-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „throttle“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . throt·tle [ˈθrɒtl̩, Am ˈθrɑ:t̬l̩] SUBST
1. throttle AUTO dated:
-
Gaspedal nt
II . throt·tle [ˈθrɒtl̩, Am ˈθrɑ:t̬l̩] VERB trans
2. throttle:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
All mechanical switchover processes take place within one camshaft rotation ; depending on engine speed this takes just 13 to 36 milliseconds.
Accompanying interventions in ignition and throttle valve processes smooth the transitions.
Altogether, the components of active cylinder management weigh just 3 kg.
www.volkswagenag.comAlle mechanischen Umschaltvorgänge laufen innerhalb einer Nockenwellen-umdrehung ab ; je nach Drehzahl dauern sie lediglich 13 bis 36 Millisekunden.
Flankierende Eingriffe an Zündung und Drosselklappe glätten die Übergänge.
Alle Komponenten des aktiven Zylindermanagements wiegen zusammen lediglich 3 kg.
www.volkswagenag.comEngine cleaners and rust removers
MANNOL Super Cleaner is a universal, highly effective cleaner for quick and effective cleaning of all metal parts of engine compartments, carburetor housings, throttle valves, nozzles, injectors, brake systems, clutch parts, transmission assemblies, chassis, chains and tools.
It dissolves oil and grease soiling, bitumen stains, lacquer deposits, traces of burnt technical fluids etc.
sct-germany.deMotorraumpflege und Rostlöser
MANNOL Super Cleaner ist ein universeller, hocheffektiver Reiniger, der für die schnelle und effektive Reinigung aller Metalleinzelteile von Fahrzeugmotorräumen, Vergasergehäusen, Drosselklappen, Einspritzdüsen, Injektoren, Bremssystemen, Kupplungsteilen, Getriebebauteilen, Chassis, Ketten, Auspuffstutzen und Werkzeugen bestimmt ist.
Er löst Öl- und Fettverschmutzungen, Bitumenflecken, Lackablagerungen, Spuren von angebrannten technischen Flüssigkeiten etc.
sct-germany.dePlease add your chassis number to the order form !
total control over the throttle flaps
www.off-the-road.deBitte unbedingt bei der Bestellung ihre Fahrgestell-Nummer ( Fahrzeug Identifizierungsnummer ) angeben.
volle Kontrolle über die Drosselklappen
www.off-the-road.deAnd its clear that a lean running engine will get damaged by overheating.
So please take care of a correct CO measure and throttle body adjustment!
The fuel / air mixture set up can be made by an appropriate Eprom or a Power Commander.
kaemna.deEr überhitzt !
Es ist also immer auf die korrekte Einstellung des CO Gehalts und der Drosselklappen zu achten.
Die Abstimmung erfolgt dann entweder per Eprom oder Power Commander.
kaemna.de010 Engines
Jaguar ’ s new generation of supercharged 3.0 Litre V6 engines are powerful and refined, featuring sophisticated boost control and a secondary throttle valve for smooth, effortless acceleration.
www.jaguar.comDie Jaguar 3.0 Liter V6-Motoren mit Kompressoraufladung der neuen Generation sind kraftvoll und hochentwickelt.
Die ausgereifte Schubkontrolle und die sekundäre Drosselklappe des kompakten Kompressors gewährleisten ein stetes Ansteigen der Drehmomentkurve über einen breiten Drehzahlbereich hinweg.
www.jaguar.comThe sole battery-electric powered unit among the top ten listed is that on the Fiat 500e where the cooling functions are handled by a CWA 50 and 100 from Pierburg Pump Technology GmbH, again a member of the Group.
Another award-winner is the Ford Fiesta 1.0-L EcoBoost 3-cylinder engine which has pistons, vacuum regulating valves and throttle body all from KSPG, and the Porsche Cayman 2.7-L H-6 engine with engine block, solenoid valves and thrust washers from KSPG.
A further member of this prestigious list is the unit on the Volkswagen Jetta, the 1.8 L EA 888 turbocharged 4-cylinder engine with pistons, secondary air pump, secondary air valve, solenoid valves, thrust washers, crankshaft bearings and conrod bearings all from KSPG.
presse-center.kspg.deDie Kühlungsaufgaben für ihn übernimmt die CWA 50 beziehungsweise die CWA 100 der zum Konzern gehörenden Pierburg Pump Technology GmbH.
Ebenfalls einen Preis erhielt der Ford Fiesta 1.0 Liter EcoBoost Dreizylinder – er fährt mit KSPG-Kolben, - Unterdruckventilen und - Drosselklappen - sowie das Porsche Cayman 2.7 Liter H-6-Aggregat. Ihn stattet der Zulieferer mit dem Zylinderkurbelgehäuse, den Magnetventilen sowie den Anlaufscheiben aus.
