Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „tacky“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

tacky1 [ˈtæki] ADJ (sticky)

tacky2 [ˈtæki] ADJ esp Am abw ugs

1. tacky (in bad taste):

tacky
tacky

2. tacky (shoddy):

tacky

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Whatever form order must take – this type of secularized story of Christian salvation inspires great hope.

The story had its progressive phase in the Romantic era before the German Empire had it swell to one of those tacky myths that the Third Reich so welcomed.

Ever since, we’ve been struggling to gain a more balanced image of it.

www.kunstrepublik.de

Welcher Gestalt auch immer die Ordnung zu sein hat – diese Art von säkularisierter Christusgeschichte ist mit Hoffnung geladen.

Ihre progressive Zeit hatte sie in der Romantik, bevor die Kaiserzeit sie zu einem der klebrigen Mythen anschwellen ließ, die im Dritten Reich sehr willkommen waren.

Seitdem ringen wir damit, ein reflektiertes Bild davon zu gewinnen.

www.kunstrepublik.de

Organic synthetic resin / silicone resin binders become electrostatically charged in the wind due to friction and so actually attract dirt particles onto themselves from the air.

At higher temperatures, these binders additionally exhibit thermoplastic behaviour, i.e. they become "tacky", creating ideal conditions for dirt particles to become stuck and collect in greater numbers on the surface.

www.keimfarben.de

Organische Kunstharz- oder Siliconharz-Bindemittel laden sich bei Wind durch Reibung statisch auf und ziehen so Schmutzpartikel aus der Luft regelrecht an.

Bei höheren Temperaturen reagieren diese Bindemittel zudem thermoplastisch, d.h. sie werden „klebrig“. Dadurch finden Schmutzpartikel ideale Haftbedingungen und können sich verstärkt an der Oberfläche festsetzen (sog.

www.keimfarben.de

On absorbing surfaces ( e. g. felt ), a second adhesive layer should be applied when the first layer has dried.

As soon as the surfaces are dry but still a little bit tacky (finger test), the parts must be joined with a short but strong pressure.

www.weicon.com

Bei saugenden Oberflächen ( z.B. Filz ) sollte nach dem Ablüften ein weiterer Klebstoffauftrag erfolgen.

Sobald sich die Oberflächen trocken aber noch leicht klebrig anfühlen (Fingertest), müssen die Teile unter kurzem, kräftigem Druck gefügt werden.

www.weicon.com

Main applications are plastic coatings ( e.g mobile phones ) and wood coatings.

Before UV curing the surface of dried films is soft and slightly tacky.

After UV-cure the coatings are hard with high chemical and mechanical resistance.

www.bayercoatings.com

Hauptanwendungen sind Kunststofflacke ( z.B. für Handys ) und Holzlacke.

Vor der UV-Härtung ist die Oberfläche der getrockneten Filme weich und leicht klebrig.

Nach der UV-Härtung sind die Lacke hart, äußerst chemikalienbeständig und mechanisch hoch belastbar.

www.bayercoatings.com

Organic synthetic resin / silicone resin binders become electrostatically charged in the wind due to friction and so actually attract dirt particles onto themselves from the air.

At higher temperatures, these binders additionally exhibit thermoplastic behaviour, i.e. they become " tacky ", creating ideal conditions for dirt particles to become stuck and collect in greater numbers on the surface.

www.keimfarben.de

Organische Kunstharz- oder Siliconharz-Bindemittel laden sich bei Wind durch Reibung statisch auf und ziehen so Schmutzpartikel aus der Luft regelrecht an.

Bei höheren Temperaturen reagieren diese Bindemittel zudem thermoplastisch, d.h. sie werden „ klebrig “. Dadurch finden Schmutzpartikel ideale Haftbedingungen und können sich verstärkt an der Oberfläche festsetzen ( sog.

www.keimfarben.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文