that cover his canvases and superficially speaking characterise his art.
www.museum-joanneum.atSankt Augustinus, vervollständigt das einschlägig konditionierte Denken selbstbewußt.
Obsolete Vergewisserung eines Halts, suspekt geworden wie die Parole:
Die Wahrheit siegt.
www.sixpackfilm.comSaint Augustine completes the conditioned mode of thought confidently.
Obsolete assurance of a certainty, which has become suspicious in the same way as the motto:
The truth is victorious.
www.sixpackfilm.com[ Zum Warenkorb hinzufügen ]
Erfolgsrate der doppelten Fein-Nadel-Aspirations-Biopsie von suspekten Schilddrüsenknoten
J. Nagarajah ( 1 ), J. Farahati ( 2 ), R. Görges ( 1 ), F. Grabellus ( 3 ), A.
www.schattauer.de[ Add to basket ]
Success rate of repeated fine needle aspiration biopsy of clinically suspicious thyroid nodules
J. Nagarajah ( 1 ), J. Farahati ( 2 ), R. Görges ( 1 ), F. Grabellus ( 3 ), A.
www.schattauer.deSenden einer Datei
Wenn Sie eine suspekte Datei entdeckt haben, von der Sie glauben, sie müsse von einem unserer Spezialisten überprüft werden, oder wenn Sie glauben, eines unserer Produkte hat irrtümlich eine suspekte Datei nicht als Schädling erkannt, senden Sie uns bitte diese Datei zur Kontrolle ein.
Alle erforderliche Felder sind mit * gekennzeichnet.
www.agnitum.deSubmit a File
If you?ve encountered a suspicious object that you believe should be checked by our malware researchers or if you feel that one of our programs has failed to detect suspected malware, please submit it for more thorough examination.
All required fields are marked with * sign.
www.agnitum.deDie Interpretation der entsprechenden Bildbefunde basiert hierbei weitgehend auf Er fahrungswerten der Ärzte und ist somit sehr subjektiv.
Für Anwendungen in der diagnostischen Endoskopie entwickelt das Fraunhofer IIS Systeme und Verfahren für die Bildaufnahme, zur Bildverbesserung, der Charakterisierung und Klassifikation von Geweben sowie der Detektion von suspekten Läsionen, wie z. B. Darmpolypen.
mehr Info
www.iis.fraunhofer.des very subjective.
Fraunhofer IIS enhances diagnostic endoscopy applications by developing systems and processes for recording and improving images, characterizing and classifying tissues and detecting suspicious lesions such as colon polyps.
more info
www.iis.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.