Auch der Volkswagen Jetta 1.8 Liter EA 888 Turbo-Vierzylindermotor steht auf der begehrten Wards-Liste und hat neben Kolben, Sekundärluftpumpe und Sekundärluftventil auch die Magnetventile, Anlaufscheiben sowie Kurbelwellen- und Pleuellager von KSPG.
presse-center.kspg.deFor the indirect variant, the charge air is cooled by a coolant, which is then recooled by external air in a separate low-temperature coolant circuit.
The indirect charge air cooler can be located close to the engine, between the compressor and the throttle valve.
Despite its greater complexity, indirect charge air cooling has distinct advantages over conventional direct cooling:
www.behr-service.comIndirekte Ladeluftkühlung hat entscheidende Vorteile Bei der indirekten Variante wird die Ladeluft durch ein Kühlmittel gekühlt, das wiederum in einem separaten Niedertemperatur-Kühlmittel... durch Außenluft rückgekühlt wird.
Der indirekte Ladeluftkühler kann motornah zwischen Verdichter und Drosselklappe platziert werden.
Trotz der höheren Komplexität bietet die indirekte Ladeluftkühlung entscheidende Vorteile gegenüber der konventionellen direkten Kühlung:
www.behr-service.comControl of throttle valves in a pump accumulator plant
The throttle valves in redundant design are used for the safe closing of the pressure line
www.hydrosaar.comDrosselklappensteuerung in einem Pumpspeicherwerk
Die Drosselklappen in redundanter Ausführung dienen dem sicheren Absperren
www.hydrosaar.comit also lowers the entire maximum pressure and temperature levels, thereby lowering NOx emissions as well.
In addition, by decreasing gas exchange losses by nearly 50%, the SLV provides significant consumption advantages compared to a conventional high-EGR solution with a throttle valve.
SLV technology has already been tested successfully in a number of commercial vehicle and passenger car diesel engines with different turbocharging concepts.
www.behr-service.comDas sorgt nicht nur für höhere AGR-Raten von bis zu 50 Prozent, sondern senkt auch das gesamte Spitzendruck- und Temperaturniveau und somit ebenfalls die NOx-Emissionen.
Daneben ergeben sich mit dem SLV durch eine Reduktion der Ladungswechselverluste von nahezu 50 Prozent signifikante Verbrauchsvorteile im Vergleich zu einer konventionellen Hoch-AGR-Lösung mit Drosselklappe.
Die SLV-Technologie wurde bereits an mehreren Nutzfahrzeug- und Pkw-Dieselmotoren mit unterschiedlichen Aufladungskonzepten erfolgreich erprobt.
www.behr-service.comThis includes material particles that arise due to damage to the compressor, moisture, elastomers ( rubber abrasion ) as well as dirty coolant agents and oil.
Unless these impurities are removed, they will cause damage to the new compressor or expansion/throttle valves or multi-flow components.
Thus, only by flushing correctly can expensive consequential damages be avoided and warranty claims against suppliers be protected.
www.behr.deDazu gehören zum Beispiel Materialpartikel, die durch Kompressorschaden entstehen, Feuchtigkeit, Elastomere ( Gummiabrieb ), sowie verunreinigtes Kältemittel und -öl.
Werden sie nicht entfernt, können diese Verunreinigungen den erneuerten Kompressor oder Expansions-/Drosselventile sowie Multi-Flow-Komponenten zerstören.
Nur korrektes Spülen vermeidet also teure Folgeschäden und wahrt Gewährleistungsansprüche gegenüber Lieferanten.
www.behr.de964BT :
Bench top version of ozone analyzer (portable instrument with wall mount wide range power supply 24 VDC), with temperature and atmospheric pressure compensation, ozone resistant throttle valve and flow meter, sample gas filter, catalyzing cartridge (O3 in oxygen)
964C:
www.lenntech.de964BT :
Bench Top-Version von Ozon-Analysator (tragbares Gerät mit Wandhalterung Weitbereichsnetzteil 24 V DC), mit Temperatur-und Luftdruckkompensation, ozonbeständig Drosselventil und Durchflussmesser, Messgasfilter, katalysieren Patrone (O3 in Sauerstoff) 964C:
Cabinet-Version von Ozon-Analysator (Wandmontage Metallgehäuse, spritzwassergeschützt) in Vent-Konfiguration, mit Innenreinigungseinheit (mit Spülung als Timer programmiert Schaltausgang), Durchflussmesser,
www.lenntech.deEither flushing with refrigerant and service station or flushing with a flushing agent and drying with nitrogen.
However, do not flush compressors, expansion/throttling valves or filter dryers and/or accumulators.
www.behr.deEntweder das Spülen mit Kältemittel und Servicestation oder das Spülen mit Spülflüssigkeit und anschließendem Trocknen mit Stickstoff.
Allerdings lassen sich Kompressoren, Expansions-/Drosselventile und Filtertrockner bzw. Akkumulatoren nicht spülen.
www.behr.deFluids are mainly delivered and isolated by solenoid actuated on-off valves.
However, the way they and manually actuated throttle valves operate does not meet certain flow requirements.
