Englisch » Deutsch

tar·iff [ˈtærɪf, Am esp ˈter-] SUBST

1. tariff form esp Brit:

tariff of an insurance
tariff (for services)
tariff (charges) of a bus line, railroad
Tarif m
tariff (charges) of a bus line, railroad
tariff of a hotel
Preis m
tariff for rooms

tariff SUBST STAAT

Fachwortschatz

tariff SUBST handel

Fachwortschatz

ˈcus·toms tar·iff SUBST

ˈim·port tar·iff SUBST

pro·tec·tive ˈtar·iff SUBST

ˈtar·iff agree·ment SUBST POL

ˈtar·iff bar·ri·ers SUBST Pl WIRTSCH

ˈtar·iff zone SUBST

customs tariff SUBST handel

Fachwortschatz

fiscal tariff SUBST handel

Fachwortschatz
fiscal tariff

protective tariff SUBST handel

Fachwortschatz

revenue tariff SUBST handel

Fachwortschatz
revenue tariff

tariff adjustment SUBST handel

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

preferential tariff
retaliatory tariff
differential tariff
customs tariff law[s]
customs tariff ruling
tariff for rooms
flat price/tariff
Lohn-/Preis-/Tarifgefälle nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Payment terms

Our pricelists and tariffs are quoted, as far as not differently stated, in EURO, are noncommittal and do not include GST but exclude VAT.

If new pricelists should be released, all prior pricelists lose their validity.

www.customer-care-solutions.at

Zahlungsbedingungen

Unsere Angebote/Preislisten verstehen sich, soweit nicht anders angegeben in EURO freibleibend, unverbindlich und zuzüglich USt. bzw. exkl. MwSt.

Mit dem Erscheinen neuer Preislisten verlieren alle vorherigen Preislisten ihre Gültigkeit.

www.customer-care-solutions.at

Your benefits are a great value at low rates quick delivery and expert advice.

Please ask for our special tariff.

www.abamed.de

Ihre besonderen Vorteile sind ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis, kurze Lieferzeit und fachliche Beratung.

Fordern Sie dazu unsere spezielle Preisliste an.

www.abamed.de

Press release 22. Oktober 2012

The new “ unisex tariffs ” mean that specific insurance tariffs for men and women are a thing of the past.

www.ergo.com

Pressemitteilung 22. Oktober 2012

Mit den neuen Unisex-Tarifen gibt es keine unterschiedlichen Versicherungstarife mehr für Frauen und Männer.

www.ergo.com

Usually crystallize some companies now already out and rates are recommended in any case, and some are not personal to the situation in question.

Did you this way already narrowed down the companies and calling plans, you can now geziehlt after test results on the remaining tariffs look and find it an ideal rate to their own health insurance test.

PKV

www.krankenversicherung-deutschland.com

Meist kristallisieren sich nun bereits einige Gesellschaften und Tarife heraus die auf keinen Fall empfehlenswert sind sowie einige die für die persönliche Situation nicht in Frage kommen.

Haben Sie auf diese Art und Weise bereits die Gesellschaften und Tarifmodelle eingegrenzt, können Sie nun geziehlt nach Testergebnissen zu den verbleibenden Tarifen suchen und so den idealen Tarif ihres eigenen Krankenversicherung Test herausfinden.

PKV

www.krankenversicherung-deutschland.com

Michiel van Eldik

"With the new tariffs star polska and star rossija we are continuing our strategy to address specific customer segments and target groups consistently", says Michiel van Eldik, Managing Director Wholesale & Partner Management at Telefónica in Germany.

www.telefonica.de

Michiel van Eldik

"Mit den neuen Tarifen star polska und star rossija setzen wir unsere Strategie, spezielle Kundensegmente und Bevölkerungsgruppen gezielt anzusprechen, konsequent fort", sagt Michiel van Eldik, Managing Director Wholesale & Partner Management bei Telefónica in Deutschland.

www.telefonica.de

Telekom Austria offers a package price for HomeSMS from EUR 0.055 per SMS – regardless of whether to the fixed line or mobile network.

The average price for an SMS from the mobile network to other networks ranges from EUR 0.10 and EUR 0.25 according to tariff and provider.

A HomeSMS-capable end-device purchased now in one of the approximately 60 Telekom Austria shops can test the HomeSMS package with 20 or 50 text messages included in the month of activation for free.

www.a1.net

HomeSMS im Paketpreis gibt es bei Telekom Austria schon ab EUR 0,055 pro SMS – egal ob ins Festnetz oder ins Mobilfunknetz.

Der durchschnittliche Preis für eine SMS vom Mobilfunknetz in andere Netze bewegt sich je nach Tarif und Anbieter zwischen EUR 0,10 und EUR 0,25.

