-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tax-privileged“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As a share of Switzerland ’s gross domestic product, corporate profit taxes have doubled from 1.5 to 3 % in a decade.
Avenir Suisse’s latest estimates show tax privileged companies faced an average 10.7% levy.
By contrast, the roughly 275 000 companies taxed conventionally paid a significantly higher 22.4%.
www.avenir-suisse.chGemessen am Bruttoinlandprodukt ( BIP ) hat sich der Anteil der Unternehmensgewinnsteuer in der Schweiz innerhalb eines Jahrzehnts von 1,5 auf 3 % verdoppelt.
Gemäss neuen Schätzungen von Avenir Suisse liegt der durchschnittliche Gewinnsteuersatz der Statusgesellschaften bei 10,7%.
Die rund 275 000 ordentlich besteuerten Unternehmen hingegen werden zum merklich höheren Satz von 22,4% des Reingewinns besteuert.
www.avenir-suisse.chAccount vs. fund
The provision account allows for tax-privileged saving.
With the provision account, the money is deposited in an interest account or a funds account, partially invested in securities (shares, funds, bonds).
www.comparis.chKonto vs. Fond
Das Vorsorgekonto ermöglicht steuerbegünstigtes Sparen.
Das Geld wird im Vorsorgekonto auf einem Zins-Konto oder auf einem Fonds-Konto, zum Teil in Wertpapieren (Aktien, Fonds, Obligationen) angelegt.
www.comparis.chThis is also applicable if the invention is not patentable abroad, e.g. if a patent is denied abroad.
If the invention is only patented abroad, only revenues originating from the utilisation abroad will be tax privileged.
In such a case, revenues derived from a utilisation in Austria and in other countries cannot enjoy the privilege of the half tax rate.
www.sonn.atDies gilt auch dann, wenn die Erfindung in einem ausländischen Land nicht patentfähig ist, z.B. dort ein Patent versagt wird.
Ist die Erfindung nur im Ausland patentrechtlich geschützt, so sind Verwertungseinnahmen nur aus diesem Gebiet begünstigt.
In diesem Fall können Verwertungseinkünfte aus Österreich und anderen Ländern nicht in den Genuss des halben Steuersatzes kommen.
www.sonn.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.