Englisch » Deutsch

tis·sue [ˈtɪʃu:, -sju:, Am ˈtɪʃu:] SUBST

1. tissue (for wrapping):

tissue

2. tissue (for wiping noses):

tissue
tissue
a piece of tissue

3. tissue no pl (of animals or plants):

tissue
Gewebe nt
scar tissue

4. tissue übtr (complex mass):

tissue
Netz nt
a tissue of lies

adi·pose ˈtis·sue SUBST no pl MED

bath·room ˈtissue SUBST form

ˈbrain tis·sue SUBST

car·bon ˈtis·sue SUBST COMPUT

carbon tissue

ˈcleans·ing tis·sue SUBST

con·nec·tive ˈtis·sue SUBST no pl MED

con·trac·tile ˈtis·sue SUBST MED

pa·per ˈtis·sue SUBST

sup·port·ing ˈtis·sue SUBST ANAT

ˈtis·sue bank·ing SUBST no pl MED

ˈtis·sue cul·ture SUBST

ˈtis·sue pa·per SUBST

ˈtis·sue type SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A case, bubble wrap, thick plastic wrap, tissue paper, gloves, scissors and cutter, tape

Courier case lined with foam, bubble wrap, thick plastic wrap, tissue paper, gloves, scissors and cutter, tape © photo:

Christiane Bauer, Jewish Museum Berlin

www.jmberlin.de

Koffer, Luftpolsterfolie, Flies, Seidenpapier, Handschuhe, Schere und Cutter, Klebeband

Kurierkoffer mit Schaumstoff ausgelegt, Luftpolsterfolie, Tyvek ( Flies ), Seidenpapier, Handschuhe, Schere und Cutter, Klebeband © Foto:

Christiane Bauer, Jüdisches Museum Berlin

www.jmberlin.de

Despite the powerful machines, gold leaf beating is still mostly done by hand.

No machine would have the necessary sensitivity to place the gold leaves in little square books with 25 sheets of tissue paper each before the journey of the gold continues.

Noris Blattgold

www.atmosafe.net

Trotz der kraftvollen Maschinen ist die Blattgoldschlägerei nach wie vor viel Handarbeit.

Keine Maschine hätte das notwendige Feingefühl, um das Blattgold wie eh und je in quadratische Büchlein zu je 25 Blatt Seidenpapier zu legen, bevor es sich auf seine weite Reise macht.

Noris Blattgold

www.atmosafe.net

Take a small bag, cut off the top two thirds.

Then use either Easter grass or tissue paper to build a nest and add the goodies.

Et Voilà!

www.callamagazine.com

Schneide etwa zwei Drittel des oberen Teils der Tasche weg.

Stopfe den Boden der Tüte mit Seidenpapier oder Ostergras. Fülle das Nest mit Leckereien.

Et Voilà!

www.callamagazine.com

Seidenpapiermadonna

Digital print on tissue paper 2006 Dimensions:

106 x 96 cm ( framed:

marta-herford.de

Seidenpapiermadonna

Digitaldruck auf Seidenpapier 2006 Maße:

106 x 96 cm ( gerahmt:

marta-herford.de

For a successful more you need not only large moving vans, quick minds and strong hands but also the right packing materials.

Come to us to order moving boxes, twine, packing tape, bubble wrap, tissue paper and much more, all online and at attractive prices. Now we have also assembled a selection of our accessories.

www.welti-furrer.ch

Für einen erfolgreichen Umzug braucht es nicht nur grosse Fahrzeuge, helle Köpfe und starke Hände, sondern auch das richtige Verpackungsmaterial.

Bei uns können Sie Umzugkartons, Schnüre, Klebbänder, Luftpolsterfolien, Seidenpapier und vieles mehr zu bescheidenen Preisen online bestellen.Neu haben wir Ihnen auch eine Auswahl unserer Merchandising-Artikel zusammen gestellt.

www.welti-furrer.ch

A few weeks later, once we had made the loan arrangements, agreed on the dates, and consulted with our restorers, I acted as courier, assembling the following items for the transport of the fragile objects :

A case, bubble wrap, thick plastic wrap, tissue paper, gloves, scissors and cutter, tape

Courier case lined with foam, bubble wrap, thick plastic wrap, tissue paper, gloves, scissors and cutter, tape © photo:

www.jmberlin.de

Ein paar Wochen später, nachdem Leihverträge abgeschlossen, Termine vereinbart und Ratschläge von unseren Restauratoren eingeholt worden waren, stellte ich als Kurierin folgende Utensilien für den Transport der fragilen Objekte zusammen :

Koffer, Luftpolsterfolie, Flies, Seidenpapier, Handschuhe, Schere und Cutter, Klebeband

Kurierkoffer mit Schaumstoff ausgelegt, Luftpolsterfolie, Tyvek ( Flies ), Seidenpapier, Handschuhe, Schere und Cutter, Klebeband © Foto:

www.jmberlin.de

The feel of this Italian innovation is just sensational.

Thin as tissue paper, smooth as dolphin s skin, cool as satin and also wonderfully elastic.

www.underwear-shop24.de

Denn die Haptik der italienischen Innovation ist schlicht sensationell.

Dünn wie Seidenpapier, glatt wie Delphinhaut, kühl wie Satin und auch noch wunderbar elastisch.

www.underwear-shop24.de

Instruction

Stuff the tissue paper loosely in the bowl.

www.callamagazine.com

Anleitung

Stopfe das Seidenpapier lose in die Schüssel.

www.callamagazine.com

This is not easy, as there can be no motive used twice.

Subsequently, the subjects cut in their painstaking efforts of colored paper, punched and glued with colored tissue paper.

Inside the wood frame are attached to the lighting of candles “Glöckler” several caps.

www.biketours4you.at

Das ist gar nicht so einfach, denn es darf kein Motiv zweimal verwendet werden.

Anschließend werden die Motive in mühevoller Kleinarbeit aus Tonpapier ausgeschnitten, gestanzt und mit buntem Seidenpapier hinterklebt.

Im Inneren des Holzgerüstes werden zur Beleuchtung der Glöcklerkappen mehrere Kerzen befestigt.

www.biketours4you.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文