Wer jetzt ein HomeSMS-fähiges Endgerät in einem der rund 60 Telekom Austria Shops kauft, kann das HomeSMS Paket mit 20 oder 50 inkludierten SMS im Aktivierungsmonat gratis testen.

www.a1.net

To accompany the Discounts for bookings much anticipated it would add in some cases some additional promotions, as in the case of Grandi Navi Veloci each offering is 20 cabins with a surcharge of only 5 €, a ’ idea to consider above all to make the trip more comfortable who embarks with children.

However, despite special holiday, have already started the controversy for some noticeable increases in the basic tariff for the connections with Sardinia.

According to the first fact calculations, offers excluded, increases are foreseen in the agenda ’ 10 / 20 %.

www.prenotazionetraghetti.com

Begleiten die Ermäßigungen für Buchungen erwarteten, dass es in einigen Fällen einige weiteren Aktionen hinzufügen würde, wie im Fall der Grandi Navi Veloci Jedes Angebot ist 20 Kabinen, alle mit einem Aufpreis von nur 5 €, eine ’ Idee zu prüfen, vor allem um die Reise angenehmer zu machen, die mit Kindern begibt sich.

Jedoch, trotz besonderen Urlaub, haben bereits begonnen, die Kontroverse für einige deutlichen Steigerungen in den grundlegenden Tarif für die Verbindungen mit Sardinien.

Die ersten Tatsache Berechnungen zufolge, Angebote ausgeschlossen, erhöht sind in der Tagesordnung vorgesehenen ’ 10 / 20 %.

www.prenotazionetraghetti.com

Ferries Elba in August d / r Toremar 137,30 – d / r Moby 215,00 – d / r Blue Navy 130,90

These tariffs are logically only sample and that our customers are managed to book line on our site and, usually, are managed to take advantage of ferries Elba low cost by booking in advance.

Timetable ferries Elba 2012

www.prenotazionetraghetti.com

Fähren Elba im August d / r Toremar 137,30 – d / r Moby 215,00 – d / R blau Marine 130,90

Diese Tarife sind logisch nur Beispiel und, dass unsere Kunden sind es geschafft, buchen Linie auf unserer Website und, in der Regel, sind gelungen Nutzen Sie von Fähren Elba niedrige Kosten bei einer Reservierung im voraus.

Zeitplan Fähren Elba 2012

www.prenotazionetraghetti.com

To unsubscribe one only has to send a free SMS with “ aus ” to the number 690 or to enter the key sequence * 110 * 2 # on the mobile phone.

Relax and Enjoy the bob vielwertkarte If the tariff hasn’t been extended within the allotted time period or if the 1,000 minutes and 1,000 text messages have been used up on the bob vielwertkarte, one can continue to make calls for the basic prepaid card price of 6.8 cents per minute or continue to send text messages.

Within 30 days, the low-priced conditions of the bob vielwertkarte can each be used one time.

www.a1.net

• entweder über ein kostenloses SMS mit „ ein “ an 690 • oder über Eingabe der Tastenfolge * 110 * 1 # am Handy plus Drücken der Anruftaste Zum Abmelden genügt ein kostenloses SMS mit „ aus “ an die Nummer 690 oder die Eingabe der Tastenfolge * 110 * 2 # am Handy.

bob vielwertkarte entspannt genießen Verlängert man den Tarif innerhalb der Frist nicht oder hat man die 1.000 Minuten und 1.000 SMS von bob vielwertkarte aufgebraucht, telefoniert man im Basis-Wertkartentarif um 6,8 Cent pro Minute oder SMS weiter.

Innerhalb von 30 Tagen können die günstigen Konditionen der bob vielwertkarte jeweils einmal genutzt werden.

www.a1.net

With the new “ bob four ” tariff, bob customers make phone calls and send SMS nationwide for 4 cents per minute to all networks.

Also fair is that existing customers can switch to the new, super-affordable tariff at no cost – simply by calling the bob hotline at 0900 680 680.

Thanks to 162 roaming partners in 109 countries, bob contract customers can also make or receive calls from abroad as usual.

www.a1.net

Mit dem neuen Tarif “ bob vierer ” telefonieren und SMSen bob Kunden österreichweit um 4 Cent pro Minute in alle Netze.

Fair ist auch, dass bestehende bob Kunden ohne Aufzahlung auf den neuen, supergünstigen Tarif umsteigen können – dafür genügt ein Anruf bei der bob Hotline unter 0900 680 680.

Dank 162 Roaming Partnern in 109 Ländern können bob Vertragskunden auch wie gewohnt im Ausland telefonieren bzw. aus dem Ausland angerufen werden.

www.a1.net

Do not miss this date - for late entries you have to pay more and you will not get any personalised bib number with your first name on it any more.