Therefore, wherever exact adjustment to the actual requirement is needed, one of the wide range of motorised valves on offer is used.
www.buschjost.deDas Zuführen und Absperren von Fluidmengen geschieht überwiegend durch elektromagnetisch betätigte Schaltventile.
Deren Arbeitsweise oder auch diejenige von manuell betätigten Drosselventilen wird jedoch bestimmten Anforderungen an den Volumenstrom nicht gerecht.
Daher werden überall dort, wo ein exaktes Anpassen an den tatsächlichen Bedarf erforderlich ist, Regelventile eingesetzt.
www.buschjost.dePush the Sport button - made of real glass - and the New DB9 ’ s powertrain response is transformed.
The suspension stiffens, the steering is more direct, the throttle sharpens, the gear shift points are quicker and the control valves open to generate a louder exhaust note.
Start-Button_New
www.astonmartin.comDrücken Sie den Sport Button aus Echtglas, und das Reaktionsverhalten des Antriebsstrangs verändert sich.
Die Federung strafft sich, die Lenkung wird direkter, das Gaspedal reaktionsfreudiger, die Gangwechsel werden schneller – und die Steuerventile öffnen sich für einen satteren Auspuffsound.
Start-Button_New
www.astonmartin.comSting 1 is a high-end Porsche Cayenne SUV chosen for habitat space, power and its many built-in automation and computer controls.
The vehicle was retrofitted for complete computer control of functions such as steering, throttle, brakes, lights and windshield wipers.
Upgrades to allow the vehicle to run autonomously included:
www.alliedvisiontec.comSting 1 ist ein Porsche Cayenne der Oberklasse, der aufgrund seines Innenraums, seiner Leistung und der vielen integrierten Automatisierungs- und Computersteuerungsfunktionen ausgewählt wurde.
Das Fahrzeug wurde so umgerüstet, dass Funktionen wie Lenkung, Gaspedal, Bremsen, Beleuchtung und Scheibenwischer vollständig vom Computer gesteuert wurden.
Die folgende Zusatzausstattung erlaubt es dem Fahrzeug, autonom zu funktionieren:
www.alliedvisiontec.comAmongst other things, these extraordinary figures allow the California T sprint from 0 to 100 km / h in just 3.6 seconds.
The Scuderia Ferrari’s experience with the engineering of the F14 T’s power unit has also resulted in excellent combustion and mechanical efficiency as well as the development of compact, very low inertia twin-scroll turbines to ensure ultra-sharp throttle response.
The engine’s powerful performance also boosts the California T’s authentic sports car dynamics.
california-t.ferrari.comDank dieser außergewöhnlichen Werte beschleunigt der California T in lediglich 3,6 Sekunden von 0 auf 100 km / h.
Die in der Entwicklung des Triebwerks für den F14T von der Scuderia Ferrari gesammelte Erfahrung führte zu hervorragender Verbrennungs- sowie mechanischer Effizienz. Gleichzeitig sorgen kompakte Doppelturbinen mit geringer Trägheit für eine extreme Ansprechbarkeit des Gaspedals.
Die enormen Leistungen des Triebwerks sorgen auch für die einzigartige Sportwagendynamik des California T.
california-t.ferrari.comImmediately drive after starting the engine
Start the engine without operating the throttle.
Start driving immediately, as warming up the engine is unnecessary and a waste of fuel.
www.vda.deSofort Losfahren nach dem Anlassen
Starten Sie den Motor ohne Betätigung des Gaspedals.
Fahren Sie nach dem Anlassen sofort los, denn das Warmlaufenlassen des Motors ist unnötig und vergeudet Kraftstoff.
www.vda.deDynamic mode remaps the car ’ s software to enhance the F-TYPE ’ s sporting character.
It sharpens the throttle response, increases steering weight and performs gear shifts more quickly and at higher engine speeds.
It also prevents automatic upshifts when the gearbox is used in manual mode.
www.jaguar.comIm Dynamic-Modus wird die Software des Fahrzeugs auf seinen sportlichen Charakter abgestimmt.
Er verfeinert das Ansprechverhalten des Gaspedals, verbessert die Gewichtung der Lenkung und führt Gangwechsel schneller und bei höheren Drehzahlen aus.
Zudem verhindert der Dynamic-Modus ein automatisches Hochschalten, wenn das Getriebe im manuellen Modus verwendet wird.
www.jaguar.comaround the top of the pedal.
Throttle Saturation adjusts the sensitivity of the throttle.
Increase this setting to reduce the amount you have to depress the accelerator pedal in order to achieve a given amount of acceleration.
support.feralinteractive.comDurch eine Erhöhung dieser Einstellung vergrößert sich das Pedalspiel im oberen Bewegungsbereich.
Gaspedalsättigung beeinflusst die Empfindlichkeit des Gaspedals.
Durch eine verstärkte Einstellung verringert sich der Druck, den man aufwenden muss, um das Pedal zur Erhöhung der Beschleunigung zu drücken.
support.feralinteractive.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.