Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „thirsty“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

thirsty [ˈθɜ:sti, Am ˈθɜ:rsti] ADJ

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gardening is thirsty work
to go thirsty
sb feels hungry/thirsty
he was thirsty for power
I am so [very] hungry/thirsty

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Old City Regeneration

"We old citizens of Kabul have suffered so much that protection of this area would be like dropping water in the mouth of a thirsty man."

universes-in-universe.org

Regenerierung alter Städte

"Wir alten Einwohner von Kabul haben so viel gelitten, dass der Schutz dieses Gebiets so etwas wäre wie das in den Mund eines durstigen Mannes tropfende Wasser."

universes-in-universe.org

We are pleased to support our customers with the Berlin Water Works in the coming years.

2013 started with a great swim up to the "Green Week" in Berlin in January, with the diligent service hostesses of cinnamon water, editions and sparkling, to the thirsty visitors and yellow rubber duck on the little ones.

cinnamon.de

Wir sind erfreut unseren Kunden die Berliner Wasserbetriebe auch in den nächsten Jahren zu unterstützen.

2013 startete mit einer großen Wasserbar zur Grünen Wochen im Januar in Berlin, wobei die fleißigen Servicehostessen von cinnamon Wasser, mit und ohne Kohlensäure, an die durstigen Messebesucher und gelbe Quietscheenten an die Kleinen ausgaben.

cinnamon.de

s content.

So much exercise makes you hungry and thirsty, so there is a self-service restaurant where parents can chat in comfort too.

The indoor play park HAPPYHOPP is ideal whatever the weather, and is open 365 days a year!

www.silberregion-karwendel.com

Hier können kleine und große Kinder nach Herzenslust hüpfen, laufen, springen, klettern und sich austoben.

Da man bei so viel Bewegungsmöglichkeiten durstig und hungrig wird, gibt es das Selbstbedienungsrestaurant, in dem sich auch die Eltern gemütlich unterhalten können.

Der Hallenspielpark HAPPYHOPP ist ideal bei jedem Wetter und hat 365 Tage im Jahr geöffnet!

www.silberregion-karwendel.com

Particularly family-friendly ski deals to continue to make the ski sport also affordable.

And because exercise makes you hungry and thirsty, in the fresh Tyrolean mountain air , serve some selected Inns at a special price a "Kaiser plate".

www.inaustria.at

Besonders familienfreundliche Skipass-Angebote sollen den Schisport weiterhin auch leistbar machen.

Und da Bewegung in der frischen Tiroler Bergluft hungrig und durstig macht, servieren einige ausgewählte Gasthäuser zum Vorzugspreis einen „Kaiserteller“.

www.inaustria.at

"

When the master had turned his back, Grethel laid the spit with the fowls on one side, and thought, "Standing so long by the fire there, makes one hot and thirsty; who knows when they will come?

www.grimmstories.com

'

Als der Herr den Rücken gekehrt hatte, legte Gretel den Spiess mit den Hühnern beiseite und dachte 'so lange da beim Feuer stehen macht schwitzen und durstig, wer weiss, wann die kommen! derweil spring ich in den Keller und tue einen Schluck.'

www.grimmstories.com

Evenings

When you return hungry and thirsty after a long day spent exploring the city or at the tradefair, the district of Deutz offers a wide variety of bistros, bars and restaurants.

In the block encompassing the Mindenerstrasse / Deutzer Freiheit / Justinianstrasse / Opladenerstrasse, you will find the ideal establishment to suit every budget and taste.

www.hotel-ilbertz.de

Am Abend

Wenn Sie nach einem langen Tag in der Stadt oder auf der Messe hungrig und durstig zurückkehren, bietet ihnen der Stadtteil Deutz eine bunte Auswahl an Einkehrmöglichkeiten.

Im Karree Mindenerstrasse / Deutzer Freiheit / Justinianstrasse / Opladenerstrasse werden Sie für jeden Geldbeutel und Geschmack fündig werden.

www.hotel-ilbertz.de

Description

This is short funny aria (couplets) sung by Mouck in the first act of Reyer's opera "La statue" (original version), when he says how utterly exhausted, hungry and thirsty he is after a voyage with his master.

voytekgagalka.musicaneo.com

Beschreibung

Dies ist kurze lustige Arie (Couplets) durch Mouck im ersten Akt von Ernest Reyer Oper "La Statue" (Originalversion), wenn er sagt, wie völlig erschöpft, hungrig und durstig ist er nach einer Reise mit seinem Meister gesungen.

voytekgagalka.musicaneo.com

There sure is a lot of laughing with the wizard !

A free drink for all Kasperle children Since laughing makes you thirsty, the company Carinthia Milk gives the “Luftikuss shake&drink ” – a valuable refreshment drink– complimentary for every child at the Kasperl performance.

www.atrio.at

s sicher auch beim Zauberer viel zu lachen ! Kasperl

Gratis Getränk für alle Kasperlkinder Und weil Lachen durstig macht spendiert Kärntnermilch mit dem „Luftikuss shake&drink – Trinkgenuss“ eine wertvolle Erfrischung – gratis für jedes Kind bei den Kasperlvorstellungen.

www.atrio.at

For “ Le Vin, ” Georges Brassens puts a beat to his love of the nectar of Bacchus :

“Being thirsty for water is sad, but it must be said that being so for wine is twenty times worse.”

www.bordeaux.com

In „ Le Vin “ bringt der französische Chansonnier Georges Brassens seine Liebe für den Rebensaft zum Ausdruck :

„Es ist traurig, nach Wasser zu dürsten, aber man muss sagen, dass es zwanzig Mal schlimmer ist, nach Wein zu dürsten“.

www.bordeaux.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文