The tariffs will change as follows:

Marathoners will pay EUR 90 instead of EUR 85 then.

www.koeln-marathon.de

Diesen Termin solltest Du nicht verpassen, denn als Nachmelder zahlst Du einen höheren Teilnehmerbeitrag und erhältst auch keine personalisierte Startnummer mehr, auf der Dein Vorname aufgedruckt ist.

Die Preise ändern sich wie folgt:

Die Marathondistanz erhöht sich von 85 auf 90 Euro.

www.koeln-marathon.de

If you travel more than once a year, you might be interested in annual travel insurance.

Here you can find the tariffs and terms & conditions of our insurance partner ERV (Europaeische Reiseversicherung AG) in English language:

www.myskyriders.com

Wer mehr als einmal im Jahr in den Urlaub fährt, für den lohnt sich eine Jahresreiseversicherung !

Hier findest du die Preise und Vertragsbedingungen unseres Partners ERV (Europäische Reiseversicherung AG):

www.myskyriders.com

The seafront is just a very short walk away and some of the rooms even have a sea view.

Most of the rooms have private en suite bathrooms, but a few rooms with shared bathrooms are also available at a reduced tariff.

All of the hotel's rooms include TVs with Freeview and tea and coffee making facilities.

newbury.bournemouth-hotels-uk.com

Vom Meer trennt Sie nur ein sehr kurzer Spaziergang und einige Zimmer bieten sogar einen Meerblick.

Die meisten Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer, ein paar Zimmer mit Gemeinschaftsbad sind ebenfalls zu einem reduzierten Preis verfügbar.

Alle Zimmer bieten TVs mit kostenfreien Kanälen sowie Kaffee- und Teezubehör.

newbury.bournemouth-hotels-uk.com

The apartment is located in a quiet and restful area and is very comfortable.

For longer stays, we have a special, well-suited tariff, please do not hesitate to contact us for more information....

A pillar WIFI (ADSL) is at your disposal for free ..

de.hostelbookers.com

Die Wohnung befindet sich in einem ruhigen und erholsamen und ist sehr gut gut amenagé.

Für längere Aufenthalte wird ein Preis von gut angepasst, bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen ....

Eine Klemme gdm (ADSL) wird kostenlos zur Verfügung ..

de.hostelbookers.com

Consider a consistent spelling ! ).

Failing this the reduced entry fees will be cancelled and the regular tariffs will be charged.

Companies may additionally request an invoice.

www.koeln-marathon.de

einheitliche Schreibweise beachten ! ) erfolgen.

Andernfalls werden die vergünstigten Startgelder storniert und die regulären Preise abgebucht.

Unternehmen können zusätzlich auch eine Rechnung anfordern.

www.koeln-marathon.de

It has private rooms and beds in shared rooms, laundry and TV lounge, internet access and meals.

Breakfast is not included in the tariff.

Directions:

www.youthhostel.ch

Diese JH hat Privatzimmer und Betten in Mehrbettzimmern, Wäsche-und TV-Raum, Internetzugang und Mahlzeiten.

Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen.

Anreise:

www.youthhostel.ch

The spacious en-suite rooms are individually decorated with antique furniture, TV, hospitality trays, safes and feature garden views.

A cooked breakfast is included in the tariff and served each morning.

Guests also benefit from free parking and free WiFi.

the-winter-dene.bournemouth-hotels-uk.com

Die geräumigen Zimmer mit eigenem Bad sind individuell mit antiken Möbeln, einem TV, einem Willkommenstablett und einem Safe ausgestattet und bieten Gartenblick.

Ein warmes Frühstück ist im Preis inbegriffen und wird jeden Morgen serviert.

Sie profitieren von kostenfreien Parkplätzen und kostenlosem WLAN.

the-winter-dene.bournemouth-hotels-uk.com

‘ Articles ’ has an even bigger increase with a jump from 350 to 1000 articles.

The other tariffs and even the free tariff S have also received some improvements; and best of all – not one charge for any of the tariffs has been changed.

View all posts in Features

www.billomat.com

Aber auch in den anderen Tarifen ( sogar im kostenlosen S-Tarif ) ist nun mehr drin.

Und das beste: Die Preise bleiben für alle Tarife unverändert! Details zu der “Mehr Leistung fürs selbe Geld”-Aktion findest du im kürzlich erschienen Blog-Artikel.

Alle Beiträge in Funktionen ansehen

www.billomat.com

Terms of notice :

4 weeks before the end of each month The tariffs mentioned include all taxes.

There are no further costs for you.

www.atomausstieg-selber-machen.de

Steuern und Abgaben

Die genannten Preise enthalten alle Steuern und Abgaben. Es kommen keine weiteren Kosten auf Sie zu.

Alle Angaben ohne Gewähr.

www.atomausstieg-selber-machen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文