Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „tablespoon“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈta·ble·spoon SUBST

1. tablespoon (cutlery):

tablespoon Brit, Aus

2. tablespoon (cutlery):

tablespoon Am
Esslöffel m

3. tablespoon (in recipes):

tablespoon Am, Brit
ca. 15 ml
tablespoon Aus
ca. 20 ml

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

DOUGH

30 g egg 35 g sugar 25 ml olive oil 12.5 ml of milk 1/4 tablespoon brandy Lemon and orange peel (half a tablespoon ) pinch of cinnamon 30 g almonds 1 teaspoon vanilla 125 g of flour 2.5 g of baking powder FILLING

100 grams of almonds 200 g figs 50 g of meadow honey 15 g of sugar 5 g vanilla sugar 1 teaspoon sherry 1 teaspoon brandy 1 teaspoon maraschino 1/2 grated lemon and orange peel pinch of cinnamon METHOD

www.vi-hotels.com

TEIG

30 g Eier 35 g Zucker 25 ml Olivenöl 12,5 ml Milch 1/4 Esslöffel Weinbrand Zitronen-und Orangenschalen (ein halber Esslöffel) Prise Zimt 30 g Mandeln 1 Teelöffel Vanillezucker 125 g Mehl 2,5 g Backpulver FÜLLUNG

100 g Mandeln 200 g Feigen 50 g Wiesenhonig 15 g Zucker 5 g Vanillezucker 1 Teelöffel Sherry 1 Teelöffel Weinbrand 1 Teelöffel Maraschino 1/2 abgeriebene Zitronen- und Orangeschale Prise Zimt ZUBEREITUNG

www.vi-hotels.com

Keep mixture warm, covered.

Pour off all but 3 tablespoons fat from skillet and sauté onion over moderately high heat, stirring, until softened, about 3 minutes.

Add sugar, 2 tablespoons vinegar, and broth and simmer 2 minutes.

www.live-like-a-german.de

Halten Sie die Mischung warm indem Sie sie bedecken.

Leeren Sie bis auf 3 Esslöffel alles Fett aus der Pfanne und sautieren Sie den Zwiebel über mittelhoher Flamme, unter Umrühren, bis er weich ist – rund 3 Minuten.

Fügen Sie Zucker, 2 Esslöffel Essig und Brühe hinzu und lassen Sie alles 2 Minuten köcheln.

www.live-like-a-german.de

One bath a week should suffice in the first few weeks, and these should be without bath foams or soap.

If you want to add something to baby's water then use bath additives developed specially for infants or a tablespoon of good quality olive or almond oil, mixed with milk.

www.powerkids.at

Auf Schaumbäder und Seifen sollten Sie auf jeden Fall verzichten.

Wenn Zusätze, dann rückfettende Badezusätze speziell für Babys oder ein Esslöffel gutes Oliven- oder Mandelöl gemischt mit etwas Milch verwenden.

www.powerkids.at

Oils, fats and nuts - a moderate amount every day

2-3 tablespoons (20-30g) of vegetable oil a day, of which at least half in the form of rapeseed oil.

www.helsana.ch

Öle, Fette und Nüsse – täglich mit Mass

Pro Tag 2–3 Esslöffel (20-30 g) Pflanzenöl davon mindestens die Hälfte in Form von Rapsöl.

www.helsana.ch

For meat casseroles.

- Fry the rice with two tablespoons of Ametlla + 1_ and one tablespoon of oil and add seasonal vegetables (artichokes, leeks, spinach…).

Finally, add the chicken or vegetable stock or water and leave the rice to boil (2 tablespoons of stock for 1 of rice).

www.ametllademallorca.com

Fu ̈ r Schmorfleischgerichte.

- Den Reis mit zwei Esslöffeln Ametlla + 1_ und einem Esslöffel Öl anbraten und Gemüse der Saison (Artischocken, Porree, Spinat, usw.) hinzufügen.

Zum Schluss Hühnerbrühe, Gemüsebrühe oder Wasser hinzufügen und den Reis kochen lassen (2 EL Brühe pro 1 EL Reis).

www.ametllademallorca.com

Preparation

Finely chop the onion and garlic, and braise gently in 1 tablespoon of oil.

Add the tomatoes, allow to simmer for approx. 20 minutes, season with oregano, salt and pepper.

www.gruyere.com

Zubereitung

Zwiebel und Knoblauch fein hacken, in 1 Esslöffel Öl andünsten.

Tomaten zufügen, ca. 20 Minuten köcheln, mit Oregano, Salz und Pfeffer würzen.

www.gruyere.com

The combination of yogurt and flax seed oil is effective against free radicals.

One to two tablespoons in natural yoghurt provide valuable protein and healthy bacteria in the gut.

Is an antioxidant in the anti-aging -Product contain, for example, vitamin E, fights free radicals and the self-healing of the skin is greatly improved.

de.mimi.hu

Die Kombination von Joghurt und Leinsamenöl ist effektiv gegen freie Radikale.

Ein bis zwei Esslöffel in einem Naturjoghurt liefern wertvolles Eiweiß und gesunde Bakterien für den Darm.

Ist ein Antioxidant in dem Anti-Aging-Produkt enthalten, zum Beispiel das Vitamin E, werden freie Radikale bekämpft und die Selbstheilung der Haut wird immens verbessert.

de.mimi.hu

Ingredients :

500 ml of water 3oog flour 3 tablespoons butter or margarine 3 eggs A little salt Sugar or powdered sugar Olive or other vegetable oil

Preparation:

www.barcelona.de

Zutaten :

500 ml Wasser 300 Gramm Mehl 3 Esslöffel Butter oder Margarine 3 Eier Etwas Salz Zucker oder Puderzucker Oliven- oder anderes Pflanzenöl

Zubereitung:

www.barcelona.de

Application :

For a full bath, add 3 rounded tablespoons (approx.

60 g) of the alkaline bath salts into the stream of running water.

huebner-vital.com

Anwendung :

Für ein Vollbad 3 schwach gehäufte Esslöffel (ca.

60 g) basisches Badesalz in den Strahl des fließenden Wassers geben.

huebner-vital.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文