-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „togetherness“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
to·geth·er·ness [təˈgeðənəs, Am -ðɚ-] SUBST no pl
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The seven museums differ in terms of subject matter and origin, a discrepancy that was clear for all to see in the inconsistent images of the institutions.
It was xhoch4’s job to address this lack of uniformity by bringing the museums up to a standard level of quality in terms of graphical identity, i.e. their logos, and also to underline the fundamental togetherness of the institutions.
The point of departure – an unfortunate mix of well-defined, technically obsolete, unsuitable, even non-existing logos, was graphically re-worked, compared, and then assigned a standard typographical regime:
www.xhoch4.deDie sieben Häuser unterscheiden sich thematisch und in Ihrer Entstehungsgeschichte, unübersehbar in den verschieden gewachsenen Erscheinungsbildern.
Es war die Aufgabe von xhoch4, sich diesem Misstand der Uneinheitlichkeit zu widmen und die Museen in der Basis ihres grafischen Auftritts – den Logos – auf eine gleichmäßig hohe Qualität zu bringen und die Zusammengehörigkeit hervorzuheben.
Die Ausgangssituation einer vielfältigen Sammlung aus gut gestalteten, technisch überholten, unpassenden, auch nicht existenten Logos wurde grafisch überarbeitet, einander angeglichen und einem einheitlichen Typografie-System zugeordnet.
www.xhoch4.deThey lose themselves in a 90-minute piece of pure dance.
Despite the fact that each of these figures evinces her/his very own extremely gestured movement language, observed from the distance they form an energetic field of togetherness in which the slightest touch suggests a great event in the end.
If her earlier pieces were characterised by playing with the vividness of the body and an enraged resistance to its disappearance, in “Violet” Meg Stuart wards off every semblance of pessimism with the potential for another form of human togetherness.
www.goethe.deVor einer mit schwarzer, das Licht reflektierende Folie ausgeschlagenen Bühnenrückwand ( Janina Audick ) stehen drei Tänzer und zwei Tänzerinnen dem Publikum frontal gegenüber und verlieren sich in einem 90-minütigen reinen Tanz.
Mit ihrer je eigenen, extrem gestischen Bewegungssprache, die jedoch nichts Bestimmtes aussagt, etablieren sie über alle Distanzen hinweg ein energetisches Feld der Zusammengehörigkeit, in dem die kleinste Berührung am Ende wie ein großes Ereignis anmutet.
Waren ihre früheren Stücke geprägt vom Spiel mit der Bildhaftigkeit des Körpers und einer wütenden Widerständigkeit gegen dessen Verschwinden, setzt Meg Stuart in „Violet“ jedem Anflug von Pessimismus das Potential einer anderen Form des menschlichen Zusammenseins entgegen.
www.goethe.deThe inviting and accessible character of the textile has it roots in the designer ’ s vision.
With Sweet Hope he aims to create lasting feelings of warmth, hope, happiness and togetherness with friends and family.
The Japanese textile and clothes designer is mainly known for his minä perhonen fashion label, which is characterized by a romantic, slightly naive style.
www.architonic.comSweet Hope wirkt einladend und angenehm - beides gehört zur Vision des Designers.
Er wollte mit diesem Entwurf ein unvergängliches Gefühl von Wärme, Hoffnung, Glück und Zusammengehörigkeit mit Freunden und Familie schaffen.
Der Textil- und Bekleidungsdesigner wurde vor allem durch sein Modelabel minä perhonen bekannt, das sich durch einen romantischen, leicht naiven Stil auszeichnet.
www.architonic.com“ Let ’s all cum at the same time ” – Liz Rosenfeld !
The Great Big Togetherness concerns my fascination with the highly-charged, and fragile politics of togetherness.
It’s really big because possibly it’s impossible.
www.donaufestival.at“ Lets all cum at the same time ” – Liz Rosenfeld !
The Great Big Togetherness ist Ausdruck meiner Faszination für die spannungsgeladenen, fragilen Politiken der Zusammengehörigkeit.
Eine große Sache, denn möglicherweise ist sie unmöglich.
www.donaufestival.atWhat you have to gain
Rituals strengthen the team's sense of togetherness and thus its motivation.
www.quint-essenz.chWas Sie gewinnen können
Sie stärken die emotionale Zusammengehörigkeit des Teams und damit die Motivation.
www.quint-essenz.chAnd finally, yodeling was celebrated as a truly Allgäuer treasure and the crowd laughed heartily right along with all participants.
Recognition and motivational activities created a deepened feeling of togetherness.
www.maha.deAls dann letztendlich noch das Jodeln als echtes Kulturgut zelebriert wurde, blieb kein Auge mehr trocken und kein Lachmuskel unbeteiligt.
Es war Anerkennung und Motivationsmaßnahme gleichermaßen, die das Gefühl der Zusammengehörigkeit nochmal ein Stückchen vertiefte.
www.maha.deOur economies are highly integrated.
Already this stands for the togetherness of our continents.
veranstaltungen.cducsu.deUnsere Volkswirtschaften sind eng verflochten.
Bereits dies steht für die Zusammengehörigkeit unserer Kontinente.
veranstaltungen.cducsu.deThose were the times when the love of the ideal took us through all physical difficulties and inconveniences.
At the same time there was a strong psychic feeling of togetherness which got translated into oneness with all.
There was therefore romance in the air and beauty on Earth.
www.here-now4u.deSo war es zu dieser Zeit, als die Liebe zur Idee uns über alle physischen Schwierigkeiten und Unbequemlichkeiten hinweg trug.
Zugleich gab es ein starkes psychisches Zusammengehörigkeitsgefühl, das sich in Einssein mit allem übertrug.
Romantik lag in der Luft und Schönheit auf Erden.
www.here-now4u.deCurrently we are also looking for new, additional staff.
For us it is very important that JOKE preserves the typical sense of togetherness and team spirit.
Our work constantly presents all of us with new challenges.
www.joke-event.deWir suchen aber auch aktuell neue, zusätzliche Mitarbeiter.
Uns ist es aber sehr wichtig das JOKE-typische Zusammengehörigkeitsgefühl und den Teamgeist zu bewahren.
Unsere Arbeit stellt uns alle immer wieder vor Herausforderungen.
www.joke-event.de1.
Corporate Identity A strong visual identity increases employee identification with a company and promotes a feeling of togetherness.
www.unitedplanet.com1.
Corporate Identity (CI) Die Abbildung der Corporate Identity des Unternehmens erhöht die Identifikation der Mitarbeiter mit dem Unternehmen und fördert das Zusammengehörigkeitsgefühl.
www.unitedplanet.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- toffy
- tofu
- tog
- toga
- together
- togetherness
- toggle
- toggle joint
- toggle key
- toggle latch
- toggle switch