-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „teilweise“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . teil·wei·se [ˈtailvaizə] ADV
II . teil·wei·se [ˈtailvaizə] ADJ attr
teilweise ADV
BenutzereintragBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- teilweise unübersichtlich
- teilweise Unmöglichkeit
- teilweise Tilgung
- teilweise Offenlegung
- teilweise ausgelastet
- pendeln mit teilweise Telearbeit
- Forderungen teilweise abschreiben
- schwebende/teilweise Unwirksamkeit
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine Theorie sollte also brauchbar sein.
(Pörksen 46) Von Glasersfeld stützt sich teilweise auf die Ergebnisse von Jean Piaget, einem Entwicklungspsychologen, der in seinem Buch Der Aufbau der Wirklichkeit beim Kinde beschrieben hat, dass sich ein Kind aktiv Wissen aneignet;
es lernt, wenn seine eigenen Handlungen nicht seinen Erwartungen entsprechen, also nicht viabel sind (Pörksen 66).
www.fask.uni-mainz.deConsequently, a theory should be useful ( Pörksen 46 ).
Von Glasersfeld partly bases his concept on the results of Jean Piaget, a developmental psychologist who in his book Construction of Reality in the Child explains that children actively acquire knowledge.
They learn when their own actions do not correspond to their expectations, meaning they are not viable (Pörksen 66).
www.fask.uni-mainz.deMit Sicherheit sehr beeindruckend, aber auch anstrengend sind der Angels Landing Trail und der Observation Point Trail.
Bei schönem Wetter ist der Trail durch die Narrows ebenfalls sehr beliebt, wo man teilweise durch knietiefes Wasser waten muß.
Ein ganz besonderes Vergnügen ist sicherlich das Inner Tubing auf dem Virgin River.
www.ronny-pannasch.deDefinitely impressing but strenuous are the Angels Landing Trail and the Observation Point Trail.
When there is nice weather, the trail through the Narrows, where you partly have to wade trough knee-deep water, is also very popular.
A very special pleasure surely is the Inner Tubing on the Virgin River.
www.ronny-pannasch.deSie hat keine systematischen Charaktereigenschaften, kompositionelle Instrumente oder Ausdrucksmittel.
Die überwiegende Beachtung von Timbre und Ton, die oft Groteskes, Ironie oder Exzentrizität, Verspieltheit oder Posse nicht vermeidet; ihre Musik kombiniert die Bewunderung der musique spectrale, minimale oder postminimale Andeutungen und ein streng strukturiertes Ganzes, oder, ganz im Gegenteil, teilweise unbestimmte Abschnitte.
www.goethe.deIt does not have any systematic characteristics, compositional tools or means of expression.
The prevailing attention to timbre, sound, often not avoiding grotesque, irony or eccentricity, playfulness and antic, their music combines admiration of the musique spectrale, minimal or postminimal hints and a rigorously structured whole or, contrariwise, partly indeterminate sections.
www.goethe.deWeleda
Da sich die Lösung relativ leicht an unsere Wünsche anpassen lässt, können wir die Implementierung teilweise selbst vornehmen.
Simone Mezger
www.update.comWeleda
This solution can be easily adjusted to our needs, so we are able to implement it at least partly on our own.
Simone Mezger
www.update.comZum Wissensmanagement werden ein Internetportal und eine Datenbank erstellt.
Europäische Ansätze und Erfahrungen sind aufgrund klimatischer, kultureller und sozioökonomischer Gegebenheiten nur teilweise auf die MENA-Region übertragbar.
Der methodische Schwerpunkt liegt deshalb auf Süd-Süd-Kooperation und der Nutzung vorliegender regionaler Erfahrungen.
www.giz.deAn Internet portal and a database are being created to aid knowledge management.
As a result of its particular climatic, cultural and socioeconomic conditions, European approaches and experience are only partly transferable to the MENA region.
Thus, in its methodology, the programme focuses on South – South cooperation and the use of existing regional experience.
www.giz.deAlle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
Teile der Seiten oder das gesamte Angebot einschließlich aller Angebote und Informationen können verlängert werden,, geändert oder ganz oder teilweise vom Autor gelöscht ohne gesonderte Ankündigung zu.
2.
www.wkfworld.comAll offers are not-binding and without obligation.
Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.
2.
www.wkfworld.comAlle Angebote sind ohne jegliche Verbindlichkeit und Verpflichtung.
Teile der Seiten oder die gesamte Veröffentlichung, einschließlich aller Angebote und Informationen können verlängert, verändert oder teilweise ganz gestrichen werden, ohne gesonderte Ankündigung des Autors.
2.
www.zoellner.deAll offers are not-binding and without obligation.
Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.
2.
www.zoellner.deBislang fehlen aber noch weitgehend die Grundlagen zur Wahrnehmung dieser Aufgabe.
Es gibt kein gemeinsames regionales Vorgehen gegen Menschenrechtsverletzungen und die FIO ist nur teilweise in der Lage, ihre Funktionen zu erfüllen.
Ziel Die FIO ist in der Region als Dienstleisterin für einen systematischen Austausch ihrer Mitglieder in Menschenrechtsfragen etabliert.
www.giz.deSo far, however, the basic prerequisites for undertaking this task are still largely lacking.
There is no common regional procedure for tackling violations of human rights and the FIO is only partly able to fulfil its functions.
Objective The FIO is established in the region as a service provider for systematic exchanges between its members on human rights issues.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.